Sulkta-OSS/straw
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Romanian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (745 of 749 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 18.6% (16 of 86 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.5% (746 of 749 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.7% (747 of 749 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.7% (747 of 749 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.7% (747 of 749 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.5% (746 of 749 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Tamazight (Central Atlas))

Currently translated at 19.2% (144 of 749 strings)

Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 79.3% (594 of 749 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 54.6% (409 of 749 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 12.7% (95 of 747 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 3.4% (3 of 86 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (743 of 747 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 90.6% (78 of 86 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 58.1% (50 of 86 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Co-authored-by: 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG <439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Drugi Sapog <dindrugi@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Dual Natan <dvapatinatan@gmail.com>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Matej U <mateju@src.gnome.org>
Co-authored-by: Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: NTFSynergy <ntfsynergy@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Stypox <stypox@pm.me>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Trunars <trunars@abv.bg>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Yassin Amir <y6b5@proton.me>
Co-authored-by: erti <erti@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: whistlingwoods <72640314+whistlingwoods@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 赖诚俊 <cosmic.universe.glitch@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ti/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-07-28 20:39:59 +02:00 • committed by tobigr
parent e9922fe162
commit 6516fb96fd
51 changed files with 448 additions and 113 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

71
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View file

@ -55,7 +55,7 @@
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Памятаць апошнія памер і пазіцыю ўсплывальнага акна</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Хуткі пошук пазіцыі</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">Недакладны пошук дазваляе плэеру знаходзіць пазіцыі хутчэй са зніжанай дакладнасцю. Пошук цягам 5, 15 ці 25 секунд пры гэтым немажлівы</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш малюнкаў ачышчаны</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш відарысаў ачышчаны</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">Ачысціць кэш метаданых</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Выдаліць усе даныя вэб-старонак у кэшы</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метаданых ачышчаны</string>
@ -71,8 +71,8 @@
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Працягваць прайграванне пасля перапынкаў (напрыклад, тэлефонных званкоў)</string>
<string name="download_dialog_title">Спампаваць</string>
<string name="show_next_and_similar_title">«Наступнае» і «Прапанаванае» відэа</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Паказваць падказку «Зацісніце, каб дадаць»</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">Паказваць падказку пры націсканні «У акне» або «У фоне» на старонцы звестак аб відэа</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Паказваць падказку «Утрымлівайце, каб дадаць у чаргу»</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">Паказваць падказку пры націсканні кнопкі «У акне» або «У фоне» на старонцы відэа</string>
<string name="unsupported_url">URL не падтрымліваецца</string>
<string name="default_content_country_title">Прадвызначаная краіна кантэнту</string>
<string name="content_language_title">Прадвызначаная мова кантэнту</string>
@ -137,7 +137,7 @@
<string name="invalid_directory">Такой папкі не існуе</string>
<string name="invalid_source">Такога файла або крыніцы кантэнту не існуе</string>
