Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 13.2% (11 of 83 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 8.6% (64 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 48.1% (40 of 83 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 96.3% (80 of 83 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 78.3% (65 of 83 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (N’Ko)

Currently translated at 89.4% (662 of 740 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 19.8% (147 of 740 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 89.1% (660 of 740 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.0% (733 of 740 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Northern))

Currently translated at 65.4% (484 of 740 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 75.1% (556 of 740 strings)

Translated using Weblate (Uzbek (Latin script))

Currently translated at 62.0% (459 of 740 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 7.4% (55 of 740 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 14.5% (108 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 76.7% (568 of 740 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 40.1% (297 of 740 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 84.0% (622 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Libya))

Currently translated at 97.7% (723 of 740 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 76.4% (566 of 740 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 32.2% (239 of 740 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 31.3% (232 of 740 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 30.0% (222 of 740 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 59.0% (437 of 740 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 57.9% (429 of 740 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.0% (696 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 79.8% (591 of 740 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 75.1% (556 of 740 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 68.2% (505 of 740 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 87.0% (644 of 740 strings)

Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 63.7% (472 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 58.1% (430 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.9% (725 of 740 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 98.9% (732 of 740 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 54.3% (402 of 740 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 63.3% (469 of 740 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 92.4% (684 of 740 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 71.4% (529 of 740 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Currently translated at 99.3% (735 of 740 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 6.0% (5 of 82 strings)

Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 80.6% (597 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 71.7% (531 of 740 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 28.7% (213 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 12.1% (10 of 82 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 11.0% (82 of 740 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 10.9% (9 of 82 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.7% (81 of 82 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Undetermined)

Currently translated at 2.4% (2 of 82 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Currently translated at 28.0% (23 of 82 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 9.4% (70 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 9.7% (8 of 82 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 74.3% (61 of 82 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.7% (81 of 82 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 64.6% (53 of 82 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.5% (80 of 82 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Andrey F <firsan777@mail.ru>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Anthony Romero <dagazcii@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Bảo Nam (Namm) <namb20994@gmail.com>
Co-authored-by: C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>
Co-authored-by: Ding User <dengus@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: GeoCup <geokapaniaris@gmail.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: H Tamás <hovanszki@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jaidyn Ann <jadedctrl@posteo.net>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: MatthieuPh <matthieu.philippe@protonmail.com>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Miguel <mp0187595@tutamail.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolas SALMIERI <1salmieri.nicolas@gmail.com>
Co-authored-by: NormalRandomPeople <normal.scribe833@silomails.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Rijolo <rijolo4790@gholar.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: VisionR1 <25982450+VisionR1@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vtrytobe <vtrytobe@gmail.com>
Co-authored-by: cat <catsnote@proton.me>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>
Co-authored-by: hajayad577 <hajayad577@numerobo.com>
Co-authored-by: jpkaster 77 <jpkaster81@gmail.com>
Co-authored-by: polarwood <wreckfitzgerald@proton.me>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: trunars <trunars@gmail.com>
Co-authored-by: yummysheepouo <jerry88182821@gmail.com>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Валентин Барсуков <valikbars04@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>
Co-authored-by: મેબીરાજ <rajbhatelia@gmail.com>
Co-authored-by: રાજ ભાતેલીઆ <rajbhatelia@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/mk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/und/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/1000.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+Улучшенный
+
+- Сделайте описание плейлиста кликабельным, чтобы показать больше/меньше контента
+
+- [PeerTube] Автоматически обрабатывать ссылки экземпляра `subscribeto.me
+
+- Запуск воспроизведения только одного элемента на экране истории
+
+
+Исправлено
+
+- Исправление видимости кнопки RSS
+
+- Исправление сбоев предварительного просмотра панели поиска
+
+- Исправление создания плейлиста без миниатюр
+
+- Исправление выхода из диалога загрузки до его появления
+
+- Исправить всплывающее окно списка связанных элементов
+
+- Исправить порядок в диалоге добавления в плейлист
+
+- Настроить расположение элементов закладок плейлиста

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Улучшенный
+
+- Всегда можно изменить настройки уведомлений игрока на Android 13+
+
+
+Исправлено
+
+- Исправление экспорта базы данных/подписок, который не обрезал уже существующий файл, что могло привести к повреждению экспорта
+
+- Исправлено возобновление работы плеера с самого начала при нажатии на временную метку

