Translated using Weblate (Urdu)
Currently translated at 5.3% (4 of 75 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 73.2% (501 of 684 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 61.3% (46 of 75 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Punjabi) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Punjabi) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com> Co-authored-by: Shifa Graphics <shifagraphix@gmail.com> Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: rickeesingh <rickeesingh231@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ur/ Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
27f77518fe
commit
8f644e8aaf
26 changed files with 225 additions and 61 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب یہ ہے؟: %1$s</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">براؤزر میں کھولیں</string>
|
||||
<string name="settings">ترتیبات</string>
|
||||
<string name="no_player_found">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا۔ VLC انسٹال کریں؟</string>
|
||||
<string name="no_player_found">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا۔ کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا (آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیں)۔</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">پاپ اپ وضع میں کھولیں</string>
|
||||
<string name="controls_download_desc">اسٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں</string>
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
<string name="default_resolution_title">طے شدہ ریزولوشن</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">طے شدہ پوپ اپ ریزولوشن</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_title">اعلیٰ معیارات دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">صرف چند آلات 2K/4K ویڈیو چلانے میں معاون ہیں</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">صرف کچھ آلات 2K / 4K ویڈیوز چلانے کے قابل ہوتے ہیں.</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">کوڈی کے ساتھ استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">لاپتہ کوری ایپ کو انسٹال کریں؟</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_title">\"کودی کے ساتھ چلائیں\" آپشن دکھائیں</string>
|
||||
|
|
@ -54,17 +54,17 @@
|
|||
<string name="popup_remember_size_pos_title">پاپ اپ جسامت اور مقام کو یاد رکھیں</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">پچھلی جسامت اور پوپ اپ کا مقام یاد رکھیں</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_title">بالواسطہ رسائی استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">بالواسطہ تلاش مشکلات کو کم کر کے پلیئر کو تیز رفتاری سے مقامات تک رسائی کرنے دیتی ہے۔ 5 ، 15 یا 25 سیکنڈ کی تلاش اس کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">بالواسطہ تلاش مشکلات کو کم کر کے پلیئر کو تیز رفتاری سے مقامات تک رسائی کرنے دیتی ہے۔ 5 ، 15 یا 25 سیکنڈ کی تلاش اس کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے:</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_title">نظرِ انگشتی لوڈ کریں</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">ڈیٹا کی بچت اور میموری کے استعمال کو روکنے کیلئے نظرِ انگشتی کو بند کریں۔ تبدیلیاں میموری اور آن ڈسک عکس کے کیشے کو صاف کرتی ہیں۔</string>
|
