Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (642 of 645 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.6% (643 of 645 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.0% (636 of 642 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 59.1% (42 of 71 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 83.1% (534 of 642 strings)

Translated using Weblate (Punjabi (Pakistan))

Currently translated at 18.3% (118 of 642 strings)

Translated using Weblate (Punjabi (Pakistan))

Currently translated at 1.4% (1 of 71 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 83.0% (533 of 642 strings)

Translated using Weblate (Aymara (Southern))

Currently translated at 0.1% (1 of 642 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 30.9% (22 of 71 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Added translation using Weblate (Punjabi (Pakistan))

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 70.0% (450 of 642 strings)

Translated using Weblate (Undetermined)

Currently translated at 21.4% (138 of 642 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Undetermined)

Currently translated at 18.3% (118 of 642 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 2.8% (2 of 71 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 51.5% (331 of 642 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.5% (65 of 71 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 43.6% (31 of 71 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 45.0% (32 of 71 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 84.7% (544 of 642 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 54.8% (352 of 642 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 54.8% (352 of 642 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Added translation using Weblate (Undetermined)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 7.3% (47 of 642 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 4.6% (30 of 642 strings)

Added translation using Weblate (Icelandic)

Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Chitraarasu <chitraarasu@kirshi.co>
Co-authored-by: Chitraarasu.k <kchitraarasu@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Florian <flo.site@zaclys.net>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Mehmet Ali <2045uuttb@relay.firefox.com>
Co-authored-by: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: OneGuitars <xiaozhuojun1125@gmail.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: Trendyne <eiko@chiru.no>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: atilluF <atilluf@outlook.com>
Co-authored-by: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: julboudin <boudin.julie@orange.fr>
Co-authored-by: rehork <cooky@e.email>
Co-authored-by: Артём Нефедов <artem10397g@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/is/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa_PK/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/es/changelogs/66.txt

@@ -1 +1,33 @@
-- Revisado, minimizar el Reproductor a Imagen Sobre Imagen no destruye el Reproductor cuando no se permite el permiso para la ventana emergente.
+# Cambios de v0.13.7
+
+### Fijado
+- Arreglar problemas de lod filtros de ordenación de la v0.13.6
+
+# Cambios de la v0.13.6
+
+### Mejoras
+
+- Desactivar la animación drl icono de burgermenu #1486 
+- deshacer borrar las descargas #1472 
+- Descargar opción en el menú compartido #1498 
+- Añadida opción de compartir al menú #1454 
+- Minimizar el jugador principal en la salida #1354 
+- Actualización de la versión de biblioteca y copia de seguridad de la base de datos #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Actualización #1392
+  - Reelaborado el diálogo de control de velocidad de reproducción para admitir diferentes tamaños de pasos para un cambio de velocidad más rápido.
+  - Añadido un conmutador para avanzar rápido durante los silencios en el control de velocidad de reproducción. Esto debería ser útil para audiolibros y ciertos géneros musicales, y puede traer una verdadera experiencia perfecta (y puede romper una canción con muchos silencios =\\).  
+  - Resolución de fuente de medios refactorizada para permitir la transmisión de metadatos junto con los medios internamente en el reproductor, en lugar de hacerlo manualmente. Ahora tenemos una única fuente de metadatos y está directamente disponible cuando comienza la reproducción.
+  - Se ha corregido que los metadatos de la lista de reproducción remota no se actualizan cuando los nuevos metadatos están disponibles cuando se abre el fragmento de la lista de reproducción.
+  - Varias correcciones de interfaz de usuario: #1383, controles de notificación del reproductor de fondo ahora siempre blanco, más fácil de apagar el reproductor emergente a través de flinging
+- Utilice un nuevo extractor con arquitectura refactorizada para multiservicio
+
+### Fijaciones
+
+- Arreglar #1440 Broken Video Info Layout #1491 
+- Ver el historial correctivo #1497
+  - #1495, actualizando los metadatos (miniatura, título y recuento de vídeos) en cuanto el usuario acceda a la lista de reproducción. 
+  - #1475, registrando una vista en la base de datos cuando el usuario inicia un vídeo en reproductor externo sobre fragmentos de detalle.
+- Arreglar tiempo de espera en caso de modo emergente. #1463 (Arreglar #640) 
+- Corrección principal del reproductor de video #1509 
+  - [#1412] Se corrige el modo de repetición que provoca NPE del reproductor cuando se recibe una nueva intent mientras la actividad del reproductor está en segundo plano.
+  - Corregido minimizar el reproductor a popup no destruye el reproductor cuando no se concede el permiso de popup.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Changelog of v0.13.7
+
+### Improvements
+
+- Download option in share menu #1498
+- Added share option to long tap menu #1454 
+- Minimize main player on exit #1354 
+  - Support different step sizes for faster speed change
+  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control
+  - Refactored media source resolution
+  - Fixed remote playlist metadata not updating.
+  - Various UI fixes
+- Use new extractor with refactored architecture for multiservice.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+# changes of v0.14.1
+### New
+- New Drawer design
+- New customizable front page
+
+### Improvements
+- Reworked Gesture controls
+- New way to close the popup player
+
+### Fixed
+- Fix error when subscription count is not available.
+  - Show "Subscriber count not available" in those cases
+- Fix NPE when a YouTube playlist is empty
+  - Fix Cyclic search result
+  - Fix YT Premium video are not blocked correctly
+  - Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing)
+  - Fix links in video description.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+### New
+- Long-tap delete and share in subscriptions
+- Tablet UI and grid list layout
+
+### Improvements
+- store and reload the last used aspect ratio
+- Enable linear layout in Downloads activity with full video names
+- Separate settings for volume and brightness gestures
+- Add support for Localization
+
+### Fixes
+- NewPipe can be used in Finland
+- Fix subscription count
+
+### Known Bugs
+- Playback state can not be saved on Android P

