Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 48.0% (25 of 52 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 40.9% (275 of 672 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 20.9% (141 of 672 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 19.2% (10 of 52 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 51.9% (27 of 52 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 96.1% (646 of 672 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (671 of 672 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 82.2% (553 of 672 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.0% (652 of 672 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 98.8% (664 of 672 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 48.0% (25 of 52 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 21.1% (11 of 52 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 95.3% (641 of 672 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 57.6% (30 of 52 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (671 of 672 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (670 of 672 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (669 of 672 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (668 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (668 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.9% (665 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.9% (665 of 672 strings)

Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>
Co-authored-by: Babul Hossain <babulssf@gmail.com>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Co-authored-by: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>
Co-authored-by: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>
Co-authored-by: Rama Devi <nramadevini@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: Volk VDolgu <volkvdolg@gmail.com>
Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: tdayris-perso <tdayris@tutanota.de>
Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>
Co-authored-by: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Co-authored-by: zmni <zamani.karmana@gmail.com>
Co-authored-by: Слободан Симић(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Memoru ŝprucfenestran grandecon kaj pozicion</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Memoru lastan grandecon kaj pozicion de ŝprucfenestro</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Uzi rapide, ne precizan serĉon</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Ne preciza serĉo permesas al la ludanto serĉi poziciojn pli rapide kun malalta precizeco. Serĉi por 5, 15 kaj 25 sekundoj ne funckios kun tio opcio.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ne preciza serĉo permesas al la ludanto serĉi poziciojn pli rapide kun malalta precizeco. Serĉi por 5, 15 kaj 25 sekundoj ne funckios kun tio opcio</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Ŝarĝi bildetojn</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Ne povis konstrui la dosierujon de elŝuto</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Nunaj filmetoj ne estas ankoraŭ subtenataj</string>
@@ -583,4 +583,12 @@
     <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
     <string name="search_showing_result_for">Montrante rezultojn pri: %s</string>
     <string name="open_with">Malfermi per</string>
+    <string name="restricted_video">Tiu ĉi filmeto havas aĝlimon.
+\n
+\nŜalti \"%1$s\" en la agordoj, se vi volas vidi ĝin.</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Sciigo</string>
+    <string name="night_theme_title">Malhela etoso</string>
+    <string name="notification_colorize_title">farbi sciigon</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Alŝuto</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skali bildeton ĝis 1:1 proportio</string>
 </resources>