Update translations

Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 77.2% (489 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 12.9% (82 of 633 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 13.5% (86 of 633 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 82.9% (525 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 87.0% (551 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.9% (620 of 633 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 97.1% (615 of 633 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 89.4% (566 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">ダウンロード</string>
     <string name="search">検索</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="did_you_mean">もしかして: \"%1$s\"</string>
+    <string name="did_you_mean">もしかして: 「%1$s」\?</string>
     <string name="share_dialog_title">共有</string>
     <string name="choose_browser">ブラウザを選択</string>
     <string name="screen_rotation">回転</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="report_error">不具合を報告</string>
     <string name="user_report">利用者レポートを送る</string>
     <string name="duration_live">生放送</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">開始するには \"検索\" をタップ
+    <string name="main_bg_subtitle">開始するには「検索」をタップ
 \n</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">他のアプリの上に表示する権限を与えてください</string>
     <string name="app_language_title">アプリの言語</string>
     <string name="systems_language">システムの既定</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら \"完了\" を押してください</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら「完了」を押してください</string>
     <string name="recaptcha_done_button">完了</string>
     <string name="videos_string">動画</string>
     <plurals name="seconds">