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/65.txt

@@ -1,26 +1,26 @@
 ### Улучшения
 
-- Отключение анимации значка burgermenu #1486
-- Отменение удаления загрузок #1472
-- Опция загрузки в меню общего доступа #1498
-- Добавлена опция "Поделиться" в меню долгого нажатием #1454
-- Минимизировать главного игрока на выходе #1354
-- Обновление версии библиотеки и исправление резервного копирования базы данных #1510
-- Обновление ExoPlayer до 2.8.2 #1392
-- Переработан диалог управления скоростью воспроизведения для поддержки различных размеров шага для более быстрого изменения скорости.
-- Добавлен переключатель для быстрой перемотки вперед во время пауз в управлении скоростью воспроизведения. Это должно быть полезно для аудиокниг и определенных музыкальных жанров и может принести по-настоящему плавный опыт (и может прервать песню большим количеством пауз =\\).
-- Переработано разрешение источника мультимедиа, позволяющее передавать метаданные вместе с мультимедиа внутри проигрывателя, а не делать это вручную. Теперь у нас есть единый источник метаданных, и он доступен непосредственно при запуске воспроизведения.
-- Исправлено, что метаданные удаленного плейлиста не обновлялись, когда новые метаданные были доступны при открытии фрагмента плейлиста.
-- Различные исправления пользовательского интерфейса: # 1383, элементы управления уведомлениями фонового проигрывателя теперь всегда белые, проще отключить всплывающее окно проигрывателя с помощью щелчка
-- Используйте новый экстрактор с переработанной архитектурой для мультисервиса
+- Отключить анимацию значка меню бургера #1486. 
+- отменить удаление загрузок #1472 
+- Опция загрузки в меню «Поделиться» № 1498.
+- В меню длительного нажатия #1454 добавлена опция «Поделиться». 
+- Свернуть основного игрока на выходе #1354. 
+- Обновление версии библиотеки и исправление резервного копирования базы данных № 1510. 
+- ExoPlayer 2.8.2, обновление № 1392.
+  — Переработано диалоговое окно управления скоростью воспроизведения, чтобы поддерживать различные размеры шага для более быстрого изменения скорости.
+  - Добавлен переключатель для быстрой перемотки вперед во время паузы в управлении скоростью воспроизведения. Это должно быть полезно для аудиокниг и определенных музыкальных жанров, а также может обеспечить по-настоящему плавное воспроизведение (и может испортить песню с большим количеством пауз =\\).  
+  — Изменено разрешение медиа-источника, чтобы можно было передавать метаданные вместе с медиа-файлами внутри плеера, а не делать это вручную. Теперь у нас есть единый источник метаданных, который доступен напрямую при запуске воспроизведения.
+  - Исправлены метаданные удаленного плейлиста, которые не обновлялись, когда новые метаданные доступны при открытии фрагмента плейлиста.
+  - Различные исправления пользовательского интерфейса: № 1383, элементы управления фоновыми уведомлениями проигрывателя теперь всегда белые, всплывающее окно проигрывателя легче выключить с помощью броска.
+- Используйте новый экстрактор с переработанной архитектурой для мультисервиса.
 
 ### Исправления
 
-- Исправлено #1440 неработающий макет видеоинформации #1491
-- Исправление истории просмотра #1497
-- # 1495, обновляя метаданные (миниатюру, заголовок и количество видео), как только пользователь получает доступ к списку воспроизведения. 
-- #1475, путем регистрации просмотра в базе данных, когда пользователь запускает видео на внешнем проигрывателе на детальном фрагменте.
-- Исправлен тайм-аут creen в случае всплывающего режима. #1463 (исправлено #640)
-- Исправление основного видеоплеера #1509
-- [#1412] Исправлен режим повтора, вызывающий NPE плеера при получении нового намерения, когда активность игрока находится в фоновом режиме.
-- Исправлено сведение проигрывателя к всплывающему окну не приводит к уничтожению проигрывателя, если разрешение на всплывающее окно не предоставлено.
+- Исправление № 1440: неправильный макет информации о видео № 1491. 
+- Просмотр истории, исправление № 1497.
+  - #1495, обновляя метаданные (миниатюру, заголовок и количество видео), как только пользователь получает доступ к списку воспроизведения. 
+  - #1475, путем регистрации просмотра в базе данных при запуске пользователем видео на внешнем проигрывателе по фрагменту детали.
+- Исправлен тайм-аут экрана в случае всплывающего режима. # 1463 (Исправлено # 640)
+- Исправление основного видеоплеера № 1509. 
+  - [#1412] Исправлен режим повторения, вызывающий NPE игрока при получении нового намерения, когда активность игрока находится в фоновом режиме.
+  - Исправлено сворачивание игрока во всплывающее окно, которое не уничтожало игрока, если разрешение на всплывающее окно не предоставлено.

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/998.txt

@@ -1 +1,4 @@
-Исправлено: YouTube не воспроизводил никакие потоки
+Исправлена ошибка, из-за которой YouTube не воспроизводил потоки из-за ошибок HTTP 403.
+
+Случайные ошибки HTTP 403 в середине видео на YouTube пока не исправлены.
+Эта проблема будет решена в следующем выпуске исправления как можно скорее.