Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 78.7% (571 of 725 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 95.0% (689 of 725 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 43.4% (33 of 76 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 92.9% (674 of 725 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 30.2% (23 of 76 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (724 of 725 strings) Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 32.0% (232 of 725 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.3% (648 of 725 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 32.1% (233 of 725 strings) Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 32.1% (233 of 725 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 72.3% (55 of 76 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 3.9% (3 of 76 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.7% (723 of 725 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 71.0% (515 of 725 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 2.6% (2 of 76 strings) Translated using Weblate (Tigrinya) Currently translated at 8.4% (61 of 725 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 43.4% (33 of 76 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 98.3% (713 of 725 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 70.0% (508 of 725 strings) Added translation using Weblate (English (Old)) Added translation using Weblate (Aymara) Added translation using Weblate (English (Middle)) Added translation using Weblate (Arabic (Najdi)) Added translation using Weblate (German (Low)) Added translation using Weblate (Sicilian) Added translation using Weblate (Kashmiri) Added translation using Weblate (Burmese) Translated using Weblate (Tigrinya) Currently translated at 3.5% (26 of 725 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 91.1% (661 of 725 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.8% (717 of 725 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 42.1% (32 of 76 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 31.3% (227 of 725 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 35.5% (27 of 76 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 69.2% (502 of 725 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 69.2% (502 of 725 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings) Translated using Weblate (Punjabi) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 63.8% (463 of 725 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 66.3% (481 of 725 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.6% (715 of 725 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 31.5% (24 of 76 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 97.3% (706 of 725 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 98.4% (714 of 725 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 21.0% (16 of 76 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.2% (712 of 725 strings) Deleted translation using Weblate (English (Middle)) Co-authored-by: /dev/urandom <dev.urandom@posteo.org> Co-authored-by: A <ogloppi@mailbox.org> Co-authored-by: Aitor Salaberria <trslbrr@gmail.com> Co-authored-by: Alexthegib <traducoes@skiff.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Ans Virlis <tddakk@yahoo.com> Co-authored-by: AudricV <AudricV@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Cem TÜRKER <cemburbut@gmail.com> Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org> Co-authored-by: Erik Matson <erik@nextleveltranslation.com> Co-authored-by: Giorgi Taba K'obakhidze <t@gtk.ge> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jener Gomes <jenerg1@gmail.com> Co-authored-by: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com> Co-authored-by: LiftedStarfish <liftedstarfish@protonmail.com> Co-authored-by: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com> Co-authored-by: P.O <rasmusson.mikael@protonmail.com> Co-authored-by: PiryusQ <piryusq@gmail.com> Co-authored-by: Ray <ray@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com> Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com> Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com> Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io> Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: ferarilalon <ferarilalongpt@gmail.com> Co-authored-by: fsbat0 <fsbat@duck.com> Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com> Co-authored-by: notlin4 <iamnotlin4@gmail.com> Co-authored-by: sum1tookshoe <gamingwithshoe@gmail.com> Co-authored-by: trunars <trunars@gmail.com> Co-authored-by: İbrahim Dinç <woltytherespectful@gmail.com> Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/ Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Stypox
