Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 55.4% (41 of 74 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 83.7% (572 of 683 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 2.1% (15 of 683 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 4.0% (3 of 74 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 22.2% (152 of 683 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.8% (675 of 683 strings)

Added translation using Weblate (Tigrinya)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Added translation using Weblate (Kannada)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 13.4% (92 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 12.1% (9 of 74 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (English (Old))

Added translation using Weblate (Sicilian)

Added translation using Weblate (Aymara)

Added translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Added translation using Weblate (Kashmiri)

Added translation using Weblate (German (Low))

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 93.7% (640 of 683 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 64.8% (48 of 74 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 95.9% (71 of 74 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.3% (55 of 74 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Deleted translation using Weblate (Kashmiri)

Deleted translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Deleted translation using Weblate (Aymara)

Deleted translation using Weblate (Sicilian)

Deleted translation using Weblate (English (Old))

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Deleted translation using Weblate (German (Low))

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 17.5% (13 of 74 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.5% (67 of 74 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.2% (678 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.2% (664 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AhHyeon An <toto1444@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Alexthegib <jcwkgxc@nightorb.com>
Co-authored-by: Arnis Jaundzeikars <sangsatori@theradiant.space>
Co-authored-by: AudricV <AudricV@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Co-authored-by: Domokun <domokun@asdasd.nl>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Olivia Ng <uloo592@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Surfoo <surfooo@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: ai <woldu@duck.com>
Co-authored-by: atilluF <110931720+atilluF@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ctntt <pavlov_mainstreamed@slmail.me>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: gbpu <gui.beppu@gmail.com>
Co-authored-by: gymka <gymka@archlinux.lt>
Co-authored-by: jeffin-v <jeffin@posteo.net>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: thami simo <simo.azad@gmail.com>
Co-authored-by: tryvseu <tryvseu@tuta.io>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Co-authored-by: 이정희 <daemul72@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ti/
Translation: NewPipe/Metadata

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.7% (681 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 17.5% (13 of 74 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/

Translated using Weblate (N’Ko)

Currently translated at 98.5% (673 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Chování</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historie a mezipaměť</string>
     <string name="popup_playing_toast">Přehrávání v okně</string>
-    <string name="disabled">Vypnuto</string>
+    <string name="disabled">Zakázáno</string>
     <string name="clear">Vyčistit</string>
     <string name="best_resolution">Nejlepší rozlišení</string>
     <string name="undo">Vrátit</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licence třetích stran</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
-    <string name="tab_about">O aplikaci a ČKD</string>
+    <string name="tab_about">O aplikaci a FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licence</string>
     <string name="app_description">Svobodné a nenáročné streamování v Androidu.</string>
     <string name="view_on_github">Zobraz na GitHubu</string>
@@ -356,8 +356,8 @@
     <string name="grid">Mřížka</string>
     <string name="auto">Automaticky</string>
     <string name="app_update_available_notification_title">Aktualizace NewPipe je k dispozici!</string>
-    <string name="missions_header_finished">Hotovo</string>
-    <string name="missions_header_pending">Vyčkávání</string>
+    <string name="missions_header_finished">Dokončeno</string>
+    <string name="missions_header_pending">Čekání</string>
     <string name="paused">Pozastaveno</string>
     <string name="queued">ve frontě</string>
     <string name="post_processing">zpracování</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="download_failed">Stahování se nezdařilo</string>
     <string name="generate_unique_name">Vytvořit jedinečný název</string>
     <string name="overwrite">Přepsat</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Soubor s tímto názvem již existuje</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
     <string name="download_already_running">Stahování s tímto názvem již probíhá</string>
     <string name="show_error">Zobrazit chybu</string>
@@ -752,4 +752,26 @@
     <string name="left_gesture_control_summary">Vyberte gesto pro levou polovinu obrazovky přehrávače</string>
     <string name="brightness">Jas</string>
     <string name="right_gesture_control_summary">Vyberte gesto pro pravou polovinu obrazovky přehrávače</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Změna velikosti intervalu načítání progresivního obsahu (aktuálně %s). Nižší hodnota může urychlit jejich počáteční načítání</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Upřednostňovat původní zvuk</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Vybrat původní zvukovou stopu bez ohledu na jazyk</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Upřednostňovat popisný zvuk</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Vybrat zvukovou stopu s popisem pro zrakově postižené, pokud je k dispozici</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Neznámá</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Nastavení přehrávače ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Správa některých nastavení přehrávače ExoPlayer. Tyto změny vyžadují restartování přehrávače, aby se projevily</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Použít funkci náhradního dekodéru přehrávače ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Tuto možnost povolte, pokud máte problémy s inicializací dekodéru. V případě selhání inicializace primárních dekodérů se přehrávač vrátí zpět k dekodérům s nižší prioritou. To může mít za následek nižší výkon přehrávání než při použití primárních dekodérů</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Vždy použít nastavení povrchu výstupu videa v přehrávači ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%s %s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">původní</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dabovaná</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">popisná</string>
+    <string name="audio_track">Zvuková stopa</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">V tomto streamu by již měla být přítomna zvuková stopa</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Vyberte zvukovou stopu pro externí přehrávače</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Toto obejití uvolní a znovu nainstaluje kodeky videa, když dojde ke změně povrchu, místo aby se povrch nastavil přímo na kodek. Toto nastavení, které již bylo použito v přehrávači ExoPlayer na některých zařízeních s tímto problémem, má vliv pouze na Android 6 a vyšší.
+\n
+\nPovolení této možnosti může zabránit chybám při přehrávání při přepnutí aktuálního přehrávače videa nebo při přepnutí na celou obrazovku</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Zvuk: %s</string>
 </resources>