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+### Improvements
+* downloaded files can now be opened with one click
+* drop support for android 4.1 - 4.3
+* remove streams from current play queue by swiping them to the right
+* remove auto queued stream when a new stream is enqueued manually
+* Postprocessing for downloads and implement missing features
+
+### Fixed
+* Fix crash with default resolution set to best and limited mobile data resolution
+* pop-up player crash fixed
+* NPE when trying to open background player

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+### Improvements
+* Add app update notification for GitHub build (#1608 by @krtkush)
+* Various improvements to the downloader (#1944 by @kapodamy):
+  * add missing white icons and use hardcored way for change the icon colors
+  * check if the iterator is initialized
+  * allow retry downloads with "post-processing failed" error in the new muxer
+  * new MPEG-4 muxer fixing non-synchronous video and audio streams
+
+### Fixed
+* YouTube live streams stop playing after a short time (by @yausername)

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Konponduta
+- Konpondu deszifratze funtzioaren errorea berriro.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+<h4>Improvements</h4>
+<ul>
+<li>make links in comments clickable, increase text size</li>
+<li>seek on clicking timestamp links in comments</li>
+<li>add playlist to queue when long clicking on &#39;Background&#39; in playlist window</li>
+</ul>
+<h4>Fixed</h4>
+<ul>
+<li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li>
+<li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li>
+</ul>

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+New
+Playback resume
+• Resume streams where you stopped last time
+Downloader Enhancements
+• Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards
+• New mp4 muxer
+• Respect metered networks
+
+
+Improved
+• Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle
+• Make long-press menus consistent
+
+Fixed
+• Fixed selected subtitle track name not being shown
+• Do not crash when check for app update fails
+• Fixed downloads stuck at 99.9%