parent
5be89efbfb
commit
3d8d18697f
65 changed files with 1363 additions and 559 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="upload_date_text">%1$s 發布</string>
|
||||
<string name="upload_date_text">發布於%1$s</string>
|
||||
<string name="no_player_found">找不到串流播放器。要安裝 VLC 嗎？</string>
|
||||
<string name="install">安裝</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
|
|
@ -24,18 +24,18 @@
|
|||
<string name="show_play_with_kodi_title">顯示「用 Kodi 播放」的選項</string>
|
||||
<string name="default_audio_format_title">預設音訊格式</string>
|
||||
<string name="theme_title">主題</string>
|
||||
<string name="dark_theme_title">灰暗</string>
|
||||
<string name="light_theme_title">明亮</string>
|
||||
<string name="dark_theme_title">深色</string>
|
||||
<string name="light_theme_title">淺色</string>
|
||||
<string name="download_dialog_title">下載</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
|
||||
<string name="unsupported_url">不支援此 URL</string>
|
||||
<string name="unsupported_url">不支援此網址</string>
|
||||
<string name="content_language_title">預設內容語言</string>
|
||||
<string name="settings_category_video_audio_title">影片與音訊</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
|
||||
<string name="background_player_playing_toast">背景播放中</string>
|
||||
<string name="background_player_playing_toast">正在背景播放</string>
|
||||
<string name="network_error">網路錯誤</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">播放影片，持續時間：</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">發佈者的個人頭像縮圖</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">發布者的頭像縮圖</string>
|
||||
<string name="detail_likes_img_view_description">喜歡</string>
|
||||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">不喜歡</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_title">音訊下載資料夾</string>
|
||||
|
|
@ -49,17 +49,17 @@
|
|||
<string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高的解析度</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">僅部份裝置可播放 2K/4K 影片</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">預設影片格式</string>
|
||||
<string name="black_theme_title">純黑</string>
|
||||
<string name="black_theme_title">黑色</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_title">記住懸浮視窗屬性</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">記住上次使用時懸浮視窗的大小和位置</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">選擇在搜尋時顯示建議</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">以懸浮視窗播放中</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">正在以懸浮視窗播放</string>
|
||||
<string name="content">內容</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">顯示年齡限制內容</string>
|
||||
<string name="downloads">下載</string>
|
||||
<string name="downloads_title">下載</string>
|
||||
<string name="error_report_title">錯誤回報</string>
|
||||
<string name="error_report_title">回報錯誤</string>
|
||||
<string name="all">全部</string>
|
||||
<string name="disabled">已停用</string>
|
||||
<string name="clear">清除</string>
|
||||
|
|
@ -69,22 +69,22 @@
|
|||
<string name="parsing_error">無法解析網站</string>
|
||||
<string name="content_not_available">內容無法使用</string>
|
||||
<string name="could_not_setup_download_menu">無法設定下載選單</string>
|
||||
<string name="app_ui_crash">應用程式或界面已停止運作</string>
|
||||
<string name="app_ui_crash">應用程式或介面已崩潰</string>
|
||||
<string name="sorry_string">抱歉，這是不該發生的。</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">透過電子郵件回報</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">抱歉，發生了一些問題。</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">抱歉，發生問題。</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_action">回報</string>
|
||||
<string name="what_device_headline">資訊：</string>
|
||||
<string name="what_happened_headline">發生了什麼事：</string>
|
||||
<string name="info_labels">發生了什麼：\\n請求：\\n內容語言：\\n內容國家：\\n應用程式語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n套件：\\n版本：\\n系統版本：</string>
|
||||
<string name="your_comment">您的留言(請用英文)：</string>
|
||||
<string name="your_comment">您的留言（請用英語）：</string>
|
||||
<string name="error_details_headline">詳細資訊：</string>
|
||||
<string name="video">影片</string>
|
||||
<string name="audio">音訊</string>
|
||||
