Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 5.3% (4 of 75 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 73.2% (501 of 684 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 61.3% (46 of 75 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Shifa Graphics <shifagraphix@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: rickeesingh <rickeesingh231@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ur/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/994.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+الجديد
+• دعم مسارات / لغات صوتية متعددة
+• السماح بإعداد إيماءات مستوى الصوت والسطوع على أي جانب من الشاشة
+• دعم لعرض علامات التبويب الرئيسية في الجزء السفلي من الشاشة
+
+تحسين
+• [Bandcamp] التعامل مع المسارات خلف جدار الدفع
+
+ثابت
+• [يوتيوب] 403 أخطاء HTTP للتدفقات
+• مشغل أسود عند التبديل إلى المشغل الرئيسي من عرض قائمة التشغيل
+• تسرب ذاكرة لخدمة المشغل
+• تم تبديل [PeerTube] رافع الصور الرمزية والقناة الفرعية
+
+وأكثر من ذلك

fastlane/metadata/android/es/changelogs/840.txt

@@ -1,24 +1,22 @@
 Nuevo
-- Se ha añadido un selector de idioma para cambiar el idioma de la aplicación
-- Se ha añadido el botón de enviar a Kodi al menú desplegable del reproductor
-- Se ha añadido la posibilidad de copiar comentarios con una pulsación larga
+• Selector de idioma añadido para cambiar el idioma
+• Se agregó el botón Enviar a Kodi al menú desplegable del reproductor.
+• Se agregó la capacidad de copiar comentarios al presionar prolongadamente
 
 Mejorado
-- Se ha corregido la actividad de ReCaptcha y se han guardado correctamente las cookies obtenidas
-- Menú de puntos eliminado en favor de cajón y botón del historial ocultado cuando no está habilitado el historial de reloj en ajustes
-- Pedir permiso de visualización sobre otras aplicaciones en ajustes correctamente en Android 6 y posteriores
-- Cambiar nombre de lista de reproducción local haciendo un clic largo en MarcadorDePáginasFragmentos
-- Varias mejorías en PeerTube
-- Mejoría de varias cadenas de origen en inglés
+• Corrige la actividad de ReCaptcha y guarda correctamente las cookies obtenidas
+• Se eliminó el menú de puntos a favor del cajón y el botón de ocultar historial cuando el historial de visualización no está habilitado en los ajustes
+• Solicitar permiso para mostrar sobre otras aplicaciones en la configuración en Android 6 y versiones posteriores
+• Cambiar el nombre de la lista de reproducción local haciendo clic largo en BookmarkFragment
+• Varias mejoras de PeerTube
+• Varias cadenas fuente en inglés mejoradas
 
-Corregido
-Corregido que reproductor se reinicie aunque esté en pausa con opción "minimizar al cambiar de app" activada y NewPipe está minimizado
-- Corregido el valor de brillo inicial para el gesto
-- Corregida la descarga de subtítulos .srt que no contienen todos los saltos de línea
-- Corregida descarga a tarjeta SD que falla porque algunos dispositivos Android 5 no son compatibles con CTF
-- Corregida la descarga en Android KitKat
-- Arreglado el archivo de vídeo .mp4 corrupto que era reconocido como archivo de audio
-- Corregidos múltiples problemas de localización, incluyendo códigos de idioma chino erróneos
-- YouTube] Las marcas de tiempo en la descripción vuelven a ser cliqueables
-
-Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
+Fijado
+• Se corrigió que el reproductor volviera a comenzar aunque estaba en pausa cuando la opción "minimizar al cambiar de aplicación" estaba habilitada y NewPipe estaba minimizado
+• Fijar el valor de brillo inicial para el gesto
+• Se corrigieron las descargas de subtítulos .srt que no contenían todos los saltos de línea.
+• Se corrigió la falla de la descarga a la tarjeta SD porque algunos dispositivos con Android 5 no son compatibles con CTF
+• Descarga fija en Android KitKat
+• Se corrigió el archivo corrupto de video .mp4 que se reconoce como archivo de audio
+• Se corrigieron múltiples problemas de localización, incluidos códigos de idioma chino incorrectos.
+• [YouTube] Las marcas de tiempo en la descripción se pueden volver a hacer clic

fastlane/metadata/android/es/changelogs/994.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Nuevo
+• Admite múltiples pistas de audio/idiomas
+• Configurar gestos de volumen y brillo en la pantalla
+• Mostrar pestañas principales en la parte inferior de la pantalla
+
+Mejorado
+• [Bandcamp] Maneja las pistas detrás del muro de pago
+
+Fijado
+• [YouTube] errores HTTP 403 para transmisiones
+• Reproductor en negro al cambiar al reproductor principal desde la lista de reproducción
+• Pérdida de memoria del reproductor
+• [PeerTube] Se intercambiaron los avatares del subcanal y del cargador.
+
+y más

