Translated using Weblate (French)
Currently translated at 93.0% (67 of 72 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 91.6% (66 of 72 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 66.9% (434 of 648 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (Punjabi) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 6.9% (5 of 72 strings) Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 66.9% (434 of 648 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 54.0% (350 of 648 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings) Co-authored-by: Ahmad Raza <ahmadrazaxm@gmail.com> Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com> Co-authored-by: Florian <flo.site@zaclys.net> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru> Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com> Co-authored-by: Kiss Attila <gaxeco4855@pro5g.com> Co-authored-by: Nidi <nizamismidov4@gmail.com> Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com> Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com> Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com> Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io> Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: subba raidu <raidu4u@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/ Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
5942add141
commit
5d9bf8055e
18 changed files with 220 additions and 103 deletions
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<string name="play_audio">ध्वनि</string>
|
||||
<string name="light_theme_title">रौशनी</string>
|
||||
<string name="black_theme_title">काला</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">देखे हुए विडियोज का इतिहास</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">देखे हुए वीडियोज़ का इतिहास</string>
|
||||
<string name="download_dialog_title">डाउनलोड करे</string>
|
||||
<string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
|
||||
<string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैश</string>
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="title_licenses">तृतीय-पक्ष लाइसेंस</string>
|
||||
<string name="tab_about">ऐप के बारे में और सामान्य प्रश्न</string>
|
||||
<string name="tab_licenses">लाइसेंस</string>
|
||||
<string name="view_on_github">GitHub में देखें</string>
|
||||
<string name="view_on_github">गिटहब में देखें</string>
|
||||
<string name="app_license_title">न्यूपाइप का लाइसेंस</string>
|
||||
<string name="read_full_license">लाइसेंस पढ़ें</string>
|
||||
<string name="contribution_title">योगदान करें</string>
|
||||
|
|
@ -41,12 +41,12 @@
|
|||
<string name="cancel">रद्द करें</string>
|
||||
<string name="did_you_mean">क्या आप का मतलब \"%1$s\" था\?</string>
|
||||
<string name="share_dialog_title">के साथ शेयर करे</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_title">कोई दूसरा विडियो चालक प्रयोग करें</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">कुछ विडियो गुणवत्ता स्तर पर ध्वनि हट सकती है</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_title">कोई दूसरा वीडियो चालक प्रयोग करें</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">कुछ वीडियो गुणवत्ता स्तर पर ध्वनि हट सकती है</string>
|
||||
<string name="use_external_audio_player_title">कोई दूसरा ध्वनि चालक उपयोग करें</string>
|
||||
<string name="subscription_change_failed">सब्सक्रिप्शन बदली नहीं जा सकी</string>
|
||||
<string name="subscription_update_failed">सब्सक्रिप्शन अपडेट नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<string name="fragment_feed_title">देखे की क्या नया है</string>
|
||||
<string name="fragment_feed_title">देखें कि क्या नया है</string>
|
||||
<string name="download_path_title">वीडियो डाउनलोड का फ़ोल्डर</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">डाउनलोड की गई वीडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">वीडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||||
|
|
@ -56,33 +56,33 @@
|
|||
<string name="default_resolution_title">प्रथम स्थापित गुणवत्ता स्तर</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">पॉपअप का प्रथम स्थापित गुणवत्ता स्तर</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_title">उच्च गुणवत्ता स्तर दिखाएं</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही यंत्र 2K/4K मे विडियो चला सकते हैं</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही यंत्र 2K/4K मे वीडियो चला सकते हैं</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">Kodi मे चलाए</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">Kore ऐप नहीं मिली, इसे स्थापित करें\?</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi मे चलाएं\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मीडिया सेंटर से विडियो चलने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">कोडी मीडिया सेंटर से वीडियो चलने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
|
||||
<string name="default_audio_format_title">प्रथम स्थापित ध्वनि फॉर्मेट</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">प्रथम स्थापित विडियो फॉर्मेट</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">प्रथम स्थापित वीडियो फॉर्मेट</string>
|
||||
<string name="theme_title">ऐप थीम</string>
|
||||
