Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 10.7% (6 of 56 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 51.7% (29 of 56 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.5% (675 of 678 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.5% (675 of 678 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.5% (675 of 678 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 93.6% (635 of 678 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.8% (677 of 678 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (677 of 678 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 97.0% (658 of 678 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 97.0% (658 of 678 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 3.5% (2 of 56 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.0% (665 of 678 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (677 of 678 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 96.7% (656 of 678 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 97.1% (659 of 678 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 48.2% (27 of 56 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 94.2% (640 of 679 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 94.4% (641 of 679 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 48.1% (26 of 54 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.7% (677 of 679 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.7% (677 of 679 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 36.6% (248 of 677 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 85.6% (580 of 677 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.4% (14 of 53 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.8% (676 of 677 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 97.4% (660 of 677 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 76.0% (515 of 677 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 28.3% (15 of 53 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 97.0% (657 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 85.6% (580 of 677 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 85.6% (580 of 677 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 85.6% (580 of 677 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 3.7% (2 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.9% (36 of 53 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 97.3% (659 of 677 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 97.3% (659 of 677 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 94.5% (640 of 677 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 24.5% (13 of 53 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 91.5% (620 of 677 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 59.6% (404 of 677 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 97.1% (658 of 677 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.8% (676 of 677 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (676 of 677 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (676 of 677 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 93.0% (626 of 673 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 3.7% (2 of 53 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 90.3% (608 of 673 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 87.9% (592 of 673 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 1.8% (1 of 53 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 57.8% (389 of 672 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 57.8% (389 of 672 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 57.8% (389 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 57.4% (386 of 672 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 57.4% (386 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 15.3% (103 of 672 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 81.6% (549 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>
Co-authored-by: AntonAkovP <anton.akov@gmail.com>
Co-authored-by: Anxhelo Lushka <anxhelo1995@gmail.com>
Co-authored-by: Ashune <ashune@protonmail.com>
Co-authored-by: Blaise Pascal <blaisepcl00@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: Cerins <cerins4141@gmail.com>
Co-authored-by: Christian Draxl <draxl.koever@gmail.com>
Co-authored-by: Christian Eichert <c@zp1.net>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+34051@weblate.org>
Co-authored-by: Eduardo Caron <eduardocaron10@gmail.com>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Evo <weblate@verahawk.com>
Co-authored-by: Garden Hose <maxmammath@gmail.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Isak Holmström <isak@kajko.se>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Jesus Cass <cjesusenrique1@gmail.com>
Co-authored-by: Joel A <joeax910@student.liu.se>
Co-authored-by: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>
Co-authored-by: Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com>
Co-authored-by: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>
Co-authored-by: Laszlo Almasi <almalaci@posteo.net>
Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Constantino–Bodin <martin.bodin@ens-lyon.org>
Co-authored-by: Matyas-Cerny <matyas.c.404@gmail.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: Nadir Nour <dudethatwascool2@gmail.com>
Co-authored-by: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>
Co-authored-by: Ordtrogen Översättning <johan@ordtrogen.se>
Co-authored-by: Rahul Dev Sharma <sci94tune@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd>
Co-authored-by: Saravanan Selvaraju <saravanan036@outlook.com>
Co-authored-by: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>
Co-authored-by: SomeRetardedThatTranslatesStuff <the.eumitosis@simplelogin.fr>
Co-authored-by: Thiago Carmona Monteiro <Guarakami1807@protonmail.ch>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de>
Co-authored-by: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: WB <web0nst@tuta.io>
Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: brokenPipe <ythunar@btcminers.tk>
Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: michaloM <michalsvoboda2004@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: nzgha <nzghafoss.ldxwe@slmail.me>
Co-authored-by: nzgha <osmshrn21.upogs@slmail.me>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: thami simo <simo.azad@gmail.com>
Co-authored-by: translator <yasinoc375@advew.com>
Co-authored-by: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Ács Zoltán <acszoltan111@gmail.com>
Co-authored-by: Ákos Surányi <akosuranyi@tutanota.com>
Co-authored-by: Андрей Станков <astankov84@gmail.com>
Co-authored-by: мачко <martinpeev@tutanota.com>
Co-authored-by: 정주찬 <ju1801@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ckb/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Докоснете търсачката, за да започнете</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Докоснете лупата, за да започнете</string>
     <string name="view_count_text">%1$s гледания</string>
