Update translations
Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 77.2% (489 of 633 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Santali) Currently translated at 12.9% (82 of 633 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 13.5% (86 of 633 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 82.9% (525 of 633 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 87.0% (551 of 633 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 97.9% (620 of 633 strings) Translated using Weblate (Dutch (Belgium)) Currently translated at 97.1% (615 of 633 strings) Translated using Weblate (Malayalam) Currently translated at 89.4% (566 of 633 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)
This commit is contained in:
TobiGr
parent
80d6fff0ca
commit
3923deeaad
25 changed files with 287 additions and 109 deletions
|
|
@ -6,11 +6,11 @@
|
|||
<string name="did_you_mean">Vouliez-vous dire « %1$s » \?</string>
|
||||
<string name="download">Télécharger</string>
|
||||
<string name="download_path_title">Dossier de téléchargement vidéo</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">Choisissez le dossier de téléchargement des vidéos</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">Les vidéos téléchargées sont stockées ici</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">Choisissez le dossier de téléchargement des fichiers vidéo</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">Les fichiers vidéo téléchargés sont stockées ici</string>
|
||||
<string name="install">Installer</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">Installer l’application Kore manquante \?</string>
|
||||
<string name="no_player_found">Aucun lecteur multimédia trouvé. Voulez-vous installer VLC \?</string>
|
||||
<string name="no_player_found">Aucun lecteur de flux trouvé. Installer VLC \?</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans un navigateur</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">Lire avec Kodi</string>
|
||||
<string name="screen_rotation">rotation</string>
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="share">Partager</string>
|
||||
<string name="share_dialog_title">Partager avec</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">Affiche une option pour lire une vidéo avec Kodi</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">Afficher une option pour lire une vidéo via Kodi</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_title">Afficher l’option « Lire avec Kodi »</string>
|
||||
<string name="upload_date_text">Publiée le %1$s</string>
|
||||
<string name="view_count_text">%1$s vues</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Impossible de déchiffrer la signature URL de la vidéo</string>
|
||||
<string name="light_parsing_error">Impossible d’analyser complètement le site web</string>
|
||||
<string name="live_streams_not_supported">Les flux en direct ne sont pas encore pris en charge</string>
|
||||
<string name="sorry_string">Désolé, une erreur est survenue.</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Lit la vidéo lorsque NewPipe est lancée depuis une autre application</string>
|
||||
<string name="sorry_string">Désolé, cela n\'aurait pas dû se produire.</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Lecture d\'une vidéo lorsque NewPipe est appelé depuis une autre application</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">Signaler cette erreur par courriel</string>
|
||||
<string name="what_device_headline">Information :</string>
|
||||
<string name="what_happened_headline">Ce qui s’est passé :</string>
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
<string name="channel">Chaîne</string>
|
||||
<string name="title_activity_recaptcha">Défi reCAPTCHA</string>
|
||||
<string name="recaptcha_request_toast">Défi reCAPTCHA demandé</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode flottant</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">Mode flottant</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode pop-up</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">Mode pop-up</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">Lecture en mode flottant</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="later">Plus tard</string>
|
||||
|
|
@ -121,10 +121,10 @@
|
|||
<string name="msg_popup_permission">Cette autorisation est nécessaire pour
|
||||
\nutiliser le mode flottant</string>
|
||||
<string name="controls_background_title">Arrière-plan</string>
|
||||
<string name="controls_popup_title">Flottant</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">Définition par défaut de la fenêtre flottante</string>
|
||||