<string name="retry">重試</string>
|
||||
<string name="short_thousand">k</string>
|
||||
<string name="short_thousand">千</string>
|
||||
<string name="short_million">百萬</string>
|
||||
<string name="short_billion">B</string>
|
||||
<string name="short_billion">十億</string>
|
||||
<string name="start">開始</string>
|
||||
<string name="pause">暫停</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
<string name="msg_running">NewPipe 下載中</string>
|
||||
<string name="msg_running_detail">輕觸以顯示詳細資訊</string>
|
||||
<string name="msg_wait">請稍候…</string>
|
||||
<string name="msg_copied">已複製至剪貼簿</string>
|
||||
<string name="msg_copied">已複製到剪貼簿</string>
|
||||
<string name="no_available_dir">稍後請在設定中選擇下載資料夾</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">使用懸浮視窗模式
|
||||
\n需要此權限</string>
|
||||
|
|
@ -111,9 +111,9 @@
|
|||
<string name="subscription_update_failed">無法更新訂閱</string>
|
||||
<string name="tab_subscriptions">訂閱清單</string>
|
||||
<string name="fragment_feed_title">新鮮事</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_title">搜尋紀錄</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_summary">在本機儲存搜尋紀錄</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">觀看紀錄</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_title">搜尋記錄</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_summary">在本機儲存搜尋記錄</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">觀看記錄</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_summary">記錄觀看過的影片</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">恢復播放</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在干擾結束後繼續播放（例如有來電）</string>
|
||||
|
|
@ -142,18 +142,18 @@
|
|||
<string name="charset_most_special_characters">大部分的特殊字元</string>
|
||||
<string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
|
||||
<string name="title_licenses">第三方授權</string>
|
||||
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s 由 %2$s 使用 %3$s 授權條款發佈</string>
|
||||
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s 由 %2$s 使用 %3$s 授權條款發布</string>
|
||||
<string name="tab_about">關於與常見問題</string>
|
||||
<string name="tab_licenses">授權條款</string>
|
||||
<string name="app_description">Android 上自由且輕巧的串流播放器。</string>
|
||||
<string name="view_on_github">在 GitHub 上檢視</string>
|
||||
<string name="app_license_title">NewPipe 使用的授權條款</string>
|
||||
<string name="contribution_encouragement">不管你有什麼點子——翻譯、設計、程式碼整理，或者程式碼撰寫——我們永遠歡迎你來幫忙。完成的越多，NewPipe 也會更好！</string>
|
||||
<string name="contribution_encouragement">不管你有什麼點子──翻譯、設計、程式碼整理，或者程式碼撰寫──我們永遠歡迎你來幫忙。完成的越多，NewPipe 也會更好！</string>
|
||||
<string name="read_full_license">閱讀授權條款</string>
|
||||
<string name="contribution_title">貢獻</string>
|
||||
<string name="title_activity_history">歷史紀錄</string>
|
||||
<string name="action_history">歷史紀錄</string>
|
||||
<string name="delete_item_search_history">確定要刪除此項搜尋紀錄嗎？</string>
|
||||
<string name="title_activity_history">歷史記錄</string>
|
||||
<string name="action_history">歷史記錄</string>
|
||||
<string name="delete_item_search_history">確定要刪除此項搜尋記錄嗎？</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器（您可以安裝 VLC 來播放）。</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_title">顯示「長按以新增」提示</string>
|
||||
<string name="default_content_country_title">預設內容國家</string>
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
<string name="website_title">網站</string>
|
||||
<string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
|
||||
<string name="export_data_title">匯出資料庫</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">覆蓋您目前的歷史記錄、訂閱與（可選的）設定</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">覆蓋您目前的歷史記錄、訂閱與設定（選用）</string>
|
||||
<string name="export_data_summary">匯出歷史記錄、訂閱內容、播放清單、設定</string>
|
||||
<string name="give_back">回饋</string>
|
||||
<string name="website_encouragement">如欲了解更多有關 NewPipe 的資訊和新聞，請造訪我們的網站。</string>
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
<string name="select_a_kiosk">選擇互動導覽</string>
|
||||
<string name="export_complete_toast">已匯出</string>
|
||||
<string name="import_complete_toast">已匯入</string>
|
||||
<string name="no_valid_zip_file">無有效的 ZIP 檔案</string>
|
||||
<string name="no_valid_zip_file">無效的 ZIP 檔案</string>
|
||||
<string name="could_not_import_all_files">警告：無法匯入所有檔案。</string>
|
||||
<string name="override_current_data">這將覆蓋您目前的設定。</string>
|
||||
<string name="trending">熱門</string>
|
||||
|
|
@ -240,12 +240,12 @@
|
|||
<string name="enable_disposed_exceptions_title">報告週期不足錯誤</string>
|
||||
