Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 5.3% (4 of 75 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 73.2% (501 of 684 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 61.3% (46 of 75 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Shifa Graphics <shifagraphix@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: rickeesingh <rickeesingh231@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ur/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/es/changelogs/840.txt

@@ -1,24 +1,22 @@
 Nuevo
-- Se ha añadido un selector de idioma para cambiar el idioma de la aplicación
-- Se ha añadido el botón de enviar a Kodi al menú desplegable del reproductor
-- Se ha añadido la posibilidad de copiar comentarios con una pulsación larga
+• Selector de idioma añadido para cambiar el idioma
+• Se agregó el botón Enviar a Kodi al menú desplegable del reproductor.
+• Se agregó la capacidad de copiar comentarios al presionar prolongadamente
 
 Mejorado
-- Se ha corregido la actividad de ReCaptcha y se han guardado correctamente las cookies obtenidas
-- Menú de puntos eliminado en favor de cajón y botón del historial ocultado cuando no está habilitado el historial de reloj en ajustes
-- Pedir permiso de visualización sobre otras aplicaciones en ajustes correctamente en Android 6 y posteriores
-- Cambiar nombre de lista de reproducción local haciendo un clic largo en MarcadorDePáginasFragmentos
-- Varias mejorías en PeerTube
-- Mejoría de varias cadenas de origen en inglés
+• Corrige la actividad de ReCaptcha y guarda correctamente las cookies obtenidas
+• Se eliminó el menú de puntos a favor del cajón y el botón de ocultar historial cuando el historial de visualización no está habilitado en los ajustes
+• Solicitar permiso para mostrar sobre otras aplicaciones en la configuración en Android 6 y versiones posteriores
+• Cambiar el nombre de la lista de reproducción local haciendo clic largo en BookmarkFragment
+• Varias mejoras de PeerTube
+• Varias cadenas fuente en inglés mejoradas
 
-Corregido
-Corregido que reproductor se reinicie aunque esté en pausa con opción "minimizar al cambiar de app" activada y NewPipe está minimizado
-- Corregido el valor de brillo inicial para el gesto
-- Corregida la descarga de subtítulos .srt que no contienen todos los saltos de línea
-- Corregida descarga a tarjeta SD que falla porque algunos dispositivos Android 5 no son compatibles con CTF
-- Corregida la descarga en Android KitKat
-- Arreglado el archivo de vídeo .mp4 corrupto que era reconocido como archivo de audio
-- Corregidos múltiples problemas de localización, incluyendo códigos de idioma chino erróneos
-- YouTube] Las marcas de tiempo en la descripción vuelven a ser cliqueables
-
-Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
+Fijado
+• Se corrigió que el reproductor volviera a comenzar aunque estaba en pausa cuando la opción "minimizar al cambiar de aplicación" estaba habilitada y NewPipe estaba minimizado
+• Fijar el valor de brillo inicial para el gesto
+• Se corrigieron las descargas de subtítulos .srt que no contenían todos los saltos de línea.
+• Se corrigió la falla de la descarga a la tarjeta SD porque algunos dispositivos con Android 5 no son compatibles con CTF
+• Descarga fija en Android KitKat
+• Se corrigió el archivo corrupto de video .mp4 que se reconoce como archivo de audio
+• Se corrigieron múltiples problemas de localización, incluidos códigos de idioma chino incorrectos.
+• [YouTube] Las marcas de tiempo en la descripción se pueden volver a hacer clic

fastlane/metadata/android/es/changelogs/994.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Nuevo
+• Admite múltiples pistas de audio/idiomas
+• Configurar gestos de volumen y brillo en la pantalla
+• Mostrar pestañas principales en la parte inferior de la pantalla
+
+Mejorado
+• [Bandcamp] Maneja las pistas detrás del muro de pago
+
+Fijado
+• [YouTube] errores HTTP 403 para transmisiones
+• Reproductor en negro al cambiar al reproductor principal desde la lista de reproducción
+• Pérdida de memoria del reproductor
+• [PeerTube] Se intercambiaron los avatares del subcanal y del cargador.
+
+y más