<string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">Définition par défaut de la popup</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_title">Afficher des définitions plus élevées</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">Seuls certains appareils peuvent lire les vidéos 2K et 4K</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">Seuls certains appareils peuvent lire des vidéos 2K/4K</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">Format vidéo par défaut</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser les propriétés de la fenêtre flottante</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Mémorise les dernières taille et position de la fenêtre flottante</string>
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
<string name="refresh">Rafraîchir</string>
|
||||
<string name="clear">Effacer</string>
|
||||
<string name="short_billion">G</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">Le son peut être absent à certaines définitions</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">Suppression de l\'audio à certaines définitions</string>
|
||||
<string name="player_gesture_controls_summary">Utiliser des gestes pour contrôler la luminosité et le volume du lecteur</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_title">Suggestions de recherche</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">Affiche les suggestions lors d’une recherche</string>
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
<string name="service_title">Service</string>
|
||||
<string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
|
||||
<string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur multimédia trouvé (vous pouvez installer VLC pour continuer).</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur de flux trouvé (vous pouvez installer VLC pour le lire).</string>
|
||||
<string name="always">Toujours</string>
|
||||
<string name="just_once">Une seule fois</string>
|
||||
<string name="external_player_unsupported_link_type">Les lecteurs externes ne prennent pas en charge ces types de liens</string>
|
||||
|
|
@ -270,8 +270,8 @@
|
|||
<string name="no_valid_zip_file">Fichier ZIP non valide</string>
|
||||
<string name="could_not_import_all_files">Avertissement : impossible d’importer tous les fichiers.</string>
|
||||
<string name="override_current_data">Cela effacera vos paramètres actuels.</string>
|
||||
<string name="show_info">Voir les détails</string>
|
||||
<string name="tab_bookmarks">Listes de lecture enregistrées</string>
|
||||
<string name="show_info">Afficher les informations</string>
|
||||
<string name="tab_bookmarks">Listes de lecture mises en favoris</string>
|
||||
<string name="controls_add_to_playlist_title">Ajouter à</string>
|
||||
<string name="detail_drag_description">Glisser pour réordonner</string>
|
||||
<string name="create">Créer</string>
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@
|
|||
<string name="error_occurred_detail">Une erreur est survenue : %1$s</string>
|
||||
<string name="delete_one">Supprimer un seul média</string>
|
||||
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Quelque chose va bientôt apparaître ici ;D</string>
|
||||
<string name="controls_download_desc">Télécharger le flux</string>
|
||||
<string name="controls_download_desc">Télécharger le fichier flux</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">Ajouter automatiquement le flux suivant à la liste de lecture</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">Continue la liste de lecture (non répétitive) en ajoutant un flux lié</string>
|
||||
<string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Réduire vers le lecteur flottant</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
|
||||
<string name="tab_new">Nouvel onglet</string>
|
||||
<string name="tab_choose">Sélectionner un onglet</string>
|
||||
<string name="tab_choose">Choisir l\'onglet</string>
|
||||
<string name="volume_gesture_control_title">Contrôle gestuel du volume</string>
|
||||
<string name="volume_gesture_control_summary">Utiliser des gestes pour contrôler le volume du lecteur</string>
|
||||
<string name="brightness_gesture_control_title">Contrôle gestuel de la luminosité</string>
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@
|
|||
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Affiche les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
|
||||
<string name="watch_history_states_deleted">Positions de reprise de lecture supprimées.</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser l’IAS</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">L’ « Infrastructure d’accès au stockage » permet de télécharger sur une carte mémoire externe.
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">L’« Infrastructure d’accès au stockage » permet de télécharger sur une carte mémoire externe.
|
||||
\nCertains appareils ne sont pas compatibles</string>
|
||||
<string name="clear_playback_states_title">Supprimer les positions de reprise de lecture</string>
|
||||
<string name="clear_playback_states_summary">Supprime toutes les positions de reprise de lecture</string>
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@
|
|||
<string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été regardées avant et après avoir été ajoutées à la liste de lecture seront supprimées.