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告在處理完片段或活動週期外發生的無法傳遞的 Rx 異常</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的尋找</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置。尋找 5、15或25秒無法與其一同使用</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置。尋找 5、15 或 25 秒無法與其一同使用</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">自動將下一部影片新增至佇列</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">透過加入相關的串流來繼續結束的（未重複）播放佇列</string>
|
||||
<string name="file">檔案</string>
|
||||
<string name="invalid_directory">無效的資料夾</string>
|
||||
<string name="invalid_source">無效的檔案/內容來源</string>
|
||||
<string name="invalid_source">無效的檔案或內容來源</string>
|
||||
<string name="file_name_empty_error">檔案名稱不能留空</string>
|
||||
<string name="error_occurred_detail">發生錯誤： %1$s</string>
|
||||
<string name="import_title">匯入</string>
|
||||
|
|
@ -262,11 +262,11 @@
|
|||
\n
|
||||
\n1. 移至此網址：%1$s
|
||||
\n2. 當被提示時登入帳號
|
||||
\n3. 點擊「包含所有資料」，然後「取消選取全部」，然後僅選取「訂閱」並點擊「確定」
|
||||
\n4. 點擊「下一步」然後「建立匯出」
|
||||
\n5. 在「下載」按鈕出現後點擊它
|
||||
\n3. 按一下「包含所有資料」，接著「取消選取全部」，然後僅勾選「訂閱」並按一下「確定」
|
||||
\n4. 按一下「下一步」然後「建立匯出」
|
||||
\n5. 在「下載」按鈕出現後按一下它
|
||||
\n6. 點擊下方的「匯入檔案」並選取已下載的 zip 檔案
|
||||
\n7. [若 zip 匯入失敗] 擷取 .csv 檔案（通常位於「YouTube 與 YouTube Music/訂閱/訂閱.csv」），點擊下方的「匯入檔案」並選取擷取的 csv 檔案</string>
|
||||
\n7. [若 zip 匯入失敗] 擷取 .csv 檔案（通常位於「YouTube 與 YouTube Music/訂閱/訂閱.csv」），按一下下方的「匯入檔案」並選取擷取的 csv 檔案</string>
|
||||
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
|
||||
<string name="import_network_expensive_warning">請記住，此操作可造成昂貴網路花費。
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -277,16 +277,16 @@
|
|||
\n2. 移至此網址： %1$s
|
||||
\n3. 當被提示時登入帳號
|
||||
\n4. 複製您被重新導向到的個人設定檔網址。</string>
|
||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已抹除圖片快取</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_title">抹除已快取的中介資料</string>
|
||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已清除圖片快取</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_title">清除已快取的後設資料</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_summary">移除所有已快取的網頁資料</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已抹除中介資料快取</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已清除後設資料快取</string>
|
||||
<string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
|
||||
<string name="playback_tempo">節奏</string>
|
||||
<string name="playback_pitch">音高</string>
|
||||
<string name="unhook_checkbox">解除掛鉤（可能導致失真）</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的「開啟」動作</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">開啟內容時的預設動作 — %s</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">開啟內容時的預設動作 ─ %s</string>
|
||||
<string name="no_streams_available_download">沒有可供下載的串流</string>
|
||||
<string name="caption_setting_title">字幕</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">調整播放器字幕文字大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效</string>
|
||||
|
|
@ -295,10 +295,10 @@
|
|||
<string name="delete_view_history_alert">刪除所有觀看歷史記錄？</string>
|
||||
<string name="watch_history_deleted">觀看歷史已刪除</string>
|
||||
<string name="clear_search_history_title">清除搜尋歷史</string>
|
||||
<string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字的歷史</string>
|
||||
<string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字的記錄</string>
|
||||
<string name="delete_search_history_alert">刪除所有搜尋歷史記錄？</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">搜尋歷史已刪除</string>
|
||||
<string name="one_item_deleted">已刪除 1 個項目。</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">搜尋記錄已刪除</string>
|
||||
<string name="one_item_deleted">已刪除一個項目。</string>
|
||||
<string name="app_license">NewPipe 是一個 Copyleft 的自由軟體：您可以隨意使用、研究、分享並改進它。在遵守由自由軟體基金會所發佈的 GNU 通用公共授權條款的狀況下，您可以自由地再散佈及／或修改它；授權條款預設使用第三版，但您也可以選擇更新的版本。</string>
|
||||
<string name="import_settings">您是否要同時匯入設定？</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">NewPipe 的隱私政策</string>
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@
|
|||
<string name="limit_data_usage_none_description">沒有限制</string>
|
||||
<string name="limit_mobile_data_usage_title">使用行動網路時限制解析度</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_title">切換 app 時最小化</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_summary">從主影片播放器切換到其他 app 時要執行的動作 — %s</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_summary">從主影片播放器切換到其他 app 時要執行的動作 ─ %s</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_none_description">無</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_background_description">最小化為背景播放器</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化為彈出式播放器</string>
