Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 92.7% (686 of 740 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 83.3% (70 of 84 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 16.6% (14 of 84 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Mainfränkisch)

Currently translated at 1.0% (8 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bavarian)

Currently translated at 3.9% (29 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Added translation using Weblate (Mainfränkisch)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 36.6% (271 of 740 strings)

Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 28.2% (209 of 740 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 85.7% (72 of 84 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 34.3% (254 of 740 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 11.3% (84 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 1.1% (1 of 84 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 11.0% (82 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Bruno Fragoso <darth_signa@hotmail.com>
Co-authored-by: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Garfield2150 <knd.garfield@gmail.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Goudarz Jafari <goudarz.jafari@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kchenik Poudel <Kakapoudel7@gmail.com>
Co-authored-by: Kuko <kuko7@protonmail.ch>
Co-authored-by: Paul Sibila <p.aul@mail.de>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: freddyLovesUs <compteperso@outlook.com>
Co-authored-by: રાજ ભાતેલીઆ <rajbhatelia@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ka/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/et/changelogs/1003.txt

@@ -1,4 +1,6 @@
-Parandasime vea, kus ühtegi YouTube'i meediavoogu ei õnnestunud esitada.
-
-See versioon parandab vaid hetkel kõige olulisema vea, kus YouTube'i video andmeid ei õnnestunud laadida.
-Me oleme teadlikud ka muudest vigadest ning nendega tegeleme hiljem.
+See on kiirparandus, mis teeb korda need YouTube'i vead:
+• [YouTube] Parandasime vea, kus ühtegi meediavoogu ei õnnestunud esitada, parandasime HTTP 403-tüüpi vead videote esitamisel ja taastasime mõnede vanusepiirangutega videote esitamise
+• Parandasime vea, kus subtiitrite suurus ei muutunud
+• Parandasime vea, kus meediavoo avamisel laadisime tema teabe kaks korda alla
+• [Soundcloud] eemaldasime mitteesitatavad DRM-kaitsega meediavood
+• Uuendasime tõlkeid

fastlane/metadata/android/et/changelogs/998.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Parandasime vea, kus ühtegi YouTube'i meediavoogu ei õnnestunud esitada ja HTTP olekuteade oli 403.
+
+Juhuslikud HTTP 403 veas esituse keskel pole veel parandatud.
+Me oleme teadlikud ka sellest veast ja kiirparandus lisandub niipea, kui võimalik.

fastlane/metadata/android/et/changelogs/999.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+See kiirparandus teeb korda vea, kus YouTube'i video esituse keskel esitus katkeb HTTP olekuteatega 403.
+
+Uus
+• [SoundCloud] Lisandus on.soundcloud.com võrguaadresside tugi
+
+Täiendused
+• [Bandcamp] Näitame lisateavet raadiokioski vaates
+
+Parandused
+• [YouTube] Parandasime juhuslikud HTTP 403 vead videoesituse keskel
+• [YouTube] Tuvastame tunnuspildi ja päisepildi enamatest kanalipäisete tüüpidest
+• [Bandcamp] Mitmed veaparandused ja nüüdsest alati kasutame HTTPSi