<string name="invalid_file">Файл не існуе або няма дазволу на яго чытанне ці запіс</string>
<string name="file_name_empty_error">Імя файла не можа быць пустым</string>
<string name="file_name_empty_error">Назва файла не можа быць пустой</string>
<string name="error_occurred_detail">Адбылася памылка: %1$s</string>
<string name="no_streams_available_download">Няма трансляцый, даступных для спампоўвання</string>
<string name="sorry_string">Прабачце, гэта не павінна было адбыцца.</string>
@ -154,7 +154,7 @@
<string name="detail_likes_img_view_description">Спадабалася</string>
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Не спадабалася</string>
<string name="search_no_results">Няма вынікаў</string>
<string name="empty_list_subtitle">Нічога няма, акрамя цвыркуноў</string>
<string name="empty_list_subtitle">Нічога няма, хоць сабак ганяй</string>
<string name="detail_drag_description">Перацягніце, каб змяніць парадак</string>
<string name="video">Відэа</string>
<string name="audio">Аўдыя</string>
@ -191,7 +191,7 @@
<string name="dismiss">Адхіліць</string>
<string name="rename">Перайменаваць</string>
<string name="ok">ОК</string>
<string name="msg_name">Імя файла</string>
<string name="msg_name">Назва файла</string>
<string name="msg_threads">Патокі</string>
<string name="msg_error">Памылка</string>
<string name="msg_running">NewPipe спампоўвае</string>
@ -204,7 +204,7 @@
<string name="title_activity_recaptcha">Запыт reCAPTCHA</string>
<string name="recaptcha_request_toast">Запытаны ўвод reCAPTCHA</string>
<string name="settings_category_downloads_title">Спампоўванне</string>
<string name="settings_file_charset_title">Дапушчальныя ў назвах файлаў сімвалы</string>
<string name="settings_file_charset_title">Сімвалы, дапушчальныя ў назвах файлаў</string>
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Недапушчальныя сімвалы замяняюцца на гэты</string>
<string name="settings_file_replacement_character_title">Сімвал для замены</string>
<string name="charset_letters_and_digits">Літары і лічбы</string>
@ -253,7 +253,7 @@
<string name="play_queue_remove">Выдаліць</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Падрабязнасці</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Налады аўдыя</string>
<string name="hold_to_append">Зацісніце, каб дадаць у чаргу</string>
<string name="hold_to_append">Утрымлівайце, каб дадаць у чаргу</string>
<string name="start_here_on_background">Пачаць прайграванне ў фоне</string>
<string name="start_here_on_popup">Пачаць прайграванне ў акне</string>
<string name="drawer_open">Адкрыць бакавую панэль</string>
@ -268,7 +268,7 @@
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запытанага кантэнту</string>
<string name="create_playlist">Стварыць плэй-ліст</string>
<string name="rename_playlist">Перайменаваць</string>
<string name="name">Імя</string>
<string name="name">Назва</string>
<string name="add_to_playlist">Дадаць у плэй-ліст</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Зрабіць мініяцюрай плэй-ліста</string>
<string name="bookmark_playlist">Дадаць плэй-ліст у закладкі</string>
@ -327,7 +327,7 @@
<string name="app_update_notification_channel_description">Апавяшчэнні пра новыя версіі NewPipe</string>
<string name="download_to_sdcard_error_title">Знешняе сховішча недаступна</string>
<string name="download_to_sdcard_error_message">Спампоўванне на знешнюю SD-карту немагчыма. Скінуць размяшчэнне папкі спампоўвання?</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">Памылка чытання захаваных укладак. Выкарыстоўваюцца ўкладкі па змаўчанні</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">Не ўдалося прачытаць захаваныя ўкладкі, таму выкарыстоўваюцца прадвызначаныя</string>
<string name="restore_defaults">Аднавіць прадвызначаныя значэнні</string>
<string name="restore_defaults_confirmation">Аднавіць прадвызначаныя значэнні?</string>
<string name="subscribers_count_not_available">Колькасць падпісчыкаў недаступна</string>
@ -347,9 +347,9 @@
<string name="enqueue">Дадаць у чаргу</string>
<string name="permission_denied">Дзеянне забаронена сістэмай</string>
<string name="download_failed">Памылка спампоўвання</string>
<string name="generate_unique_name">Стварыць унікальнае імя</string>
<string name="generate_unique_name">Стварыць унікальную назву</string>
<string name="overwrite">Перазапісаць</string>
<string name="download_already_running">Файл з такім імем ужо спампоўваецца</string>