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@
|
|||
<string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 在處理檔案時被關閉</string>
|
||||
<string name="error_insufficient_storage">裝置上沒有剩餘的空間</string>
|
||||
<string name="error_progress_lost">進度遺失，因為檔案已被刪除</string>
|
||||
<string name="confirm_prompt">您想要清除您的下載歷史紀錄，還是刪除所有已下載的檔案？</string>
|
||||
<string name="confirm_prompt">您想要清除您的下載歷史記錄，還是刪除所有已下載的檔案？</string>
|
||||
<string name="enable_queue_limit">限制下載佇列</string>
|
||||
<string name="enable_queue_limit_desc">一次執行一個下載</string>
|
||||
<string name="start_downloads">開始下載</string>
|
||||
|
|
@ -424,9 +424,9 @@
|
|||
<string name="peertube_instance_url_summary">選取您最愛的 PeerTube 站臺</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_help">在 %s 上找到您喜愛的站臺</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_title">新增站臺</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_help">輸入站臺 URL</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_help">輸入站臺網址</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_fail">無法驗證站臺</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_https_only">僅支援 HTTPS URL</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_https_only">僅支援 HTTPS 網址</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_exists">站臺已存在</string>
|
||||
<string name="local">本機</string>
|
||||
<string name="recently_added">最近新增</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@
|
|||
<string name="recovering">正在恢復</string>
|
||||
<string name="error_download_resource_gone">無法恢復此下載</string>
|
||||
<string name="choose_instance_prompt">選擇一個站臺</string>
|
||||
<string name="clear_download_history">清除下載歷史紀錄</string>
|
||||
<string name="clear_download_history">清除下載歷史記錄</string>
|
||||
<string name="delete_downloaded_files">刪除已下載的檔案</string>
|
||||
<string name="permission_display_over_apps">給予顯示在其他應用程式上層的權限</string>
|
||||
<string name="app_language_title">應用程式語言</string>
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@
|
|||
<string name="feed_create_new_group_button_title">新</string>
|
||||
<string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_title">Feed 更新閾值</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_summary">上次更新後，訂閱被視為過時的時間 — %s</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_summary">上次更新後，訂閱被視為過時的時間 ─ %s</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">總是更新</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">在可用時從專用 feed 擷取</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">其在某些服務中可用，且通常較快速，但可能只會回傳有限的項目，而且資訊通常不完整（例如：沒有持續時間、項目類型、沒有即時狀態）</string>
|
||||
|
|
@ -516,17 +516,17 @@
|
|||
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">尚無播放清單書籤</string>
|
||||
<string name="playlist_page_summary">播放清單頁面</string>
|
||||
<string name="select_a_playlist">選取播放清單</string>
|
||||
<string name="error_report_open_github_notice">請檢查是否已有與您的應用程式當機相關的討論議題。當建立重複的工單時，您就是在耗費我們本來可以用來修復臭蟲的時間。</string>
|
||||
<string name="error_report_open_github_notice">請檢查是否已有與您的應用程式崩潰相關的討論議題。當建立重複的客服單時，您就是在耗費我們本來可以用來修復錯誤的時間。</string>
|
||||
<string name="error_report_open_issue_button_text">在 GitHub 上回報</string>
|
||||
<string name="copy_for_github">複製格式化過的報告</string>
|
||||
<string name="search_showing_result_for">目前顯示 %s 的結果</string>
|
||||
<string name="never">從不</string>
|
||||
<string name="wifi_only">僅在 Wi-Fi 上</string>
|
||||
<string name="autoplay_summary">自動開始播放 — %s</string>
|
||||
<string name="autoplay_summary">自動開始播放 ─ %s</string>
|
||||
<string name="title_activity_play_queue">播放佇列</string>
|
||||
<string name="unsupported_url_dialog_message">無法識別 URL。要用其他應用程式開啟嗎？</string>
|
||||
<string name="unsupported_url_dialog_message">無法識別此網址。要用其他應用程式開啟嗎？</string>
|
||||
<string name="auto_queue_toggle">自動佇列</string>
|
||||
<string name="clear_queue_confirmation_description">作用中播放器的佇列可能會被取代</string>
|
||||
<string name="clear_queue_confirmation_description">啟動中播放器的佇列可能會被取代</string>
|
||||
<string name="clear_queue_confirmation_summary">從一個播放器切換到另一個可能會取代您的佇列</string>
|
||||
<string name="clear_queue_confirmation_title">清除佇列前要求確認</string>
|
||||
<string name="notification_action_nothing">無</string>
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@
|
|||
<string name="notification_action_shuffle">隨機播放</string>
|
||||
<string name="notification_action_repeat">循環播放</string>
|
||||