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Aldaketak 0.17.1ean
+
+Berria
+• Thai lokalizazioa
+• Lehengoan gelditu zineneko errekak berrabiarazi.
+• Biltegira sartzeko esparrua erabili deskargak kanpoko SD-txarteletan gordetzeko.
+
+Hobetua
+• Gehitu hemen jotzen hastea prentsa luzeko menuetan erreprodukzio zerrendetarako
+• Gehitu etengailua SAF/Legacy File Picker
+
+Konponketak
+• Konpondu erreprodukzio-posizioa gordeta dago, nahiz eta erlojuaren historia desaktibatuta egon.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+0.17.2ko aldaketak
+
+Konpondu
+• Konpondu ez zegoen bideorik erabilgarri

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Changes in 0.17.3
+
+Improved
+• Added option to clear playback states #2550
+• Show hidden directories in the file picker #2591
+• Support URLs from `invidio.us` instances to be opened with NewPipe  #2488 
+• Add support for `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Fixed
+• [YouTube] Fixed 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Fixed live streams not working TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• Fixed performance problem in android pie when downloading a stream #2592

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Improved
+• Add more titles to improve accessibility for blind people #2655
+• Make language of download folder setting more consistent and less ambiguous #2637
+
+Fixed
+• Check if last byte in the block is downloaded #2646
+• Fixed scrolling in video detail fragment #2672
+• Remove double search clear box animations to one #2695
+• [SoundCloud] Fix client_id extraction #2745
+
+Development
+• Add missing dependencies inherited from NewPipeExtractor into NewPipe #2535
+• Migrate to AndroidX #2685

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/988.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Konpondu "Ezin izan da korronterik jaso" errorea edozein bideo erreproduzitzen saiatzean
+[YouTube] Konpondu "Ondoko edukia ez dago erabilgarri aplikazio honetan". eskatutako bideoaren ordez agertzen den mezua

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/989.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Karga amaigabea konpondu edozein bideo erreproduzitzen saiatzean
+• [YouTube] Bideo batzuen sare-geldotzea konpontzen da
+• Jsoup liburutegia 1.15.3ra eguneratzen da, segurtasun konponketak barne

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/990.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Bertsio honek Android 4.4 KitKat onartzeari uzten dio, orain gutxieneko bertsioa Android 5 Lollipop da!
+
+Berria
+• Ukipen-luzeko menutik deskargatu
+• Jarioan etorkizuneko bideoak ezkutatu
+• Erreprodukzio-zerrenda lokalak partekatu
+
+Hobetua
+• Errefaktatu erreproduzigailuaren kodea osagai txikietan.
+• Miniaturen eskala-modua hobetu
+• Irudi leku-markak bektorizatu
+
+Konponduta
+• Erreproduzigailuaren jakinarazpenekin hainbat arazo konpondu
+• Pantaila osoak pantailaren 1/4 erabiltzen du

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/810.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Nouveautée :
+• Affiche la miniature de la vidéo sur l'écran de verrouillage lorsqu'elle est lu en arrière-plan
+
+Améliorations :
+• Ajout de la liste de lecture locale à la file d'attente lors d'une pression longue sur le bouton arrière-plan / flottant
+• Possibilité de faire défiler les onglets de la page principale et les masquent lorsqu'il n'y a qu'un seul onglet
+• Limite le nombre de mises à jour de la miniature des notifications avec le lecteur en arrière-plan
+• Ajout d'une miniature fictive pour les listes de lecture locales vides
+• Utilisation de l'extension de fichier *.opus au lieu de *.webm et affiche « opus » pour le nom du format au lieu de « WebM Opus » dans la liste déroulante de téléchargement.
+• Ajout d'un bouton pour supprimer les fichiers téléchargés ou l'historique de téléchargements dans les « Téléchargements »
+• [YouTube] Ajout de la prise en charge des liens de chaînes /c/shortened_url
+
+Corrections :
+• Correction de plusieurs problèmes lors du partage d'une vidéo sur NewPipe et du téléchargement direct de ses flux
+• Correction de l'accès du lecteur hors de son fil de création
+• Correction de la pagination des résultats de recherche
+• [YouTube] Correction de null résultant en une erreur NPE
+• [YouTube] Correction de l'affichage des commentaires lors de l'ouverture d'une url invidio.us
+• [SoundCloud] client_id mis à jour

fastlane/metadata/android/is/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe er frjáls hugbúnaður sem notar ekki tól frá Google eða YouTube forritaskil. Það sækir aðeins vefsíðuna til að fá þær upplýsingar sem það þarf. Þess vegna er hægt að nota þetta forrit á tækjum án þess að Google Services sé uppsett. Einnig þarftu ekki YouTube reikning til að nota NewPipe.

