Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 92.7% (686 of 740 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 83.3% (70 of 84 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 16.6% (14 of 84 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Mainfränkisch)

Currently translated at 1.0% (8 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bavarian)

Currently translated at 3.9% (29 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Added translation using Weblate (Mainfränkisch)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 36.6% (271 of 740 strings)

Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 28.2% (209 of 740 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 85.7% (72 of 84 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 34.3% (254 of 740 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 11.3% (84 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 1.1% (1 of 84 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 11.0% (82 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Bruno Fragoso <darth_signa@hotmail.com>
Co-authored-by: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Garfield2150 <knd.garfield@gmail.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Goudarz Jafari <goudarz.jafari@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kchenik Poudel <Kakapoudel7@gmail.com>
Co-authored-by: Kuko <kuko7@protonmail.ch>
Co-authored-by: Paul Sibila <p.aul@mail.de>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: freddyLovesUs <compteperso@outlook.com>
Co-authored-by: રાજ ભાતેલીઆ <rajbhatelia@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ka/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/et/changelogs/1003.txt

@@ -1,4 +1,6 @@
-Parandasime vea, kus ühtegi YouTube'i meediavoogu ei õnnestunud esitada.
-
-See versioon parandab vaid hetkel kõige olulisema vea, kus YouTube'i video andmeid ei õnnestunud laadida.
-Me oleme teadlikud ka muudest vigadest ning nendega tegeleme hiljem.
+See on kiirparandus, mis teeb korda need YouTube'i vead:
+• [YouTube] Parandasime vea, kus ühtegi meediavoogu ei õnnestunud esitada, parandasime HTTP 403-tüüpi vead videote esitamisel ja taastasime mõnede vanusepiirangutega videote esitamise
+• Parandasime vea, kus subtiitrite suurus ei muutunud
+• Parandasime vea, kus meediavoo avamisel laadisime tema teabe kaks korda alla
+• [Soundcloud] eemaldasime mitteesitatavad DRM-kaitsega meediavood
+• Uuendasime tõlkeid

fastlane/metadata/android/et/changelogs/998.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Parandasime vea, kus ühtegi YouTube'i meediavoogu ei õnnestunud esitada ja HTTP olekuteade oli 403.
+
+Juhuslikud HTTP 403 veas esituse keskel pole veel parandatud.
+Me oleme teadlikud ka sellest veast ja kiirparandus lisandub niipea, kui võimalik.

fastlane/metadata/android/et/changelogs/999.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+See kiirparandus teeb korda vea, kus YouTube'i video esituse keskel esitus katkeb HTTP olekuteatega 403.
+
+Uus
+• [SoundCloud] Lisandus on.soundcloud.com võrguaadresside tugi
+
+Täiendused
+• [Bandcamp] Näitame lisateavet raadiokioski vaates
+
+Parandused
+• [YouTube] Parandasime juhuslikud HTTP 403 vead videoesituse keskel
+• [YouTube] Tuvastame tunnuspildi ja päisepildi enamatest kanalipäisete tüüpidest
+• [Bandcamp] Mitmed veaparandused ja nüüdsest alati kasutame HTTPSi

fastlane/metadata/android/et/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe ei kasuta Google-i raamistiku teeke ega YouTube APIt. See ainult sõelub veebilehelt vajamineva info. Seega saab rakendust kasutada ka seadmes, millesse ei ole paigaldatud Google teenuseid (Google Services). Lisaks ei ole NewPipe kasutamisel vaja YouTube'i kontot ja ta on FLOSS.
+NewPipe ei kasuta Google'i raamistiku teeke ega YouTube'i APIt. Ta ainult sõelub veebilehelt vajamineva info. Seega saab rakendust kasutada ka seadmes, millesse ei ole paigaldatud Google'i teenuseid (Google Services). Lisaks ei ole NewPipe'i kasutamisel vaja YouTube'i kontot ja tegemist on avatud lähtekoodil põhineva tasuta ja vaba tarkvaraga.

fastlane/metadata/android/et/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Tasuta ja lihtne rakendus YouTube vaatamiseks.
+Tasuta ja lihtne rakendus YouTube'i vaatamiseks.