Translated using Weblate (Dutch (Middle))

Currently translated at 4.6% (30 of 646 strings)

Deleted translation using Weblate (Sicilian)

Deleted translation using Weblate (Kazakh)

Deleted translation using Weblate (Kashmiri)

Deleted translation using Weblate (German (Low))

Deleted translation using Weblate (English (Old))

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Deleted translation using Weblate (Aymará)

Deleted translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 53.5% (38 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.5% (643 of 646 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 69.0% (49 of 71 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.5% (642 of 645 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Eric <hamburger1024@mailbox.org>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: William <eduardo.957@hotmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: sonix-github <sonix.internet@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="playlist_creation_success">Afspeellijst gecreëerd</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Toegevoegd aan afspeellijst</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatuur voor afspeellijst gewijzigd.</string>
-    <string name="caption_none">Geen bijschriften</string>
+    <string name="caption_none">Geen ondertitels</string>
     <string name="resize_fit">Inpassen</string>
     <string name="resize_fill">Opvullen</string>
     <string name="resize_zoom">Inzoomen</string>
@@ -297,8 +297,8 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Voorkeursactie voor openen</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standaardactie bij openen van inhoud — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Geen streams beschikbaar voor downloaden</string>
-    <string name="caption_setting_title">Bijschriften</string>
-    <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en -achtergrondstijlen wijzigen. Vereist een herstart van de app</string>
+    <string name="caption_setting_title">Ondertitels</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ondertitelgrootte en -achtergrondstijlen wijzigen. Vereist een herstart van de app</string>
     <string name="toast_no_player">Er is geen app geïnstalleerd die dit bestand kan afspelen</string>
     <string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van bekeken video\'s en afspeelposities</string>
@@ -678,12 +678,12 @@
     <string name="create_error_notification">Maak een foutmelding</string>
     <string name="show_error_snackbar">Korte foutmelding weergeven</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Er is geen geschikte bestandsbeheerder gevonden voor deze actie.
-\nInstalleer een bestandsbeheerder of probeer \'%s\' uit te schakelen in de download instellingen.</string>
+\nInstalleer een bestandsbeheerder of probeer \'%s\' uit te schakelen in de download instellingen</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Er is geen geschikte bestandsbeheerder gevonden voor deze actie.
-\nInstalleer een bestandsbeheerder die compatibel is met het Storage Access Framework.</string>
+\nInstalleer een bestandsbeheerder die compatibel is met het Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Vastgemaakt commentaar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary is niet beschikbaar</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Verander de laad interval tijd (nu %s). Een lagere waarde kan het initiële laden van de video versnellen. De wijziging vereist een herstart van de speler.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Verander de laad interval tijd (nu %s). Een lagere waarde kan het initiële laden van de video versnellen. De wijziging vereist een herstart van de speler</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standaard</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Speler melding</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Configureer meldingen van de huidige spelende stream</string>
@@ -717,5 +717,10 @@
     <string name="select_quality_external_players">Selecteer kwaliteit voor externe spelers</string>
     <string name="unknown_format">Onbekend formaat</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Intervalgrootte tijdens afspelen</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Toon toekomstige video\'s</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Toon toekomstige objecten</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Verberg bekeken objecten</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Verberg toekomstige objecten</string>
+    <string name="faq_title">Veelgestelde vragen</string>
+    <string name="faq_description">Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de app, bekijk dan deze antwoorden op veelgestelde vragen!</string>
+    <string name="faq">Bekijk op de website</string>
 </resources>