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/994.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+नया
+• एकाधिक ऑडियो ट्रैक/भाषाओं का समर्थन करें
+• स्क्रीन के किसी भी तरफ वॉल्यूम और ब्राइटनेस जेस्चर सेट करने की अनुमति दें
+• स्क्रीन के नीचे मुख्य-टैब प्रदर्शित करने के लिए समर्थन
+
+किए सुधार
+• [बैंडकैंप] पे वॉल के पीछे ट्रैक संभालें
+
+हल किया गया
+• [यूट्यूब] स्ट्रीम के लिए 403 HTTP त्रुटियाँ
+• प्लेलिस्ट दृश्य से मुख्य प्लेयर पर स्विच करते समय काला प्लेयर
+• प्लेयर सेवा मेमोरी लीक
+• [पीयरट्यूब] अपलोडर और सबचैनल अवतारों की अदला-बदली की गई
+
+और अधिक

fastlane/metadata/android/it/changelogs/994.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Novità
+• Supporto di più tracce audio/lingue
+• Consenti gesti di volume e luminosità su qualsiasi lato dello schermo
+• Supporto per mostrare le schede principali in basso allo schermo
+
+Migliorato
+• [Bandcamp] Gestisci le tracce dietro paywall
+
+Corretto
+• [YouTube] Errori HTTP 403 per i video
+• Player nero quando si passa al player principale dalla scheda playlist
+• Perdita di memoria del servizio del player
+• [PeerTube] Gli avatar dell'uploader e del sottocanale erano scambiati
+
+e altro ancora

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/994.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+ਨਵਾਂ
+• ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
+• ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਚਮਕ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਿਓ
+• ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਮੁੱਖ-ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ
+
+ਸੁਧਾਰ
+• [ਬੈਂਡਕੈਂਪ] ਪੇ-ਵਾਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ
+
+ਠੀਕ ਕੀਤੇ
+• [ਯੂਟਿਊਬ] ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਲਈ 403 HTTP ਤਰੁੱਟੀਆਂ
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਖ਼ਾਲੀ-ਕਾਲ੍ਹਾ ਪਲੇਅਰ
+• ਪਲੇਅਰ ਸਰਵਿਸ ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ
+• [ਪੀਅਰਟਿਊਬ] ਅੱਪਲੋਡਰ ਅਤੇ ਸਬ-ਚੈਨਲ ਅਵਤਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਗਏ
+
+ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ

fastlane/metadata/android/pa/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੂਗਲ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਂ ਯੂਟਿਊਬ ਏਪੀਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੀ ਅਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਤੇ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਟਿਊਬ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਅਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।
+ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੂਗਲ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਂ ਯੂਟਿਊਬ ਏ.ਪੀ.ਆਈ. ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਤੇ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਭਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਟਿਊਬ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਅਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਸਰੋਤ ਹੈ।

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/994.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Nowe
+• Obsługa wielu ścieżek/języków dźwiękowych
+• Zezwolenie na ustawienie gestów głośności i jasności po dowolnej stronie ekranu
+• Obsługa wyświetlania kart głównych na dole ekranu
+
+Ulepszone
+• [Bandcamp] Obsługa utworów schowanych za paywallem
+
+Naprawione
+• [YouTube] Błędy 403 HTTP dla strumieni
+• Czarny odtwarzacz podczas przełączania do głównego odtwarzacza z widoku playlisty
+• Wyciek pamięci usługi odtwarzacza
+• [PeerTube] Awatary przesyłającego i podkanału zostały zamienione
+
+i więcej

fastlane/metadata/android/ur/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### بہتری
+- درآمد/برآمد کی ترتیبات #1333
+- اوور ڈرا کی کمی (کارکردگی میں بہتری) #1371
+- چھوٹے کوڈ میں بہتری #1375
+- GDPR کے بارے میں سب کچھ شامل کرنا۔ #1420
+
+### درستگی
+- ڈاؤنلوڈر: .giga فائلز سے نامکمل ڈاؤن لوڈ کو لوڈ کرنے پر کریش ہونے کی درستگی۔ #1407

fastlane/metadata/android/ur/changelogs/956.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(یوٹیوب) ویڈیو لوڈ کرتے ہوئے کریش کو ٹھیک کر دیا گیا ہے

fastlane/metadata/android/ur/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+نیو پائپ کوئی گوگل فریم ورک لائبریری، یا YouTube API استعمال نہیں کرتا ہے۔ یہ صرف ویب سائٹ کو پارس کرتا ہے تاکہ اس کی ضرورت کی معلومات حاصل کی جا سکے۔ اس لیے اس ایپ کو گوگل سروسز انسٹال کیے بغیر ڈیوائسز پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، آپ کو نیو پائپ استعمال کرنے کے لیے یوٹیوب اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں ہے، اور یہ FLOSS ہے۔

fastlane/metadata/android/ur/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+اینڈرائیڈ کے لیے ایک لائٹ ویٹ یوٹیوب فرنٹ اینڈ