Merge branch 'weblate' into release_v0.17.0

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="storage_permission_denied">저장소에 접근할 권한이 거부되었습니다</string>
     <string name="downloads">다운로드</string>
     <string name="downloads_title">다운로드</string>
-    <string name="start">시작</string>
+    <string name="start">재생</string>
     <string name="pause">일시정지</string>
     <string name="delete">삭제</string>
     <string name="checksum">체크섬</string>
@@ -152,7 +152,6 @@
     <string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\n서비스:\\nGMT 기준 시간:\\n패키지:\\n버전:\\n안드로이드 버전:</string>
     <string name="search_no_results">결과 없음</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
-
     <string name="short_thousand">천</string>
     <string name="short_million">백만</string>
     <string name="short_billion">10억</string>
@@ -241,11 +240,11 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">상세 정보</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">오디오 설정</string>
     <string name="hold_to_append">눌러서 대기열에 추가</string>
-    <string name="enqueue_on_background">백그라운드로 갈 경우 대기</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">새 팝업으로 갈 경우 대기</string>
+    <string name="enqueue_on_background">백그라운드로 갈 경우 재생목록에서 제거</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">새 팝업으로 갈 경우 재생목록에서 제거</string>
     <string name="start_here_on_main">여기서부터 재생</string>
-    <string name="start_here_on_background">백그라운드로 갈 경우 여기서부터 재생</string>
-    <string name="start_here_on_popup">새 팝업으로 갈 경우 여기서부터 재생</string>
+    <string name="start_here_on_background">백그라운드에서 재생</string>
+    <string name="start_here_on_popup">새 팝업에서 재생</string>
     <string name="no_player_found_toast">스트리밍 플레이어를 찾을 수 없습니다. VLC를 설치하면 플레이하실 수 있습니다.</string>
     <string name="controls_download_desc">스트리밍 파일 다운로드하기</string>
     <string name="show_info">정보 보기</string>
@@ -254,7 +253,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 빠르게 위치로 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다</string>
     <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 재생열에 추가하기</string>
-    <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 무한 반복 재생 큐가 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생합니다.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 무한 반복 재생 큐가 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생합니다</string>
     <string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
     <string name="service_title">서비스</string>
     <string name="settings_category_debug_title">디버그</string>
@@ -348,11 +347,12 @@
 \n3. 다운로드가 곧 시작 됩니다 (이 파일이 구독 파일입니다)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud 프로필을 가져오시려면 URL 및 ID를 입력해주세요. 
 \n 
-\n프로필 URL을 찾으시려면 다음 과정을 따라해 주세요.
-\n
+\n프로필 URL을 찾으시려면 다음 과정을 따라해 주세요. 
+\n 
+\n1. 웹 브라우저의 \"데스크톱 모드\" 를 활성화하세요
 \n2. 이 주소로 가세요: %1$s 
 \n3. 로그인이 필요하면 하세요. 
-\n4. 리디렉트된 곳의 URL을 복사하세요. (이 URL이 당신의 프로필 URL 입니다)</string>
+\n4. 리디렉트된 프로필 URL을 복사하세요.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">프로필ID, soundcloud.com/프로필ID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">경고: 데이터 소모량이 늘어날 수 있습니다. 
 \n 
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="events">이벤트</string>
     <string name="file_deleted">파일 삭제됨</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">앱 업데이트 알림</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">새 뉴파이프 버전을 알림</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">새 뉴파이프 버전 알림</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">외부 저장소 없음</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">다운로드할 SD 카드를 찾을 수 없습니다. 다운로드 폴더 경로를 초기화 하시겠습니까\?</string>
     <string name="one_item_deleted">1개의 항목이 삭제되었습니다.</string>
@@ -423,8 +423,8 @@
     <string name="playback_step">단계</string>
     <string name="playback_reset">초기화</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 읽는 중 오류가 발생하여 기본 탭을 사용합니다</string>
-    <string name="restore_defaults">기본값 복원</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">기본값을 복원할까요\?</string>
+    <string name="restore_defaults">초기화</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">초기 설정으로 복원하시겠습니까\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">구독자 숫자가 없습니다</string>
     <string name="main_page_content_summary">메인 화면에 표시할 탭</string>
     <string name="selection">선택</string>
@@ -473,4 +473,14 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">모바일 데이터로 전환시 일시정지</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">일시정지 할 수 없는 다운로드의 경우에는 다시 시작됩니다</string>
     <string name="conferences">컨퍼런스</string>
+    <string name="show_comments_title">댓글 보기</string>
+    <string name="show_comments_summary">댓글을 보지 않으려면 비활성화하세요</string>
+    <string name="autoplay_title">자동 재생</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="other">댓글</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">댓글 없음</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">댓글을 불러올 수 없음</string>
+    <string name="direct_on_background">백그라운드에서 바로 재생</string>
+    <string name="close">닫기</string>
 </resources>