||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویری کیشے کی صفائی ہوئی</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_title">کیشے میٹا ڈیٹا کو صاف کریں</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_summary">ویب پیج کے سبھی کیشے ڈیٹا کو ہٹا دیں</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">میٹا ڈیٹا کیشے کی صفائی ہوئی</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">اگلا سلسلہ خود قطار</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">اگلی اسٹریم خود قطار</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">متعلقہ سلسلے کو جوڑ کر پلے بیک کی قطار کو اختتام تک (نہ دہراتے ہوئے) جاری رکھیں</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_title">تلاش کے اشارے</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">تلاش کرتے وقت اشارے دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">تلاش کے دوران دکھانے کے لئے تجاویز کا انتخاب کریں</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_title">سرگزشت تلاش کریں</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_summary">تلاش کے استفسارات کو مقامی طور پر ذخیرہ کریں</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">دیکھے جانے کی سرگزشت</string>
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
<string name="just_once">صرف ایک بار</string>
|
||||
<string name="file">فائل</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">نیو پائپ اطلاعات</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">نیو پائپ کے پس منظر اور پاپ اپ پلیئرز کیلئے اطلاعات</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">نیو پائپ پلیئرز کیلئے اطلاعات</string>
|
||||
<string name="unknown_content">[نامعلوم]</string>
|
||||
<string name="switch_to_background">پس منظر پر جائیں</string>
|
||||
<string name="switch_to_popup">پاپ اپ پر جائیں</string>
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
<string name="error_occurred_detail">ایک خامی پیش آگئی: %1$s</string>
|
||||
<string name="no_streams_available_download">کوئی سلسلسہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے دستیاب نہیں</string>
|
||||
<string name="sorry_string">معذرت، ایسا نہیں ہونا چاہئے تھا۔</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">ای میل کے ذریعے غلطی کی اطلاع دیں</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">ای میل کے ذریعے اطلاع دیں</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">معذرت، کچھ غلط ہوا۔</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_action">رپورٹ کریں</string>
|
||||
<string name="what_device_headline">معلومات:</string>
|
||||
|
|
@ -194,14 +194,14 @@
|
|||
<string name="title_activity_about">نیو پائپ کے بارے میں</string>
|
||||
<string name="title_licenses">تیسری پارٹی کی لائسنس</string>
|
||||
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s بذریعہ %2$s %3$s کے تحت</string>
|
||||
<string name="tab_about">کے بارے میں</string>
|
||||
<string name="tab_about">کے بارے میں اور اکثر پوچھے گئے سوالات</string>
|
||||
<string name="tab_licenses">لائسنس</string>
|
||||
<string name="app_description">اینڈروئیڈ پر لِبرے کی ہلکی اسٹریمنگ۔</string>
|
||||
<string name="contribution_title">تعاون کریں</string>
|
||||
<string name="contribution_encouragement">جو بھی آپ کے خیالات ہوں؛ ترجمہ، ڈیزائن میں تبدیلیاں، کوڈ کی درستی، یا حقیقتاً کوڈ میں بڑی تبدیلی—مدد کا ہمیشہ خیرمقدم ہے۔ جتنا زیادہ ہوگا اتنی ہی بہتری ہو گی!</string>
|
||||
<string name="view_on_github">گٹ ہب پر دیکھیں</string>
|
||||
<string name="donation_title">عطیہ</string>
|
||||
<string name="donation_encouragement">نیو پائپ رضاکاروں کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے جو آپ کو بہترین تجربہ فراہم کرنے میں وقت صرف کرتے ہیں۔ ایک کپ کافی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے ڈویلپرز کو نیو پائپ کو اور بہتر بنانے میں مدد دینے کے لئے بہتر بدلہ دیں۔</string>
|
||||
<string name="donation_encouragement">نیو پائپ رضاکاروں کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے جو آپ کو بہترین تجربہ فراہم کرنے میں وقت صرف کرتے ہیں۔ ایک کپ کافی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے ڈویلپرز کو نیو پائپ کو اور بہتر بنانے میں بہتر تعاون کریں</string>
|
||||
<string name="give_back">بدلہ دیں</string>
|
||||
<string name="website_title">ویب سائٹ</string>
|
||||
<string name="website_encouragement">مزید معلومات اور خبروں کے لئے نیو پائپ ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔</string>