<string name="dark_theme_title">गहरा</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_title">विडियो पॉपअप का आकर और उसकी स्थति को याद रखे</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">विडियो पॉपअप की अंतिम स्थिति और आकर को याद रखे</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_title">वीडियो पॉपअप का आकार और उसकी स्थिति को याद रखें</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">वीडियो पॉपअप की अंतिम स्थिति और आकार को याद रखें</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_title">खोज में सुझाव</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">खोज के दौरान दिखाये जाने वाले सुझाव चुने</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_title">खोज का इतिहास</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_summary">खोज के डेटा को सिर्फ डिवाइस मेमोरी में रखे</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_summary">देखे गए विडियोज की सूची रखे</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_summary">देखे गए वीडियोज़ की सूची रखें</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">प्लेबैक फिर से शुरू करें</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावटे खत्म होने के बाद विडियो प्ले करे (जैसे - फ़ोन कॉल)</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रुकावटें खत्म होने के बाद वीडियो प्ले करें (जैसे - फ़ोन कॉल)</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'समान\' वीडियो दिखाए</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_title">\"कतार में जोड़ने के लिए स्पर्श बनाये रखें\" दिखाएं</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो सलाह दिखाएं</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन वीडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो सलाह दिखाएं</string>
|
||||
<string name="unsupported_url">असमर्थित URL</string>
|
||||
<string name="content_language_title">डिफ़ॉल्ट विषय की भाषा</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_behavior_title">चाल चलन</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance_title">दिखावट</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">विडियो पॉपअप के अंदाज में चल रहा</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">वीडियो पॉपअप के अंदाज में चल रहा</string>
|
||||
<string name="content">विषयवस्तु</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">आयु प्रतिबंधित सामग्री दिखाएं</string>
|
||||
<string name="duration_live">लाइव</string>
|
||||
|
|
@ -92,23 +92,23 @@
|
|||
<string name="all">सारे</string>
|
||||
<string name="disabled">बंद करे</string>
|
||||
<string name="clear">साफ़</string>
|
||||
<string name="best_resolution">बेहतर विडियो की क्वालिटी</string>
|
||||
<string name="undo">वापस जाए</string>
|
||||
<string name="best_resolution">बेहतर वीडियो की क्वालिटी</string>
|
||||
<string name="undo">वापस जाएँ</string>
|
||||
<string name="play_all">सारे प्ले करे</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">NewPipe की सूचनापत्र</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के बैकग्राउंड में चल रहे विडियो और पॉपअप विडियो के लिए सूचनापत्र</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के बैकग्राउंड में चल रहे वीडियो और पॉपअप वीडियो के लिए सूचनापत्र</string>
|
||||
<string name="unknown_content">[नहीं जानते]</string>
|
||||
<string name="general_error">त्रुटी</string>
|
||||
<string name="network_error">नेटवर्क में त्रुटी</string>
|
||||
<string name="could_not_load_thumbnails">सारे thumbnail(फोटो जो फ़ोन की मेमोरी में है ) भरे नहीं जा सकते</string>
|
||||
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">विडियो के URL signature को decrypt नहीं कर सकते</string>
|
||||
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">वीडियो के URL हस्ताक्षर को डीऑबफस्केट नहीं कर सकते</string>
|
||||
<string name="parsing_error">इस website का निरंक्षण नहीं कर सकते</string>
|
||||
<string name="content_not_available">विषय वस्तु उपलब्ध नहीं है</string>
|
||||
<string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनू को स्थापित नहीं कर सकते</string>
|
||||
<string name="app_ui_crash">APP/UI टूट गया</string>
|
||||
<string name="player_stream_failure">इस विडियो को चलाने में असफल हुए</string>
|
||||
<string name="player_unrecoverable_failure">कभी ठीक न होने वाले विडियो प्लेयर की त्रुटी आ रही है</string>
|
||||
<string name="player_recoverable_failure">विडियो प्लेयर त्रुटी से ठीक हो रहा है</string>
|
||||
<string name="player_stream_failure">इस वीडियो को चलाने में असफल हुए</string>
|
||||
<string name="player_unrecoverable_failure">कभी ठीक न होने वाले वीडियो प्लेयर की त्रुटी आ रही है</string>
|
||||
<string name="player_recoverable_failure">वीडियो प्लेयर त्रुटी से ठीक हो रहा है</string>
|
||||
<string name="sorry_string">खेद है की, ऐसा होना नहीं चाहिए था.</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">त्रुटी की रिपोर्ट को ईमेल से भेजे</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">माफ़ करे , कुछ त्रुटियाँ हो रही है</string>
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
|||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">नापसंद</string>
|
||||
<string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
|
||||
<string name="empty_list_subtitle">यहां के खालीपन को दूर करने के लिए कुछ सर्च करें या किसी चैनल को सब्सक्राइब करें</string>
|
||||
<string name="video">विडियो</string>
|
||||
<string name="video">वीडियो</string>
|
||||
<string name="audio">ऑडियो</string>
|
||||
<string name="retry">फिर से कोशिश करे</string>
|
||||
<string name="short_thousand">हज़ार</string>
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
<string name="start">शुरू</string>
|
||||