<string name="notification_actions_at_most_three">您可以選取最多三個動作來顯示在簡潔通知中！</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">透過點擊下方的每一個通知來編輯它。使用右側的勾選框，最多可以選取三個在簡潔通知中顯示</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">透過輕觸下方的通知來編輯它。使用右側的勾選框，最多可以選取三個在簡潔通知中顯示</string>
|
||||
<string name="notification_action_4_title">第五動作按鈕</string>
|
||||
<string name="notification_action_3_title">第四動作按鈕</string>
|
||||
<string name="notification_action_2_title">第三動作按鈕</string>
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@
|
|||
<string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies 已被清除</string>
|
||||
<string name="clear_cookie_title">清除 reCAPTCHA cookies</string>
|
||||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube 有提供「嚴格篩選模式」，可以隱藏潛在的成人內容</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_summary">顯示可能不適於兒童的內容（因為其有年齡限制，如18歲以上等）</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_summary">顯示可能不適於兒童的內容，因為其有年齡限制（如 18 歲以上等）</string>
|
||||
<string name="notification_colorize_summary">讓 Android 根據縮圖中的主要色彩來自訂通知的顏色（請注意，此功能不是在所有裝置上都能正常運作）</string>
|
||||
<string name="notification_colorize_title">彩色通知</string>
|
||||
<string name="show_thumbnail_summary">於鎖定畫面背景與通知使用縮圖</string>
|
||||
|
|
@ -581,9 +581,9 @@
|
|||
<string name="recaptcha_solve">解決</string>
|
||||
<string name="download_has_started">下載已經開始</string>
|
||||
<string name="select_night_theme_toast">您可以在下方選取您最愛的夜間佈景主題</string>
|
||||
<string name="night_theme_summary">選取您最愛的夜間佈景主題 — %s</string>
|
||||
<string name="night_theme_summary">選取您最愛的夜間佈景主題 ─ %s</string>
|
||||
<string name="auto_device_theme_title">自動（裝置佈景主題）</string>
|
||||
<string name="night_theme_title">夜間佈景主題</string>
|
||||
<string name="night_theme_title">夜間布景主題</string>
|
||||
<string name="show_channel_details">顯示頻道詳細資訊</string>
|
||||
<string name="disable_media_tunneling_summary">如果您遇到黑畫面或影片播放停頓的現象，請停用媒體隧道。</string>
|
||||
<string name="disable_media_tunneling_title">停用媒體隧道</string>
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@
|
|||
<string name="high_quality_larger">高品質（較大）</string>
|
||||
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">拖動列縮圖預覽</string>
|
||||
<string name="detail_heart_img_view_description">被創作者加心號</string>
|
||||
<string name="mark_as_watched">標記為已看過</string>
|
||||
<string name="mark_as_watched">標記為已觀看</string>
|
||||
<string name="show_image_indicators_summary">在圖片頂部顯示畢卡索彩色絲帶，指示其來源：紅色代表網路、藍色代表磁碟、綠色代表記憶體</string>
|
||||
<string name="show_image_indicators_title">顯示圖片指示器</string>
|
||||
<string name="remote_search_suggestions">遠端搜尋建議</string>
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@
|
|||
<string name="no_appropriate_file_manager_message">找不到適合此動作的檔案管理程式。
|
||||
\n請安裝檔案管理程式或在下載設定嘗試停用「%s」</string>
|
||||
<string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到錯誤，點擊以回報</string>
|
||||
<string name="error_report_notification_toast">發生錯誤，請檢視通知</string>
|
||||
<string name="error_report_notification_toast">發生錯誤，請查看通知</string>
|
||||
<string name="detail_pinned_comment_view_description">釘選的留言</string>
|
||||
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 無法使用</string>
|
||||
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 預設值</string>
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@
|
|||
<string name="enable_streams_notifications_title">新串流通知</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_notification_summary">設定目前播放串流通知</string>
|
||||
<string name="streams_notifications_network_title">需要網路連線</string>
|
||||
<string name="delete_downloaded_files_confirm">從磁碟抹除所有已下載的檔案？</string>
|
||||
<string name="delete_downloaded_files_confirm">從磁碟清除所有已下載的檔案？</string>
|
||||
<string name="get_notified">取得通知</string>
|
||||
<string name="streams_notification_channel_name">新串流</string>
|
||||
<string name="streams_notification_channel_description">關於訂閱的新串流通知</string>
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@
|
|||
<string name="show_channel_tabs_summary">頻道頁面上顯示哪些分頁</string>
|
||||
<string name="show_channel_tabs">頻道分頁</string>
|
||||
<string name="channel_tab_shorts">短片</string>
|
||||
<string name="loading_metadata_title">正在載入詮釋資料……</string>
|
||||
<string name="loading_metadata_title">正在載入後設資料……</string>
|
||||
<string name="feed_fetch_channel_tabs">擷取頻道分頁</string>
|
||||
<string name="channel_tab_about">關於</string>
|
||||
<string name="channel_tab_albums">專輯</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue