Translated using Weblate (Dutch (Middle))

Currently translated at 4.6% (30 of 646 strings)

Deleted translation using Weblate (Sicilian)

Deleted translation using Weblate (Kazakh)

Deleted translation using Weblate (Kashmiri)

Deleted translation using Weblate (German (Low))

Deleted translation using Weblate (English (Old))

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Deleted translation using Weblate (Aymará)

Deleted translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 53.5% (38 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.5% (643 of 646 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 69.0% (49 of 71 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.5% (642 of 645 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Eric <hamburger1024@mailbox.org>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: William <eduardo.957@hotmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: sonix-github <sonix.internet@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="high_quality_larger">Высокое качество (крупнее)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Миниатюра над полосой прокрутки</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Автору видео понравилось это</string>
-    <string name="mark_as_watched">Пометить проигранными</string>
+    <string name="mark_as_watched">Пометить просмотренными</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Picasso: указать цветом источник изображений (красный — сеть, синий — диск, зелёный — память)</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Цветные метки на изображениях</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Серверные предложения поиска</string>
@@ -737,4 +737,8 @@
     <string name="feed_toggle_show_future_items">Показывать будущие элементы</string>
     <string name="feed_toggle_hide_played_items">Скрыть проигранные</string>
     <string name="feed_toggle_hide_future_items">Скрывать будущие видео</string>
+    <string name="faq_title">Ответы на частые вопросы</string>
+    <string name="faq_description">Если у вас возникли проблемы с использованием приложения, обязательно ознакомьтесь с ответами на распространенные вопросы!</string>
+    <string name="faq">Посмотреть на вебсайте</string>
+    <string name="sort">Сортировка</string>
 </resources>