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
<string name="play_queue_audio_settings">آڈیو کی ترتیبات</string>
|
||||
<string name="hold_to_append">انقطار کو پکڑو</string>
|
||||
<string name="start_here_on_background">پس منظر میں چلانا شروع کریں</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">نئے پاپ اپ میں چلانا شروع کریں</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">پوپ اپ میں چلانا شروع کریں</string>
|
||||
<string name="drawer_open">دراز کھولیں</string>
|
||||
<string name="drawer_close">دراز بند کریں</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">پسندیدہ \'کھلی\' کارروائی</string>
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@
|
|||
<string name="rename_playlist">نام تبدیل کریں</string>
|
||||
<string name="name">نام</string>
|
||||
<string name="add_to_playlist">پلے لسٹ میں شامل</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">بطور پلے لسٹ انگشتی طے کریں</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">بطور پلے لسٹ تھمبنیل طے کریں</string>
|
||||
<string name="bookmark_playlist">پلے لسٹ کو نشان زد کریں</string>
|
||||
<string name="unbookmark_playlist">نشان زد حدف کریں</string>
|
||||
<string name="delete_playlist_prompt">کیا یہ پلے لسٹ حذف کریں؟</string>
|
||||
|
|
@ -300,9 +300,9 @@
|
|||
<string name="clear_search_history_title">تلاش کی سرگزشت مٹائیں</string>
|
||||
<string name="clear_search_history_summary">تلاش کے الفاظ کی سرگزشت حذف کی گئیں</string>
|
||||
<string name="delete_search_history_alert">تلاش کی مکمل سرگزشت حذف کریں؟</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">تلاش کی سرگزشت حذف ہوئی۔</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">تلاش کی سرگزشت حذف ہوئی</string>
|
||||
<string name="one_item_deleted">1 شے حذف کر دی گئی۔</string>
|
||||
<string name="app_license">نیو پائپ کاپلیفٹ فری سافٹ ویئر ہے: آپ استعمال کرسکتے ہیں، مطالعہ شیئر کرسکتے ہیں اور اپنی مرضی سے اسے بہتر کرسکتے ہیں۔ خاص طور پر آپ اسے مفت سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے ذریعہ شائع کردہ GNU جنرل پبلک لائسنس کی شرائط کے تحت دوبارہ تقسیم اور / یا ترمیم کرسکتے ہیں، خواہ لائسنس کا ورژن 3، یا (آپ کے اختیار پر) کسی بھی بعد کا ورژن۔</string>
|
||||
<string name="app_license">نیو پائپ کاپی لیفٹ فری سافٹ ویئر ہے: آپ استعمال، مطالعہ، شیئر اور اپنی مرضی سے اسے بہتر بنا سکتے ہیں۔ خاص طور پر آپ اسے مفت سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے ذریعہ شائع کردہ GNU جنرل پبلک لائسنس کی شرائط کے تحت دوبارہ تقسیم اور/یا ترمیم کرسکتے ہیں، خواہ لائسنس کا ورژن 3، یا (آپ کے اختیار پر) کسی بھی بعد کا ورژن میں۔</string>
|
||||
<string name="import_settings">کیا آپ ترتیبات بھی درآمد کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">نیو پائپ کی رازداری کی پالیسی</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_encouragement">نیو پائپ منصوبہ آپ کی رازداری کو بہت سنجیدگی سے لیتا ہے. لہذا، ایپلی کیشن آپ کی رضامندی کے بغیر کسی بھی ڈیٹا کو جمع نہیں کرتا./nنیو پائپ کی رازداری پالیسی تفصیل سے وضاحت کرتی ہے کہ آپ کے کریش رپورٹ بھیجنے پر کیا ڈیٹا بھیجا جاتا ہے اور ذخیرہ کیا جاتا ہے ۔</string>
|
||||
|
|
@ -330,8 +330,8 @@
|
|||
<string name="content_language_title">مشمولات کی طےشدہ زبان</string>
|
||||
<string name="settings_category_updates_title">تازہ کاریاں</string>
|
||||
<string name="file_deleted">فائل حذف ہوگئی</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_name">ایپ کی تازہ کاری کی اطلاع</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کیلئے اطلاعات</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_name">ایپ اَپ ڈیٹ کی اطلاع</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کے لیے اطلاعات</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی ذخیرہ دستیاب نہیں</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_message">بیرونی ایسڈی کارڈ پر ڈاؤن لوڈ ممکن نہیں۔ ڈاؤن لوڈ فولڈر کے مقام کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
|
||||
<string name="saved_tabs_invalid_json">محفوظ شدہ ٹیبز نہیں پڑھ سکے لہذا پہلے سے طے شدہ کا استعمال کر رہے ہیں</string>
|
||||
|
|
@ -385,8 +385,8 @@
|
|||
<string name="enable_playback_state_lists_title">فہرست میں مقامات</string>
|
||||
<string name="enable_playback_state_lists_summary">فہرستوں میں پلے بیک مقامات کے اشارے دکھائیں</string>
|
||||
<string name="settings_category_clear_data_title">کوائف صاف کریں</string>
|
||||
<string name="watch_history_deleted">دیکھے جانے کی سرگزشت حذف ہوگئی۔</string>
|
||||
<string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنس حذف ہوئیں۔</string>
|
||||
<string name="watch_history_deleted">دیکھے جانے کی سرگزشت حذف ہو گئی</string>
|
||||
<string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنس حذف ہوئیں</string>
|
||||
<string name="missing_file">فائل منتقل یا حذف ہوگئی</string>
|
||||
<string name="overwrite_unrelated_warning">اس نام والی فائل پہلے سے موجود ہے</string>
|
||||
<string name="overwrite_finished_warning">اس نام کی ڈاؤن لوڈ کی گئی فائل پہلے سے موجود ہے</string>
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%s سننے والا</item>
|
||||
<item quantity="other">%s سننے والے</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="localization_changes_requires_app_restart">جب ایپ دوبارہ شروع ہو گی تو زبان تبدیل ہو جائے گی۔</string>
|
||||
<string name="localization_changes_requires_app_restart">جب ایپ دوبارہ شروع ہو گی تو زبان تبدیل ہو جائے گی</string>
|
||||
<string name="default_kiosk_page_summary">طے شدہ کیوسک</string>
|
||||
<string name="seek_duration_title">آگے بھگانے /- پیچھے کرنے کی مدت</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_title">پیر ٹیوب واقعات</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
<string name="description_tab_description">تفصیل</string>
|
||||
<string name="related_items_tab_description">متعلقہ سلسلے</string>
|
||||
<string name="comments_tab_description">تبصرے</string>
|
||||
<string name="error_report_open_github_notice">براہ کرم چیک کریں کہ آیا آپ کے کریش پر بحث کرنے والا مسئلہ پہلے سے موجود ہے۔ جعلی ٹکٹ تیار کرتے وقت، آپ ہم سے وقت نکالتے ہیں جو ہم اصل مسئلے کو ٹھیک کرنے میں گزار سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="error_report_open_github_notice">براہ کرم چیک کریں کہ آیا آپ کے کریش پر بحث کرنے والا مسئلہ پہلے سے موجود ہے۔ ڈپلیکیٹ ٹکٹ بناتے وقت آپ ہم سے وقت لیتے ہیں، جو ہم اصل مسئلے کو ٹھیک کرنے میں صرف کرتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="error_report_open_issue_button_text">گِٹ ہب میں اطلاع دیں</string>
|
||||
<string name="copy_for_github">فارمیٹڈ رپورٹ کو کاپی کریں</string>
|
||||
<string name="permission_display_over_apps">دوسرے ایپس پر نظر آنے کی اجازت دیں</string>
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">یوٹیوب کا \"پابندی والا وضع\" چالو کریں</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_summary">وہ مواد دکھائیں جو بچوں کے لیے ممکنہ طور پر نا مناسب ہیں کیوں کہ اس میں عمر کی حد ہے (جیسے 18+)</string>
|
||||
<string name="unsupported_url_dialog_message">URL کو نہیں پہچان سکے۔ کسی اور ایپ کے ساتھ کھولیں؟</string>
|
||||
<string name="auto_queue_toggle">ازخود قطار</string>
|
||||
<string name="auto_queue_toggle">خود کار قطار</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_summary">اسٹریم کے موجد، اسٹریم مواد یا تلاش کی درخواست کے بارے میں اضافی معلومات والے میٹا انفارمیشن بکسوں کو چھپانے کیلئے بند کریں۔</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_title">میٹا معلومات دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_description_summary">ویڈیو کی تفصیل اور اضافی معلومات کو چھپانے کیلئے بند کریں</string>
|
||||
|
|
@ -481,26 +481,78 @@
|
|||
<string name="notification_action_shuffle">شفل</string>
|
||||
<string name="notification_action_repeat">دوہرائیں</string>
|
||||
<string name="notification_actions_at_most_three">آپ کومپیکٹ نوٹیفکیشن میں زیادہ سے زیادہ تین ایکشن منتخب کرسکتے ہیں!</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">ذیل میں ہر اطلاع کی کارروائی پر ٹیپ کرکے اس میں ترمیم کریں۔ دائیں طرف کے چیک باکسز کا استعمال کرکے کمپیکٹ نوٹیفکیشن میں دکھائے جانے والے ان میں سے تین تک کا انتخاب کریں۔</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">ذیل میں ہر اطلاع کی کارروائی پر ٹیپ کرکے اس میں ترمیم کریں۔ دائیں طرف کے چیک باکسز کا استعمال کرکے کمپیکٹ نوٹیفکیشن میں دکھائے جانے والے ان میں سے تین تک کا انتخاب کریں:</string>
|
||||
<string name="notification_action_4_title">پانچواں ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_action_3_title">چوتھا ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_action_2_title">تیسرا ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_action_1_title">دوسرا ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_action_0_title">پہلا ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">نوٹیفیکیشن میں دکھائے جانے والے ویڈیو تھمب نیل کو 16: 9 سے 1:1 پہلو تناسب میں اسکیل کریں</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_title">تھمب نیل کو 1:1 کی تناسب میں رکھیں</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_title">تھمب نیل کو 1:1 کی تناسب میں تراشیں</string>
|
||||
<string name="search_showing_result_for">%s کے لئے نتائج دکھا رہا ہے</string>
|
||||
<string name="open_with">کے ساتھ کھولیں</string>
|
||||
<string name="crash_the_player">ویڈیو پلیئر کو کریش کریں</string>
|
||||
<string name="mark_as_watched">دیکھے ہوئے کو نشان لگائیں</string>
|
||||
<string name="local_search_suggestions">مقامی تلاش کی سفارشات</string>
|
||||
<string name="notifications">اطلاعات</string>
|
||||
<string name="start_main_player_fullscreen_title">مین پلیئر کو مکمل سکرین سے شروع کریں</string>
|
||||
<string name="error_report_channel_name">غلطی کی دستاویزات کی اطلاع</string>
|
||||
<string name="error_report_channel_description">غلطی کی حبر کی اطلاعات</string>
|
||||
<string name="start_main_player_fullscreen_title">فل اسکرین میں مین پلیئر شروع کریں</string>
|
||||
<string name="error_report_channel_name">خرابی کی اطلاع کا نوٹیفکیشن</string>
|
||||
<string name="error_report_channel_description">خرابیوں کی اطلاع کی نوٹیفیکیشنس</string>
|
||||
<string name="subtitle_activity_recaptcha">جب ٹھیک ہو جائے تو \"Done\" دبائیں</string>
|
||||
<string name="recaptcha_solve">حل کریں</string>
|
||||
<string name="faq_title">زیادہ تر پوچھے گئے سوالات</string>
|
||||
<string name="faq_description">اگر آپ کو یہ ایپ استعمال کرنے میں دشواری آ رہی ہو تو ان عام سوالات کے جوابات کو ضرور دیکھیں!</string>
|
||||
<string name="faq">ویب سائٹ پر دیکھیں</string>
|
||||
<string name="error_report_notification_title">NewPipe کو ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا، رپورٹ کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_notification_summary">موجودہ پلیئنگ اسٹریم نوٹیفکیشن کو ترتیب دیں</string>
|
||||
<string name="main_page_content_swipe_remove">آئٹمز کو ہٹانے کے لیے سوائپ کریں</string>
|
||||
<string name="night_theme_title">نائٹ تھیم</string>
|
||||
<string name="main_tabs_position_summary">مین ٹیب سلیکٹر کو نیچے منتقل کریں</string>
|
||||
<string name="main_tabs_position_title">مین ٹیب کی پوزیشن</string>
|
||||
<string name="error_report_notification_toast">ایک خرابی پیش آگئی، نوٹیفکیشن دیکھیں</string>
|
||||
<string name="comments_are_disabled">تبصرے غیر فعال ہیں</string>
|
||||
<plurals name="new_streams">
|
||||
<item quantity="one">%s نئی اسٹریم</item>
|
||||
<item quantity="other">%s نئی اسٹریمز</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_dir_yet">ابھی تک کوئی ڈاؤن لوڈ فولڈر سیٹ نہیں ہے، ابھی ڈیفالٹ ڈاؤن لوڈ فولڈر کا انتخاب کریں</string>
|
||||
<string name="recaptcha_done_button">Done</string>
|
||||
<string name="title_activity_play_queue">قطار چلائیں</string>
|
||||
<string name="play_queue_audio_track">آڈیو: %s</string>
|
||||
<string name="audio_track">آڈیو ٹریک</string>
|
||||
<string name="show_channel_details">چینل کی تفصیلات دکھائیں</string>
|
||||
<string name="enqueue_stream">قطار میں</string>
|
||||
<string name="enqueued">قطار میں شامل ہوا</string>
|
||||
<string name="enqueue_next_stream">اگلے کو قطار میں کریں</string>
|
||||
<string name="enqueued_next">اگلا قطار میں کیا گیا</string>
|
||||
<string name="duplicate_in_playlist">جو پلے لسٹس سُرمئی ہو چکے ہیں ان میں یہ آئٹم پہلے سے موجود ہے۔</string>
|
||||
<string name="unmute">غیر خاموش</string>
|
||||
<string name="mute">خاموش</string>
|
||||
<string name="processing_may_take_a_moment">کارروائی ہو رہی ہے… کچھ وقت لگ سکتا ہے</string>
|
||||
<string name="restricted_video_no_stream">یہ ویڈیو اٹھارہ سال سے بڑے لوگوں کے لیے ہے۔
|
||||
\nیو ٹیوب کی نئی پالیسیوں کی وجہ سے نیوپائپ ان ویڈیوز تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا لہٰذا اس ویڈیو کو چلانے سے قاصر ہے۔</string>
|
||||
<string name="prefer_original_audio_title">اصل آڈیو کو ترجیح دیں</string>
|
||||
<string name="prefer_original_audio_summary">زبان سے قطع نظر اصل آڈیو ٹریک منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="prefer_descriptive_audio_title">وضاحتی آڈیو کو ترجیح دیں</string>
|
||||
<string name="left_gesture_control_summary">پلیئر اسکرین کے بائیں نصف حصے کے لئے اشارے کا انتخاب کریں</string>
|
||||
<string name="right_gesture_control_summary">پلیئر اسکرین کے دائیں نصف حصے کے لئے اشارے کا انتخاب کریں</string>
|
||||
<string name="right_gesture_control_title">دائیں اشارے کا عمل</string>
|
||||
<string name="brightness">چمک</string>
|
||||
<string name="volume">والیوم</string>
|
||||
<string name="none">کچھ نہیں</string>
|
||||
<string name="remote_search_suggestions">ریموٹ تلاش کی تجاویز</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_notification_title">پلیئر کی نوٹیفکیشن</string>
|
||||
<string name="streams_notification_channel_name">نئی اسٹریم</string>
|
||||
<string name="select_a_playlist">ایک پلے لسٹ منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">ابھی تک کوئی پلے لسٹ بک مارکس نہیں ہے</string>
|
||||
<string name="fast_mode">فاسٹ موڈ</string>
|
||||
<string name="import_subscriptions_hint">3-ڈاٹ مینو سے سبسکرپشن درآمد یا برآمد کریں</string>
|
||||
<string name="msg_failed_to_copy">کلپ بورڈ میں کاپی کرنے میں ناکام</string>
|
||||
<string name="loading_stream_details">اسٹریم کی تفصیلات لوڈ کر رہے ہیں…</string>
|
||||
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">منی پلیئر میں ویڈیوز شروع نہ کریں، بلکہ اگر آٹو روٹیشن لاک ہے تو براہ راست فل اسکرین موڈ کا رخ کریں۔ آپ اب بھی فل اسکرین سے باہر نکل کر منی پلیئر تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="streams_notification_channel_description">سبسکرپشن کے لئے نئی اسٹریمز کے بارے میں اطلاعات</string>
|
||||
<string name="title_activity_recaptcha">ری کیپچا چیلینج</string>
|
||||
<string name="progressive_load_interval_title">ترتیب کے لیے عنوان۔ ترتیب کی تفصیل یہاں محفوظ ہے: https://hosted.weblate.org/translate/newpipe/strings/en/\?checksum=b23a75618764df0f</string>
|
||||
<string name="prefer_descriptive_audio_summary">اگر دستیاب ہو تو بصارت سے محروم افراد کے لئے تفصیل کے ساتھ آڈیو ٹریک منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="left_gesture_control_title">بائیں اشارے کی کارروائی</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue