Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 55.4% (41 of 74 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 83.7% (572 of 683 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 2.1% (15 of 683 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 4.0% (3 of 74 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 22.2% (152 of 683 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.8% (675 of 683 strings)

Added translation using Weblate (Tigrinya)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Added translation using Weblate (Kannada)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 13.4% (92 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 12.1% (9 of 74 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (English (Old))

Added translation using Weblate (Sicilian)

Added translation using Weblate (Aymara)

Added translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Added translation using Weblate (Kashmiri)

Added translation using Weblate (German (Low))

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 93.7% (640 of 683 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 64.8% (48 of 74 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 95.9% (71 of 74 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.3% (55 of 74 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Deleted translation using Weblate (Kashmiri)

Deleted translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Deleted translation using Weblate (Aymara)

Deleted translation using Weblate (Sicilian)

Deleted translation using Weblate (English (Old))

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Deleted translation using Weblate (German (Low))

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 17.5% (13 of 74 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.5% (67 of 74 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.2% (678 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.2% (664 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AhHyeon An <toto1444@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Alexthegib <jcwkgxc@nightorb.com>
Co-authored-by: Arnis Jaundzeikars <sangsatori@theradiant.space>
Co-authored-by: AudricV <AudricV@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Co-authored-by: Domokun <domokun@asdasd.nl>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Olivia Ng <uloo592@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Surfoo <surfooo@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: ai <woldu@duck.com>
Co-authored-by: atilluF <110931720+atilluF@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ctntt <pavlov_mainstreamed@slmail.me>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: gbpu <gui.beppu@gmail.com>
Co-authored-by: gymka <gymka@archlinux.lt>
Co-authored-by: jeffin-v <jeffin@posteo.net>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: thami simo <simo.azad@gmail.com>
Co-authored-by: tryvseu <tryvseu@tuta.io>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Co-authored-by: 이정희 <daemul72@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ti/
Translation: NewPipe/Metadata

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.7% (681 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 17.5% (13 of 74 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/

Translated using Weblate (N’Ko)

Currently translated at 98.5% (673 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -765,4 +765,26 @@
     <string name="feed_show_watched">נצפו במלואם</string>
     <string name="feed_hide_streams_title">להציג את השידורים הבאים</string>
     <string name="feed_show_hide_streams">להציג/להסתיר שידורים</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">להעדיף שמע מקורי</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">לבחור את רצועת השמע המקורית ללא תלות בשפה</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">להעדיף שמע מפורט</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">לבחור רצועת שמע עם תיאורים לכבדי ראייה אם ניתן</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">שמע: %s</string>
+    <string name="audio_track">רצועת שמע</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">רצועת שמע כבר אמורה להיות כחלק מהתזרים</string>
+    <string name="unknown_audio_track">לא ידועה</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">הגדרות ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">להשתמש ביכולת הגיבוי של המפענח של ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_type_original">מקורי</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">מדובב</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">בחירת רצועת שמע לנגנים חיצוניים</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">מפורט</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ניהול חלק מהגדרות של ה־ExoPlayer שלך. השינויים האלו דורשים את הפעלת הנגן מחדש כדי להיכנס לתוקף</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">שינוי גודל מרווח הטעינה (כרגע %s). ערך נמוך יותר עשוי להאיץ את טעינת הווידאו הראשונית</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">יש להפעיל את האפשרות הזאת אם נתקלת בבעיות עם אתחול מפענח, מה שגורם להנחתה למפענחים עם עדיפות נמוכה יותר אם אתחול המפענחים העיקריים נכשל. עלול לגרום לביצועי נגינה נחותים לעומת מפענחים ראשיים</string>
+    <string name="audio_track_name">%s %s</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">תמיד להשתמש במעקף הגדרות משטח פלט הווידאו של ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">המעקף הזה משחרר ומקים מחדש את מפענחי הווידאו כשמשתנה שינוי במשטח, במקום להגדיר את המשטח למפענח ישירות. כבר נעשה בזה שימוש על ידי ExoPlayer בחלק מהמכשירים עם התקלה הזאת, הגדרה זו משפיעה על Android 6 ומעלה בלבד
+\n
+\nהפעלת האפשרות עשויה למנוע שגיאות נגינה בעת חזרה לנגן הווידאו הנוכחית או במעבר למסך מלא</string>
 </resources>