<string name="download_already_running">Файл з такой назвай ўжо спампоўваецца</string>
<string name="show_error">Паказаць тэкст памылкі</string>
<string name="error_path_creation">Немагчыма стварыць папку прызначэння</string>
<string name="error_file_creation">Немагчыма стварыць файл</string>
@ -376,14 +376,14 @@
<string name="enable_playback_resume_title">Працягваць прайграванне</string>
<string name="enable_playback_resume_summary">Аднаўляць апошнюю пазіцыю</string>
<string name="enable_playback_state_lists_title">Пазіцыі ў спісах</string>
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Адлюстроўваць індыкатары пазіцый прагляду ў спісах</string>
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Паказваць у спісах пазіцыю прайгравання</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">Ачыстка даных</string>
<string name="watch_history_states_deleted">Пазіцыі прайгравання выдалены</string>
<string name="missing_file">Файл перамешчаны або выдалены</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
<string name="overwrite_finished_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такой назвай ужо існуе</string>
<string name="overwrite_finished_warning">Спампаваны файл з такой назвай ужо існуе</string>
<string name="overwrite_failed">немагчыма перазапісаць файл</string>
<string name="download_already_pending">Файл з такім імем ужо дададзены ў чаргу спампоўвання</string>
<string name="download_already_pending">Файл з такой назвай ужо ў чарзе спампоўвання</string>
<string name="error_postprocessing_stopped">Праграма NewPipe была закрыта падчас працы з файлам</string>
<string name="error_insufficient_storage_left">На прыладзе скончылася вольнае месца</string>
<string name="error_progress_lost">Прагрэс страчаны, бо файл быў выдалены</string>
@ -542,11 +542,11 @@
<string name="hash_channel_description">Апавяшчэнні пра ход відэахэшавання</string>
<string name="create_error_notification">Стварыць паведамленне пра памылку</string>
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Выберыце падпіскі</string>
<string name="import_subscriptions_hint">Імпарт ці экспарт падпісак з 3-кропкавага меню</string>
<string name="import_subscriptions_hint">Імпартуйце або экспартуйце падпіскі праз меню з трыма кропкамі ⁝</string>
<string name="description_select_disable">Забарона вылучэння тэксту ў апісанні</string>
<string name="fast_mode">Хуткі рэжым</string>
<string name="faq_description">Калі ў вас узніклі праблемы з выкарыстаннем праграмы, абавязкова азнаёмцеся з адказамі на частыя пытанні!</string>
<string name="disable_media_tunneling_title">Адключыць тунэляванне медыя</string>
<string name="disable_media_tunneling_title">Адключыць тунэляванне мультымедыя</string>
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Мініяцюра з перадпраглядам у паласе перамотвання</string>
<string name="high_quality_larger">Высокая якасць (больш)</string>
<string name="dont_show">Не паказваць</string>
@ -607,15 +607,15 @@
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Дублікат дададзены %d раз(ы)</string>
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недаступны</string>
<string name="show_memory_leaks">Паказаць уцечкі памяці</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Адключыце мультымедыйнае тунэляванне, калі ў вас з\'яўляецца чорны экран або заіканне падчас прайгравання відэа.</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Адключыце тунэляванне мультымедыя, калі відэа прайграецца перарывіста або паказваецца чорны экран.</string>
<string name="msg_failed_to_copy">Не ўдалося скапіяваць у буфер абмену</string>
<string name="no_dir_yet">Папка спампоўвання яшчэ не зададзена, выберыце папку спампоўвання цяпер</string>
<string name="faq_title">Частыя пытанні</string>
<string name="faq">Перайсці на вэб-сайт</string>
<string name="main_page_content_swipe_remove">Правядзіце пальцам па элементах, каб выдаліць іх</string>
<string name="main_page_content_swipe_remove">Каб выдаліць элемент, змахніце яго ўбок</string>
<string name="unset_playlist_thumbnail">Прыбраць пастаянную мініяцюру</string>
<string name="show_image_indicators_title">Паказваць індыкатары выяў</string>
<string name="show_image_indicators_summary">Паказваць каляровыя стужкі Пікаса на выявах, якія пазначаюць іх крыніцу: чырвоная для сеткі, сіняя для дыска і зялёная для памяці</string>
<string name="show_image_indicators_title">Паказваць на відарысах указальнікі</string>
<string name="show_image_indicators_summary">Паказваць на відарысах каляровыя меткі Picasso, якія абазначаюць яго крыніцу: чырвоная — сетка, сіняя — дыск, зялёная — памяць</string>
<string name="feed_processing_message">Апрацоўка стужкі…</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Пры кожным спампоўванні вам будзе прапанавана выбраць месца захавання</string>
<string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
@ -641,10 +641,10 @@
<item quantity="many">%d выбраных</item>
<item quantity="other">%d выбраных</item>
</plurals>
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Пустая назва групы</string>
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Выдаліць гэту групу?</string>
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Назва групы пустая</string>
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Выдаліць групу?</string>
<string name="feed_create_new_group_button_title">Новая</string>
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Паказаць толькі разгрупаваныя падпіскі</string>
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Паказваць толькі не згрупаваныя падпіскі</string>
<string name="feed_show_upcoming">Запланаваныя</string>
<string name="show_crash_the_player_title">Паказваць «Збой плэера»</string>
<string name="check_new_streams">Запусціце праверку новых патокаў</string>
@ -715,7 +715,7 @@
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Даступна для некаторых сэрвісаў, звычайна значна хутчэй, але можа перадаваць абмежаваную колькасць элементаў і не ўсю інфармацыю (можа адсутнічаць працягласць, тып элемента, паказчык трансляцыі)</string>
<string name="metadata_age_limit">Узроставае абмежаванне</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для гэтага дзеяння не знойдзены прыдатны файлавы менеджар. \nУсталюйце файлавы менеджар, сумяшчальны з Storage Access Framework</string>
<string name="no_app_to_open_intent">Ніякая праграма на вашай прыладзе не можа адкрыць гэта</string>
<string name="no_app_to_open_intent">На прыладзе няма праграмы, каб адкрыць гэты файл</string>
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Стандартнае значэнне ExoPlayer</string>
<string name="feed_show_partially_watched">Прагледжаныя часткова</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Лічыце, што загрузка каналаў адбываецца занадта павольна? Калі так, паспрабуйце ўключыць хуткую загрузку (можна змяніць у наладах або націснуўшы кнопку ніжэй). \n \nNewPipe прапануе два спосабы загрузкі каналаў: \n• Атрыманне ўсяго канала падпіскі. Павольны, але інфармацыя поўная). \n• Выкарыстанне спецыяльнай канчатковай кропкі абслугоўвання. Хуткі, але звычайна інфармацыя няпоўная). \n \nРозніца паміж імі ў тым, што ў хуткім звычайна адсутнічае частка інфармацыі, напрыклад, працягласць або тып (немагчыма адрозніць трансляцыі ад звычайных відэа), і ён можа вяртаць менш элементаў. \n \nYouTube з\'яўляецца прыкладам сэрвісу, які прапануе гэты хуткі метад праз RSS-канал. \n \nТакім чынам, выбар залежыць ад таго, чаму вы аддаяце перавагу: хуткасці або дакладнасці інфармацыя.</string>
@ -747,8 +747,8 @@
<string name="audio_track_present_in_video">У гэтым патоку ўжо павінна быць гукавая дарожка</string>
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Уключыце гэту опцыю, калі ў вас ёсць праблемы з ініцыялізацыяй дэкодэра, якая вяртаецца да дэкодэраў з больш нізкім прыярытэтам, калі ініцыялізацыя асноўных дэкодэраў не ўдаецца. Гэта можа прывесці да нізкай прадукцыйнасці прайгравання, чым пры выкарыстанні асноўных дэкодэраў</string>
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Кіраванне некаторымі наладамі ExoPlayer. Каб гэтыя змены ўступілі ў сілу, патрабуецца перазапуск прайгравальніка</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Гэты абыходны шлях вызваляе і паўторна стварае відэакодэкі, калі адбываецца змяненне паверхні, замест таго, каб зажаваць паверхню непасрэдна для кодэка. Ужо выкарыстоўваецца ExoPlayer на некаторых прыладах з такой праблемай, гэты параметр ужываецца толькі на прыладах з Android 6 і вышэй\n\nУключэнне параметра можа прадухіліць памылкі прайгравання пры пераключэнні бягучага відэаплэера або пераключэнні ў поўнаэкранны рэжым</string>
<string name="image_quality_title">Якасць выяў</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Гэты абыходны шлях вызваляе і паўторна стварае відэакодэкі, калі адбываецца змяненне паверхні, замест таго, каб задаваць паверхню непасрэдна для кодэка. Ужо выкарыстоўваецца ExoPlayer на некаторых прыладах з такой праблемай, гэты параметр ужываецца толькі на прыладах з Android 6 і вышэй\n\nУключэнне параметра можа прадухіліць памылкі прайгравання пры пераключэнні бягучага відэаплэера або пераключэнні ў поўнаэкранны рэжым</string>
<string name="image_quality_title">Якасць відарысаў</string>
<string name="channel_tab_videos">Відэа</string>
<string name="question_mark">\?</string>
<string name="metadata_subscribers">Падпісчыкі</string>
@ -767,12 +767,12 @@
<string name="feed_fetch_channel_tabs">Атрыманне ўкладак канала</string>
<string name="metadata_avatars">Аватары</string>
<string name="next_stream">Наступны паток</string>
<string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Прадвызначана на вашай прыладзе адключана медыятунэляванне, бо гэтая мадэль прылады яго не падтрымлівае.</string>
<string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Прадвызначана на вашай прыладзе адключана тунэляванне мультымедыя, бо вядома, што гэта мадэль яго не падтрымлівае.</string>
<string name="metadata_subchannel_avatars">Аватары падканалаў</string>
<string name="open_play_queue">Адкрыць чаргу прайгравання</string>
<string name="image_quality_none">Не загружаць выявы</string>
<string name="image_quality_none">Не загружаць відарысы</string>
<string name="image_quality_high">Высокая якасць</string>
<string name="channel_tab_about">Аб канале</string>
<string name="channel_tab_about">Пра канал</string>
<string name="share_playlist">Абагуліць плэй-ліст</string>
<string name="forward">Пераматаць наперад</string>
<string name="channel_tab_albums">Альбомы</string>
@ -786,9 +786,9 @@
<string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
<string name="main_tabs_position_summary">Перамясціць панэль укладак уніз</string>
<string name="no_live_streams">Няма жывых трансляцый</string>
<string name="image_quality_summary">Выберыце якасць выяў і ці трэба спампоўваць выявы ўвогуле, каб паменшыць выкарыстанне даных і памяці. Змены ачышчаюць кэш выяў як у памяці, так і на дыску - %s</string>
<string name="image_quality_summary">Выберыце якасць відарысаў ці ўвогуле не загружаць відарысы, каб паменшыць выкарыстанне даных і памяці. Змены ачышчаюць кэш відарысаў у памяці і на дыску (%s)</string>
<string name="play">Прайграць</string>
<string name="more_options">Іншыя опцыі</string>
<string name="more_options">Іншыя параметры</string>
<string name="metadata_thumbnails">Мініяцюры</string>
<string name="channel_tab_tracks">Трэкі</string>
<string name="duration">Працягласць</string>
@ -807,7 +807,7 @@
<string name="notification_actions_summary_android13">Каб адрэдагаваць кожнае з дзеянняў у апавяшчэнні, націсніце на яго. Першыя тры дзеянні (прайграванне/паўза, папярэдні і наступны) зададзены сістэмай, іх змяніць немагчыма.</string>
<string name="error_insufficient_storage">Недастаткова вольнага месца на прыладзе</string>
<string name="yes">Так</string>
<string name="auto_update_check_description">NewPipe можа аўтаматычна правяраць наяўнасць абнаўленняў і паведаміць вам, калі яны будуць даступны. \nУключыць гэту функцыю?</string>
<string name="auto_update_check_description">NewPipe можа час ад часу аўтаматычна правяраць наяўнасць новай версіі і апавяшчаць, калі яна будзе даступна. \nУключыць гэту функцыю?</string>
<string name="import_settings_vulnerable_format">Налады ў імпартаваным экспарце выкарыстоўваюць уразлівы фармат, які састарэў з версіі NewPipe 0.27.0. Пераканайцеся, што імпартаваны экспарт атрыманы з надзейнай крыніцы, і ў будучыні пераважней выкарыстоўваць толькі экспарт, атрыманы з NewPipe 0.27.0 ці навей. Падтрымка імпарту налад у гэтым уразлівым фармаце хутка будзе цалкам выдаленая, і тады старыя версіі NewPipe больш не змогуць імпартаваць наладкі з экспарту з новых версій.</string>
<string name="no">Не</string>
<string name="settings_category_backup_restore_title">Рэзервовае капіяванне і аднаўленне</string>
@ -820,4 +820,7 @@
<string name="select_a_feed_group">Выберыце групу каналаў</string>
<string name="no_feed_group_created_yet">Група каналаў яшчэ не створана</string>
<string name="feed_group_page_summary">Старонка групы каналаў</string>
<string name="search_with_service_name">Пошук %1$s</string>
<string name="search_with_service_name_and_filter">Пошук %1$s (%2$s)</string>
<string name="channel_tab_likes">Спадабалася</string>
</resources>