     <string name="upload_date_text">Публикувано на %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Желаете ли да инсталирате VLC?</string>
-    <string name="install">Инсталирай</string>
-    <string name="cancel">Отмени</string>
-    <string name="open_in_browser">Отвори в браузър</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Отвори в прозорец</string>
-    <string name="share">Сподели</string>
-    <string name="download">Изтегли</string>
-    <string name="search">Търси</string>
+    <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Инсталиране на VLC\?</string>
+    <string name="install">Инсталиране</string>
+    <string name="cancel">Отмяна</string>
+    <string name="open_in_browser">Отваряне в браузър</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Отваряне в прозорец</string>
+    <string name="share">Споделяне</string>
+    <string name="download">Изтегляне</string>
+    <string name="search">Търсене</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="did_you_mean">Може би имахте предвид „%1$s“\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Сподели с</string>
-    <string name="choose_browser">Избери браузър</string>
+    <string name="share_dialog_title">Споделяне с</string>
+    <string name="choose_browser">Избиране на браузър</string>
     <string name="screen_rotation">ориентация</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Използвай външен видео плейър</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Използване на външен видео плейър</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Премахва аудиото при някои резолюции</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Използвай външен аудио плейър</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe в прозорец</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Използване на външен аудио плейър</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Режим на прозорец</string>
     <string name="subscribe_button_title">Абониране</string>
     <string name="subscribed_button_title">Абониран</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Премахнат абонамент за канала</string>
@@ -27,11 +27,11 @@
     <string name="subscription_update_failed">Неуспешно обновление на абонамента</string>
     <string name="tab_subscriptions">Абонаменти</string>
     <string name="fragment_feed_title">Обновления</string>
-    <string name="controls_background_title">Във фонов режим</string>
+    <string name="controls_background_title">Фонов режим</string>
     <string name="controls_popup_title">В прозорец</string>
     <string name="download_path_title">Директория за изтегляне на видео</string>
-    <string name="download_path_summary">Папка за съхранение на изтеглените видеота</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглените видеота</string>
+    <string name="download_path_summary">Папка за съхранение на изтеглените клипове</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглените клипове</string>
     <string name="download_path_audio_title">Директория за изтегляне на аудио</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Папка за съхранение на изтеглено аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Въведете папка за изтегляния на аудио файлове</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Покажи по-високи резолюции</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Само някои устройства могат да възпроизвеждат 2K/4K видео</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Въпроизвеждане с Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Приложението „Kore“ не е намерено. Желаете ли да го инсталирате?</string>
+    <string name="kore_not_found">Инсталиране на липсващото приложение \"Kore\"\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Покажи „Възпроизвеждане с Kodi“</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Показване на опция за възпроизвеждане на видео чрез „Kodi media center“</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Съхранявай заявките за търсене локално</string>
     <string name="enable_watch_history_title">История на гледане</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Запаметявай кои видеота са гледани</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Възобнови при връщане на фокус</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Възобновяване</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продължавай възпроизвеждането след прекъсване (например телефонно обаждане)</string>
     <string name="download_dialog_title">Изтегли</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Показвай „следващ“ и „подобни“</string>
@@ -182,11 +182,11 @@
     <string name="tab_licenses">Лицензи</string>
     <string name="app_description">Безплатно и леко поточно предаване за Android.</string>
     <string name="view_on_github">Виж в GitHub</string>
-    <string name="controls_download_desc">Изтегли стрийм файл</string>
+    <string name="controls_download_desc">Изтегляне на стрийм файл</string>
     <string name="show_info">Покажи инфо</string>
-    <string name="tab_main">Главен</string>
+    <string name="tab_main">Главна</string>
     <string name="tab_bookmarks">Отметнати плейлисти</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добави към</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавяне към</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Използвай бързо, но неточно превъртане</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточното превъртане позволява на плейъра да превърта кадри по-бързо, с намалена прецизност</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Зареждай миниатюри</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="file_deleted">Файлът е изтрит</string>
     <string name="events">Събития</string>
     <string name="show_comments_title">Показвай коментари</string>
-    <string name="show_comments_summary">Деактивиране за скриване на коментарите</string>
+    <string name="show_comments_summary">Изключване за скриване на коментарите</string>
     <string name="autoplay_title">Автоматично пускане</string>
     <string name="tab_new">Нов раздел</string>
     <string name="tab_choose">Избери раздел</string>
@@ -419,4 +419,14 @@
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Няма зрители</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Изтрива всички позиции на възпроизвеждане</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL адресът не можа да бъде разпознат. Да се отвори ли с друго приложение\?</string>
+    <string name="show_description_title">Показване на описание</string>
+    <string name="night_theme_title">Нощна тема</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Оцветяване на известие</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Нищо</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Разбъркване</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Повторение</string>
+    <string name="open_with">Отваряне с</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Миниатюра 1:1</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Променете папките за изтегляне за да има резултат</string>
 </resources>