|
||||
\nÊtes-vous sûr \? C’est irréversible !</string>
|
||||
<string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos regardées \?</string>
|
||||
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de la chaine</string>
|
||||
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de l\'avatar de la chaine</string>
|
||||
<string name="video_detail_by">De %s</string>
|
||||
<string name="channel_created_by">Créé par %s</string>
|
||||
<string name="show_original_time_ago_summary">Les textes originaux des services vont être visibles dans les items</string>
|
||||
|
|
@ -627,18 +627,18 @@
|
|||
<string name="clear_queue_confirmation_title">Confirmer av. de suppr. la liste de lecture</string>
|
||||
<string name="settings_category_notification_title">Notification</string>
|
||||
<string name="notification_action_nothing">Rien</string>
|
||||
<string name="notification_action_buffering">Chargement</string>
|
||||
<string name="notification_action_shuffle">Lire aléatoirement</string>
|
||||
<string name="notification_action_buffering">Tamponnage</string>
|
||||
<string name="notification_action_shuffle">Mélangeur</string>
|
||||
<string name="notification_action_repeat">Répéter</string>
|
||||
<string name="notification_actions_at_most_three">Vous pouvez sélectionner au maximum trois actions à faire figurer dans la notification compacte !</string>
|
||||
<string name="notification_actions_at_most_three">Vous pouvez sélectionner au plus trois actions à afficher dans la notification compacte!</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Sélectionnez jusqu’à trois d’entre elles pour les faire apparaitre dans la notification compacte en utilisant les cases à cocher à droite.</string>
|
||||
<string name="notification_action_4_title">Cinquième bouton d’action</string>
|
||||
<string name="notification_action_3_title">Quatrième bouton d’action</string>
|
||||
<string name="notification_action_2_title">Troisième bouton d’action</string>
|
||||
<string name="notification_action_1_title">Deuxième bouton d’action</string>
|
||||
<string name="notification_action_0_title">Premier bouton d’action</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Scale la miniature de la vidéo affichée dans la notification du rapport de forme 16:9 au 1:1 (peut provoquer des déformations)</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Dimensionner la miniature au format 1:1</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Redimensionner la miniature de la vidéo affichée dans la notification du format 16:9 au 1:1 (peut introduire des distorsions)</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Redimensionner la miniature au format 1:1</string>
|
||||
<string name="show_memory_leaks">Afficher les fuites de mémoire</string>
|
||||
<string name="enqueued">Ajouté à la file d’attente</string>
|
||||
<string name="enqueue_stream">Ajouter à la file d’attente</string>
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@
|
|||
<string name="clear_cookie_title">Effacer les cookies reCAPTCHA</string>
|
||||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube dispose d’un « Mode restreint » qui cache le contenu potentiellement inapproprié</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_summary">Affiche du contenu probablement inapproprié pour les enfants</string>
|
||||
<string name="notification_colorize_title">Notification colorée</string>
|
||||
<string name="notification_colorize_title">Coloriser la notification</string>
|
||||
<string name="notification_colorize_summary">Demander à Android de personnaliser la couleur de la notification en fonction de la couleur principale de la miniature (noter que cela n’est pas disponible sur tous les appareils)</string>
|
||||
<string name="show_thumbnail_title">Afficher la miniature</string>
|
||||
<string name="show_thumbnail_summary">Utiliser la miniature pour l\'arrière-plan de l’écran de verrouillage et les notifications</string>
|
||||
|
|
@ -667,9 +667,15 @@
|
|||
<string name="show_description_title">Afficher la description</string>
|
||||
<string name="crash_the_app">Faire planter l\'application</string>
|
||||
<string name="georestricted_content">Ce contenu n\'est pas disponible dans votre pays.</string>
|
||||
<string name="paid_content">Ce contenu n\'est disponible que pour les abonnés, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
|
||||
<string name="paid_content">Ce contenu est uniquement disponible pour les utilisateurs qui ont payé, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
|
||||
<string name="youtube_music_premium_content">Cette vidéo n\'est disponible que pour les membres de YouTube Music Premium, elle ne peut donc pas être diffusée en continu ni téléchargée par NewPipe.</string>
|
||||
<string name="private_content">Ce contenu est privé, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
|
||||
<string name="soundcloud_go_plus_content">Ceci est une piste SoundCloud Go+, au moins dans votre pays, elle ne peut donc pas être diffusée ou téléchargée par NewPipe.</string>
|
||||
<string name="restricted_video_no_stream">Cette vidéo est soumise à une limite d\'âge.
|
||||
\nEn raison des nouvelles politiques de YouTube concernant les vidéos soumises à une limite d\'âge, NewPipe ne peut accéder à aucun de ses flux vidéo et ne peut donc pas les lire.</string>
|
||||
<string name="radio">Radio</string>
|
||||
<string name="featured">Tendances</string>
|
||||
<string name="recaptcha_solve">Résoudre</string>
|
||||
<string name="auto_device_theme_title">Automatique (thème de l\'appareil)</string>
|
||||
<string name="night_theme_summary">Choisissez votre thème nuit favori — %s</string>
|
||||
<string name="select_night_theme_toast">Vous pouvez chosir votre thème nuit favori</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue