Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 12.5% (7 of 56 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 55.3% (31 of 56 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 99.8% (682 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.7% (681 of 683 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (682 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.1% (677 of 683 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 95.9% (655 of 683 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 97.0% (663 of 683 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 10.7% (6 of 56 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.0% (37 of 56 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 97.0% (663 of 683 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: WB <web0nst@tuta.io>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: nzgha <nzghafoss.ldxwe@slmail.me>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: translator <yasinoc375@advew.com>
Co-authored-by: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Co-authored-by: Éfrit <efrit@posteo.net>
Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="player_gesture_controls_title">Erreproduzigailuaren keinu bidezko kontrola</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Erabili keinuak erreproduzigailuaren distira eta bolumena kontrolatzeko</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Bilaketa-iradokizunak</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Erakutsi iradokizunak bilatzean</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Bilatzean erakutsi beharreko iradokizunak aukeratu</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Laster-leihoa</string>
     <string name="settings_category_other_title">Besteak</string>
     <string name="popup_playing_toast">Laster-leiho moduan erreproduzitzen</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
         <item quantity="other">%s entzule</item>
     </plurals>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Erabili sistemaren karpeta hautatzailea (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Biltegiaren Sarrera Framework\'ak kanpoko SD txartel betera deskargatzea ahalbidetzen du.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Biltegiaren Sarrera Framework\'ak kanpoko SD txartel betera deskargatzea ahalbidetzen du</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Ezabatu erreprodukziorako kokapenak</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Erreprodukziorako kokapen guztiak ezabatzen ditu</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Ezabatu erreprodukziorako kokapen guztiak\?</string>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="metadata_privacy">Pribatutasuna</string>
     <string name="service_provides_reason">%s arrazoi hau ematen du:</string>
     <string name="account_terminated">Kontua ezabatu da</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Erreproduzitutako elementuak erakutsi</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Bistako elementuak erakustea</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Jario azkarrak ez du honi buruz informazio gehiagorik ematen.</string>
     <string name="metadata_age_limit">Adin muga</string>
     <string name="metadata_thumbnail_url">Miniaturaren URL-a</string>
@@ -712,4 +712,20 @@
     <string name="high_quality_larger">Kalitate handia (handiagoa)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Seekbarren miniaturen aurrebista</string>
     <string name="comments_are_disabled">Iruzkinak desaktibatuta daude</string>
+    <string name="loading_channel_details">Kanalaren xehetasunak kargatzen…</string>
+    <string name="error_show_channel_details">Errorea kanalaren xehetasunak erakustean</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Sortzaileak baloratua</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">Deskarga %1$s ezabatuta</item>
+        <item quantity="other">%1$s deskarga ezabatuak</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Deskarga amaituta</item>
+        <item quantity="other">%s Deskarga amaituta</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Irudien gainean Picasso koloretako zintak erakutsi, jatorria adieraziz: gorria sarerako, urdina diskorako eta berdea memoriarako</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Erakutsi irudi-adierazleak</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Urruneko bilaketaren iradokizunak</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Tokiko bilaketa-iradokizunak</string>
+    <string name="mark_as_watched">Ikusi gisa markatu</string>
 </resources>