Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 0.5% (4 of 702 strings)

Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 6.6% (5 of 75 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Merge branch 'origin/dev' into Weblate.

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (701 of 702 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.2% (690 of 702 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 80.0% (60 of 75 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 97.8% (687 of 702 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 98.5% (692 of 702 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (699 of 702 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.8% (685 of 686 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.7% (684 of 686 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 16.0% (12 of 75 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.5% (683 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 16.0% (12 of 75 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 83.8% (575 of 686 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Aidos <goldenbit.kz@yandex.kz>
Co-authored-by: Daniel Rozario <rozario@tuta.io>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Subham Jena <subhamjena8465@gmail.com>
Co-authored-by: Tibor Botfai (gidano) <gidano@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: WB <dln0@proton.me>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: kuragehime <kuragehime641@gmail.com>
Co-authored-by: nexi <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/994.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Ново
+• Подржава више аудио снимака/језика
+• Дозвољава подешавање јачине звука и покрета за осветљење на било којој страни екрана
+• Подршка за приказивање главних картица на дну екрана
+
+Побољшано
+• [Bandcamp] Управљање нумерама иза платног зида
+
+Поправљено
+• [YouTube] 403 HTTP грешке за стримове
+• Црни плејер при преласку на главни плејер са приказа плејлисте
+• Цурење сервисне меморије плејера
+• [PeerTube] Аватари отпремаоца и подканала су замењени
+
+и још много тога

fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-ЊуПајп не користи ниједну библиотеку Гугл оквира нити Јутјуб АПИ. Само скида са Јутјуба оно што му је потребно. Стога се ова апликација може користити на уређајима без инсталираних Гугл услуга. Такође, није вам потребан Јутјуб налог да бисте користили ЊуПајп, и још је слободан, бесплатан и отвореног кода.
+NewPipe не користи никакве библиотеке Google оквира, нити YouTube API. Само анализира веб-сајт како би добио потребне информације. Из тог разлога, ова апликација се може користити на уређајима без инсталираних Google услуга. Такође, није Вам потребан YouTube налог да бисте користили NewPipe, a чак је и слободног, отвореног кода.

fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Бесплатна и лагана Јутјуб замена за Андроид.
+Бесплатна и лагана замена за YouTube за Android.