fastlane/metadata/android/is/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Frjáls og léttur YouTube spilari fyrir Android.

fastlane/metadata/android/it/changelogs/988.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Corretto l'errore "Impossibile ottenere alcun flusso" quando si tenta di riprodurre qualsiasi video
+[YouTube] Corretto il messaggio "Il contenuto seguente non è disponibile su questa applicazione." mostrato al posto del video richiesto

fastlane/metadata/android/it/changelogs/989.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Corretto il caricamento infinito quando si tenta di riprodurre qualsiasi video
+• [YouTube] Corretto il throttling di alcuni video
+• Aggiornata la libreria jsoup a 1.15.3, che include una correzione di sicurezza

fastlane/metadata/android/it/changelogs/990.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Da questa versione la versione minima è Android 5 Lollipop!
+
+Novità
+• Download dal menu a pressione prolungata
+• Nascondi i video futuri tra le iscrizioni
+• Condivisione di playlist locali
+
+Miglioramenti
+• Rifattorizzazione del codice del player in piccoli componenti
+• Miglioramento della modalità di scala delle miniature
+• Vettorializzazione dei segnaposto delle immagini
+
+Correzioni
+• Corretti vari problemi con la notifica del player
+• Corretto il fullscreen che utilizza 1/4 dello schermo

fastlane/metadata/android/pa-PK/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+یوٹوب واسطے اِکّ آزاد اتے ہلکہ پھُلکی ایپ۔

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+### Improvements
+
+- Disable burgermenu icon animation #1486 
+- undo delete of downloads #1472 
+- Download option in share menu #1498
+- Added share option to long tap menu #1454 
+- Minimize main player on exit #1354 
+- Library version update and database backup fix #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
+  - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
+  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).  
+  - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
+  - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
+  - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
+- Use new extractor with refactored architecture for multiservice
+
+### Fixes
+
+- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 
+- View history fix #1497
+  - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. 
+  - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
+- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
+- Main video player fix #1509 
+  - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
+  - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1 @@
+стрим

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Ändringslogg för v0.13.7
+
+### Fixat
+- Löser problem med sorteringsfilter i v0.13.6
+
+# Ändringslogg för v0.13.6
+
+### Förbättringar
+
+- Inaktivera animation av ikonerna i burgarmenyn #1486 
+- Ångra radering av nedladdningar #1472 
+- Nedladdningsalternativ i delningsmenyn #1498
+- Minimera huvudspelaren vid avslut #1354 
+  - Omarbetat dialogrutan för kontroll av uppspelningshastighet för att stödja olika stegstorlekar för snabbare hastighetsändring.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Ändringar i v0.14.1
+
+### Fixat
+- Rättad beskrivning länk som inte extraherade bra #1657
+
+# Ändringar i v0.14.0
+
+#### Nytt
+- Ny utformning av lådan #1461
+- Ny anpassningsbar förstasida #1461
+
+#### Förbättringar
+- Nytt sätt att stänga popup-spelaren #1597
+
+### Fixat
+- Löser fel när antalet prenumerationer inte är tillgängligt. Stänger #1649.
+  - Visa "Prenumerantantalet är inte tillgängligt" i dessa fall.
+  - Fixa sökfältet som inte är statiskt utformat.
+  - Fixa länkar i videobeskrivningen.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+#### Nytt
+- Användargränssnitt för surfplattor och layout för rutnätslistor #1617 
+
+#### Förbättringar
+- Lagrar och laddar om det senast använda bildförhållandet #1748 
+- Ta bort och dela prenumerationer direkt från prenumerationsfliken #1516 
+- Separata inställningar för volym och ljusstyrka #1644
+- Lägg till stöd för lokalisering #1792
+
+#### Fixat
+- Fixa tidsparsning för . format, så att NewPipe kan användas i Finland.
+- Fixa antalet prenumerationer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+OBSERVERA: Denna version är förmodligen en bugfest, precis som den förra. Men på grund av den fullständiga avstängningen sedan den 17. är en trasig version bättre än ingen version. Eller hur? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Förbättringar
+* nedladdade filer kan nu öppnas med ett klick #1879 
+* ta bort strömmar från den aktuella uppspelningskön genom att svepa dem till höger #1915 
+* ta bort automatiskt köade strömmar när en ny ström köas manuellt #1878 
+
+#### Fixat
+* Popup-spelare krasch fixad #1874

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+#### Förbättringar
+* Olika förbättringar av nedladdaren (#1944 av @kapodamy):
+  * Kontrollera om iteratorn är initialiserad (rättar #2031).
+  * Tillåter att nedladdningar med felet "post-processing failed" (efterbearbetning misslyckades) kan göras om i den nya muxern.
+  * Den nya MPEG-4-mixern fixar icke-synkrona video- och ljudströmmar (#2039).
+
+### Fixat
+* YouTube live streams slutar spelas upp efter en kort tid (#1996 av @yausername)

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+<h4>Förbättringar</h4>
+<ul>
+<li>Gör länkar i kommentarer klickbara, öka textstorleken</li>
+<li>visa önskad flik baserat på nyligen valt tillstånd</li>
+<li>lägga till "dela vid aktuell tidpunkt" knappen till huvudvideospelaren</li>
+<li>lägg till "Spela direkt i bakgrunden" till longpress-menyn för videolistobjekt</li>
+</ul>
+<h4>Fixat</h4>
+<ul>
+<li>fixade import av youtube-prenumerationer: ignorerar dem med ogiltig url och behåller dem med tom titel</li>
+</ul>

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Nytt
+Uppspelning återupptas #2288
+Förbättringar av nedladdaren #2149 
+
+
+Förbättrad
+- Gör menyer med lång tryckning konsekventa #2368
+
+Fixat
+- Kraschar inte när kontrollen av appuppdatering misslyckas (GitHub-version) #2423 
+- Fixade nedladdningar som fastnade på 99,9 % #2440
+- Uppdatera metadata för uppspelningsköer #2453 
+- [SoundCloud] Fastställd krasch vid laddning av spellistor TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+- YouTube] Fast varaktighet kan inte pareras TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+Ändringar i 0.17.1
+
+Fixat
+- Fixa försvinnande knappar i nedladdningsvyn när man byter app #2487
+- Fixa att uppspelningspositionen sparas även om bevakningshistoriken är inaktiverad.
+
+
+
+Ändringar i 0.17.0
+
+Nytt
+Återupptagning av uppspelning #2288
+Förbättringar av nedladdaren #2149 
+
+Förbättrad
+- Gör menyer med långtryckning konsekventa #2368
+
+Fixat
+- Kraschar inte när kontrollen av appuppdatering misslyckas (GitHub-version) #2423 
+- Fixade nedladdningar som fastnade på 99,9 % #2440

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Ändringar i 0.17.3
+
+Förbättrat
+- Lägg till möjligheten att rensa uppspelningstillstånd #2550
+- Visa dolda kataloger i filväljaren #2591
+- Stöd för URL:er från `invidio.us`-instanser som öppnas med NewPipe #2488 
+- Lägg till stöd för webbadresser för `music.youtube.com` TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Fixade
+- [YouTube] Fastställande av att liveströmmar inte fungerade TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+- Fastställt prestandaproblem i android pie när man laddar ner en stream #2592