<string name="pause">रोकें</string>
|
||||
<string name="delete">मिटाएँ</string>
|
||||
<string name="checksum">checksum</string>
|
||||
<string name="checksum">चेकसम</string>
|
||||
<string name="ok">ठीक है</string>
|
||||
<string name="msg_name">फाइल का नाम</string>
|
||||
<string name="msg_threads">मेसेज के thread</string>
|
||||
|
|
@ -187,10 +187,10 @@
|
|||
<string name="no_player_found_toast">स्ट्रीमिंग करने के लिए कोई चालक उपलब्ध नहीं है (आप इसे चलाने के लिए VLC चालक स्थापित कर सकते हैं)।</string>
|
||||
<string name="controls_download_desc">स्ट्रीम फाइल डाउनलोड करें</string>
|
||||
<string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
|
||||
<string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
|
||||
<string name="tab_bookmarks">बुकमार्क की गई प्लेलिस्टें</string>
|
||||
<string name="controls_add_to_playlist_title">में शामिल करें</string>
|
||||
<string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
|
||||
<string name="always">हमेशा के लिए</string>
|
||||
<string name="always">हमेशा</string>
|
||||
<string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
|
||||
<string name="switch_to_background">बैकग्राउंड में स्विच करें</string>
|
||||
<string name="switch_to_popup">पॉपअप मोड में जाएं</string>
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@
|
|||
<string name="rename">नाम बदलें</string>
|
||||
<string name="donation_title">दान करें</string>
|
||||
<string name="donation_encouragement">न्यूपाइप स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह न्यूपाइप को और अच्छा बना सके।</string>
|
||||
<string name="give_back">वापस दे</string>
|
||||
<string name="give_back">वापस दें</string>
|
||||
<string name="website_title">वेबसाइट</string>
|
||||
<string name="website_encouragement">अधिक जानकारी और खबरों के लिए न्यूपाइप की वेबसाइट पर जाएं।</string>
|
||||
<string name="title_last_played">पिछला चलाया गया</string>
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
|||
\nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समज़ाती है कि कोनसा डेटा भेजा या संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते है।</string>
|
||||
<string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ़े</string>
|
||||
<string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते है?</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने\' कि प्रक्रिया</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने\' की प्रक्रिया</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
|
||||
<string name="caption_setting_title">अनुशीर्षक</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">प्लेयर अनुशीर्षक के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियों को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@
|
|||
<string name="minimize_on_exit_title">ऐप बदलते समय उसे मिनिमाइज करे</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य वीडियो चालक से दूसरी ऐप पर जाने पर — %s</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_none_description">कोई नही</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लेयर में बदले</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_background_description">बैकग्राउंड प्लेयर में बदले</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉप अप प्लेयर में बदले</string>
|
||||
<string name="app_license">न्यूपाइप एक काॅपीलेफ़्ट फ़्री साॅफ़्टवेर है: इसे आप अपनी इच्छा के अनुसार इस्तेमाल, जाँच, बाँट तथा और बेहतर बना सकते है। खास तौर पर आप इसे फ़्री साॅफ़्टवेर फ़ाउंडेशन के द्वारा जारी जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तीसरे या उसके बाद आने वाले कोई भी वर्णन के शर्तों के मुताबिक फिर से बाँट या बदल सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">अनसब्सक्राईब करें</string>
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@
|
|||
<string name="show_original_time_ago_title">आइटम्स का असल अपलोड समय दिखाएं</string>
|
||||
<string name="show_original_time_ago_summary">सेवाओं से मूल पाठ स्ट्रीम आइटम में दिखाई देंगे</string>
|
||||
<string name="remove_watched_popup_warning">प्लेलिस्ट में जोड़े गए पहले और बाद में देखे गए वीडियो हटा दिए जाएंगे।
|
||||
\nक्या आपको यकीन है\? इसे असंपादित नहीं किया जा सकेगा!</string>
|
||||
\nक्या यक़ीनन आप ऐसा चाह्ते हैं\? इसे असंपादित नहीं किया जा सकेगा!</string>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d मिनट</item>
|
||||
<item quantity="other">%d मिनट</item>
|
||||
|
|
@ -712,7 +712,7 @@
|
|||
<string name="detail_heart_img_view_description">निर्माता द्वारा दिया दिल</string>
|
||||
<string name="tablet_mode_title">टैबलेट मोड</string>
|
||||
<string name="you_successfully_subscribed">आपने इस चैनल को अब सब्सक्राइब किया है</string>
|
||||
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए कोई विडियो स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
|
||||
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए कोई वीडियो स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
|
||||
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए कोई ऑडियो स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">कुछ सेवाओं में उपलब्ध, यह आमतौर पर बहुत तेज होता है लेकिन सीमित मात्रा में आइटम और अक्सर अधूरी जानकारी (जैसे कोई अवधि नहीं, आइटम प्रकार, कोई लाइव स्थिति नहीं) लौटा सकता है</string>
|
||||
<string name="no_appropriate_file_manager_message">इस क्रिया के लिए कोई उपयुक्त फ़ाइल प्रबंधक नहीं मिला।
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue