Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.9% (749 of 765 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.9% (749 of 765 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 18.8% (17 of 90 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 96.9% (742 of 765 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.3% (745 of 765 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 17.7% (16 of 90 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 31.6% (242 of 765 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 76.6% (69 of 90 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 13.3% (12 of 90 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.5% (731 of 765 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 56.6% (51 of 90 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 48.8% (44 of 90 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Co-authored-by: 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG <439jbyl80igqtf25uxnr0x1bg@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>
Co-authored-by: Erenay <erenaydev@proton.me>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Trunars <trunars@abv.bg>
Co-authored-by: VfBFan <vfbfan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: justcontributor <kty5663@gmail.com>
Co-authored-by: kuragehime <kuragehime641@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/ta/changelogs/800.txt

@@ -1,27 +1,27 @@
-புதியது
- P பி 2 பி (#2201) இல்லாமல் PEERTUBE உதவி [பீட்டா]:
- ஒப்பி Peertube நிகழ்வுகளிலிருந்து வீடியோக்களைப் பார்த்து பதிவிறக்கவும்
- Per முழுமையான PEERTUBE உலகத்தை அணுக அமைப்புகளில் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கவும்
- And ஆண்ட்ராய்டு 4.4 மற்றும் 7.1 இல் எச்எச்எல் ஏண்ட்சேக்குகளில் சிக்கல்கள் இருக்கலாம், இதன் விளைவாக பிணைய பிழையின் விளைவாக சில நிகழ்வுகளை அணுகலாம்.
+புதியது 
+• P2P இல்லாமல் PeerTube உதவி (#2201) [பீட்டா]: 
+◦ PeerTube நிகழ்வுகளில் இருந்து வீடியோக்களைப் பார்க்கவும் பதிவிறக்கவும் 
+◦ முழுமையான PeerTube உலகத்தை அணுக அமைப்புகளில் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கவும் 
+◦ ஆண்ட்ராய்டு 4.4 மற்றும் 7.1 இல் SSL ஏண்ட்சேக்குகளில் சிக்கல்கள் இருக்கலாம், சில நிகழ்வுகளை அணுகும்போது பிணையப் பிழை ஏற்படலாம். 
 
- • பதிவிறக்குபவர் (#2679):
- பதிவிறக்கம் பதிவிறக்க ETA ஐக் கணக்கிடுங்கள்
- OP OGG ஆக OPUS (WEBM கோப்புகள்) பதிவிறக்கவும்
- Pac நீண்ட இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு பதிவிறக்கங்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான காலாவதியான பதிவிறக்க இணைப்புகளை மீட்டெடுக்கவும்
+• பதிவிறக்குபவர் (#2679): 
+◦ பதிவிறக்க ETAஐக் கணக்கிடவும் 
+◦ ஓபசை (வெப்எம் கோப்புகள்) ogg ஆகப் பதிவிறக்கவும் 
+◦ நீண்ட இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு பதிவிறக்கங்களை மீண்டும் தொடங்க, காலாவதியான பதிவிறக்க இணைப்புகளை மீட்டெடுக்கவும் 
 
- மேம்படுத்தப்பட்டது
- Contase விருப்பமான உள்ளடக்க நாட்டில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து கியோச்கிராக்மென்ட்டை அறிந்து கொள்ளுங்கள் மற்றும் அனைத்து முக்கிய தாவல்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும் #2742
- Tract பிரித்தெடுத்தல் #2713 இலிருந்து புதிய உள்ளூர்மயமாக்கல் மற்றும் பதிவிறக்க செயலாக்கங்களைப் பயன்படுத்தவும்
- • "இயல்புநிலை கியோச்க்" சரத்தை மொழிபெயர்க்கக்கூடியதாக மாற்றவும்
- • கருப்பு கருப்பொருள் #2569 க்கான கருப்பு வழிசெலுத்தல் பட்டி
+மேம்படுத்தப்பட்டது 
+• விருப்பமான உள்ளடக்க நாட்டில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து கியோச்க் ஃபிராக்மென்ட்டுக்கு தெரியப்படுத்தவும் மற்றும் அனைத்து முக்கிய தாவல்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும் #2742 
+• எக்ச்ட்ராக்டர் #2713 இலிருந்து புதிய உள்ளூர்மயமாக்கல் மற்றும் டவுன்லோடர் செயலாக்கங்களைப் பயன்படுத்தவும் 
+• "இயல்புநிலை கியோச்க்" சரத்தை மொழிபெயர்க்கலாம் 
+• கருப்பு கருப்பொருள் #2569க்கான கருப்பு வழிசெலுத்தல் பட்டி 
 
- சரி
- Pop பாப்அப் பிளேயரை நகர்த்தும்போது பாப்அப் பிளேயரை நகர்த்த முடியாத ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது, பாப்அப் பிளேயரை நகர்த்தும்போது #2772
- Allial ஒரு பதிவேற்றியைக் காணாமல் பிளேலிச்ட்களை அனுமதிக்கவும், இந்த சிக்கல் தொடர்பான செயலிழப்புகளை சரிசெய்யவும் #2724, டீம்நியூபைப்/நியூபிபீக்ச்ட்ராக்டர் #219
- And ஆண்ட்ராய்டு 4.4 சாதனங்களில் (API 19/KITKAT) TLS1.1/1.2 ஐ இயக்குதல் TLS ஏண்ட்சேக்கை MEDIACCC மற்றும் சில PEERTUBE நிகழ்வுகள் #2792
- • [சவுண்ட்க்ளூட்] நிலையான கிளையண்ட்_ஐடி பிரித்தெடுத்தல் டீம்நியூபைப்/நியூபிபீக்ச்ட்ராக்டர்#217
- • [சவுண்ட்க்ளூட்] ஆடியோ ச்ட்ரீம் பிரித்தெடுத்தலை சரிசெய்யவும்
+சரி செய்யப்பட்டது 
+• மேல்தோன்றல் பிளேயரை நகர்த்தும்போது மற்றொரு விரலை வைத்தால் மேல்தோன்றல் பிளேயரை நகர்த்த முடியாத பிழை சரி செய்யப்பட்டது #2772 
+• பதிவேற்றியவரைக் காணாத பிளேலிச்ட்களை அனுமதிக்கவும் மேலும் இந்தச் சிக்கல் தொடர்பான செயலிழப்புகளைச் சரிசெய்யவும் #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219 
+• MediaCCC மற்றும் சில PeerTube நிகழ்வுகளுடன் TLS ஏண்ட்சேக்கை சரிசெய்ய Android 4.4 சாதனங்களில் (API 19/KitKat) TLS1.1/1.2 ஐ இயக்குகிறது #2792 
+• [SoundCloud] நிலையான கிளையன்ட்_ஐடி பிரித்தெடுத்தல் TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217 
+• [SoundCloud] ஆடியோ ச்ட்ரீம் பிரித்தெடுத்தலை சரிசெய்யவும் 
 
- வளர்ச்சி
- Ex எக்சோப்ளேயரை 2.10.8 #2791, #2816 க்கு புதுப்பிக்கவும்
- • கிரேடில் 3.5.1 ஆகப் புதுப்பித்து, கோட்லின் உதவி #2714 ஐச் சேர்க்கவும்
+வளர்ச்சி 
+• ExoPlayer ஐ 2.10.8 #2791, #2816 க்கு புதுப்பிக்கவும் 
+• Gradleஐ 3.5.1க்கு புதுப்பித்து, Kotlin ஆதரவைச் சேர்க்கவும் #2714