Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="view_count_text">%1$s προβολές</string>
     <string name="upload_date_text">Δημοσιεύθηκε στις %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Εγκατάσταση του VLC;</string>
     <string name="install">Εγκατάσταση</string>
@@ -12,8 +11,6 @@
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="did_you_mean">Μήπως εννοείτε «%1$s»;</string>
     <string name="share_dialog_title">Κοινοποίηση με</string>
-    <string name="choose_browser">Επιλέξτε πρόγραμμα περιήγησης</string>
-    <string name="screen_rotation">περιστροφή</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Χρήση εξωτερικής εφαρμογής αναπαραγωγής βίντεο</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Χρήση εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου</string>
     <string name="download_path_title">Φάκελος λήψης βίντεο</string>
@@ -38,7 +35,6 @@
     <string name="content_language_title">Προεπιλεγμένη γλώσσα περιεχομένου</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Βίντεο και ήχος</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Εμφάνιση</string>
-    <string name="settings_category_other_title">Άλλα</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο</string>
     <string name="network_error">Σφάλμα δικτύου</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Μικρογραφία προεπισκόπησης βίντεο</string>
@@ -46,10 +42,6 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Μικρογραφία εικόνας προφίλ του χρήστη</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Like</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislike</string>
-    <string name="use_tor_title">Χρήση του Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Πειραματικό) Εξαναγκάζει τη λήψη μέσω του Tor για αυξημένη ιδιωτικότητα (η αναπαραγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη).</string>
-    <string name="err_dir_create">Αδυναμία δημιουργίας φακέλου λήψεων \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Δημιουργήθηκε ο φάκελος λήψεων \'%1$s\'</string>
     <string name="short_billion">δισ/ρια</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Άνοιγμα σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="subscribe_button_title">Εγγραφή</string>
@@ -61,28 +53,21 @@
     <string name="downloads">Λήψεις</string>
     <string name="downloads_title">Λήψεις</string>
     <string name="all">Όλα</string>
-    <string name="channel">Κανάλι</string>
     <string name="yes">Ναι</string>
-    <string name="later">Αργότερα</string>
-    <string name="filter">Φίλτρο</string>
     <string name="general_error">Σφάλμα</string>
     <string name="error_snackbar_action">Αναφορά</string>
     <string name="what_device_headline">Πληροφορίες:</string>
     <string name="what_happened_headline">Τι συνέβη:</string>
     <string name="your_comment">Το σχόλιό σας (στα Αγγλικά):</string>
     <string name="error_details_headline">Λεπτομέρειες:</string>
-    <string name="report_error">Αναφορά Σφάλματος</string>
     <string name="video">Βίντεο</string>
     <string name="audio">Ήχος</string>
     <string name="pause">Παύση</string>
     <string name="delete">Διαγραφή</string>
     <string name="msg_error">Σφάλμα</string>
-    <string name="msg_exists">Το αρχείο υπάρχει ήδη</string>
     <string name="msg_running_detail">Πατήστε για λεπτομέρειες</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Λήψη</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Γράμματα και ψηφία</string>
-    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
-    <string name="action_open_website">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
     <string name="tab_licenses">Άδειες</string>
     <string name="title_activity_history">Ιστορικό</string>
     <string name="action_history">Ιστορικό</string>
@@ -91,19 +76,15 @@
     <string name="no_player_found_toast">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής ροής δεδομένων (μπορείτε να εγκαταστήσετε το VLC για να κάνετε αναπαραγωγή).</string>
     <string name="controls_download_desc">Λήψη του αρχείου ροής</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Αφαιρείται ο ήχος από κάποιες αναλύσεις</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Λειτουργία αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Το κανάλι διαγράφηκε</string>
     <string name="subscription_change_failed">Αδύνατη η αλλαγή της εγγραφής</string>
     <string name="subscription_update_failed">Αδύνατη η ενημέρωση της εγγραφής</string>
-    <string name="tab_main">Κύριο</string>
     <string name="tab_subscriptions">Συνδρομές</string>
     <string name="tab_bookmarks">Αγαπημένες λίστες αναπαραγωγής</string>
     <string name="fragment_feed_title">Τι νέο υπάρχει</string>
     <string name="controls_background_title">Στο παρασκήνιο</string>
     <string name="controls_popup_title">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Προσθήκη σε</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Αναπαραγωγή του βίντεο όταν το NewPipe καλείται από άλλη εφαρμογή</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Εμφάνιση υψηλότερων αναλύσεων</string>
     <string name="default_video_format_title">Προεπιλεγμένη μορφή βίντεο</string>
@@ -119,8 +100,6 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Η προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων εκκαθαρίστηκε</string>
     <string name="auto_queue_title">Αυτόματη πρόσθεση της επόμενης ροής στην ουρά</string>
     <string name="auto_queue_summary">Συνέχεια της τρέχουσας (μη επαναλαμβανόμενης) ουράς μετά τη λήξη της, με την προσθήκη μιας σχετικής ροής</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής με χειρονομίες</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Χρήση χειρονομιών για τον έλεγχο της φωτεινότητας και της έντασης ήχου</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Επιλογή των προτάσεων που εμφανίζονται κατά την αναζήτηση</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων στη συσκευή</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Προβολή Ιστορικού</string>
@@ -130,26 +109,20 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">Εμφάνιση επεξήγησης του «Πιέστε παρατεταμένα για προσθήκη»</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Εμφάνιση υπόδειξης όταν πατηθεί το κουμπί παρασκηνίου ή αναδυόμενου παραθύρου στη σελίδα λεπτομερειών του βίντεο</string>
     <string name="default_content_country_title">Προεπιλεγμένη χώρα περιεχομένου</string>
-    <string name="service_title">Υπηρεσία</string>
     <string name="settings_category_player_title">Αναπαραγωγός</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Συμπεριφορά</string>
     <string name="settings_category_history_title">Ιστορικό και προσωρινή μνήμη</string>
-    <string name="settings_category_popup_title">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Αποσφαλμάτωση</string>
     <string name="popup_playing_toast">Αναπαραγωγή σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
-    <string name="background_player_append">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής παρασκηνίου</string>
-    <string name="popup_playing_append">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="content">Περιεχόμενο</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Εμφάνιση περιεχομένου περιορισμένης ηλικίας</string>
     <string name="duration_live">Ζωντανά</string>
     <string name="error_report_title">Αναφορά σφαλμάτων</string>
     <string name="channels">Κανάλια</string>
-    <string name="playlist">Λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
     <string name="tracks">Κομμάτια</string>
     <string name="users">Χρήστες</string>
     <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
-    <string name="refresh">Ανανέωση</string>
     <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
     <string name="best_resolution">Βέλτιστη ανάλυση</string>
     <string name="undo">Αναίρεση</string>
@@ -160,7 +133,6 @@
     <string name="notification_channel_name">Ειδοποίηση NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Ειδοποιήσεις αναπαραγωγής παρασκηνίου και αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="unknown_content">[Άγνωστο]</string>
-    <string name="toggle_orientation">Αλλαγή προσανατολισμού</string>
     <string name="switch_to_background">Αλλαγή σε Παρασκήνιο</string>
     <string name="switch_to_popup">Αλλαγή σε Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
     <string name="switch_to_main">Αλλαγή σε Κύριο</string>
@@ -179,18 +151,13 @@
     <string name="could_not_load_thumbnails">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση όλων των εικονιδίων</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση της υπογραφής της URL του βίντεο</string>
     <string name="parsing_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του ιστοτόπου</string>
-    <string name="light_parsing_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση ολόκληρου του ιστοτόπου</string>
     <string name="content_not_available">Το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του μενού λήψεων</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Οι ζωντανές ροές δεν υποστηρίζονται ακόμα</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Δεν ήταν δυνατή η λήψη οποιασδήποτε ροής</string>
-    <string name="could_not_load_image">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας</string>
     <string name="app_ui_crash">Η εφαρμογή κατέρρευσε</string>
     <string name="player_stream_failure">Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της ροής</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Συνέβη ένα μη ανακτήσιμο σφάλμα στη συσκευή αναπαραγωγής</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Ανάκτηση από σφάλμα της συσκευής αναπαραγωγής</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Οι εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής δεν υποστηρίζουν αυτού του είδους συνδέσμους</string>
-    <string name="invalid_url_toast">Μη έγκυρη URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Δε βρέθηκαν ροές βίντεο</string>
     <string name="audio_streams_empty">Δε βρέθηκαν ροές ήχου</string>
     <string name="invalid_directory">Δεν υπάρχει αυτός ο φάκελος</string>
@@ -203,12 +170,10 @@
     <string name="error_report_button_text">Αναφορά αυτού του σφάλματος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
     <string name="error_snackbar_message">Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</string>
     <string name="info_labels">Τι:\\nΑίτημα:\\nΓλώσσα περιεχομένου:\\nΧώρα περιεχομένου:\\nΓλώσσα εφαρμογής:\\nΥπηρεσία:\\nΏρα GMT:\\nΠακέτο:\\nΈκδοση:\\nΈκδοση λειτουργικού συστήματος:</string>
-    <string name="user_report">Αναφορά χρήστη</string>
     <string name="search_no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ</string>
     <string name="detail_drag_description">Σύρετε για ταξινόμηση</string>
     <string name="retry">Προσπάθεια εκ νέου</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Παραχώρηση πρώτα πρόσβασης στον αποθηκευτικό χώρο</string>
     <string name="short_thousand">χιλ.</string>
     <string name="short_million">εκ/ρια</string>
     <string name="no_subscribers">Κανένας συνδρομητής</string>
@@ -227,18 +192,13 @@
         <item quantity="other">%s βίντεο</item>
     </plurals>
     <string name="start">Εκκίνηση</string>
-    <string name="view">Αναπαραγωγή</string>
     <string name="create">Δημιουργία</string>
-    <string name="delete_one">Διαγραφή ενός</string>
-    <string name="delete_all">Διαγραφή όλων</string>
     <string name="checksum">Άθροισμα ελέγχου</string>
     <string name="dismiss">Αγνόηση</string>
     <string name="rename">Μετονομασία</string>
     <string name="ok">Εντάξει</string>
     <string name="msg_name">Όνομα αρχείου</string>
     <string name="msg_threads">Νήματα</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζεται</string>
-    <string name="msg_url_malform">Λάθος μορφή URL ή δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
     <string name="msg_running">Λήψη NewPipe</string>
     <string name="msg_wait">Παρακαλώ περιμένετε…</string>
     <string name="msg_copied">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
@@ -254,12 +214,9 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Οι περισσότεροι ειδικοί χαρακτήρες</string>
     <string name="toast_no_player">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για την αναπαραγωγή αυτού του αρχείου</string>
     <string name="title_activity_about">Σχετικά με το NewPipe</string>
-    <string name="action_about">Περί</string>
     <string name="title_licenses">Άδειες Τρίτων</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s από %2$s υπό %3$s</string>
-    <string name="error_unable_to_load_license">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της άδειας</string>
     <string name="tab_about">Περί</string>
-    <string name="tab_contributors">Συντελεστές</string>
     <string name="app_description">Ανοιχτού κώδικα, ελαφριά εφαρμογή Android, για την αναπαραγωγή πολυμέσων από το διαδίκτυο.</string>
     <string name="contribution_title">Συνεισφέρετε</string>
     <string name="contribution_encouragement">Αν έχετε ιδέες για μετάφραση, αλλαγή σχεδιασμού, εκκαθάριση ή ριζικές αλλαγές κώδικα της εφαρμογής, η βοήθεια σας είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Όσο περισσότερη έχουμε, τόσο καλύτεροι γινόμαστε!</string>
@@ -276,21 +233,12 @@
     <string name="app_license_title">Η άδεια του NewPipe</string>
     <string name="app_license">Το NewPipe είναι copylelft ελεύθερο λογισμικό: Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, να το μελετήσετε, να το μοιραστείτε και να το βελτιώσετε κατά βούληση. Ειδικότερα, μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό την άδεια GNU General Public Licence όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation, είτε υπό την έκδοση 3 της άδειας, είτε (προαιρετικά) υπό οποιαδήποτε μεταγενέστερη άδεια.</string>
     <string name="read_full_license">Ανάγνωση της άδειας</string>
-    <string name="title_history_search">Αναζητήθηκαν</string>
-    <string name="title_history_view">Προβλήθηκαν</string>
-    <string name="history_disabled">Το ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί</string>
-    <string name="history_empty">Το ιστορικό είναι κενό</string>
-    <string name="history_cleared">Το ιστορικό εκκαθαρίστηκε</string>
-    <string name="item_deleted">Το αντικείμενο διαγράφηκε</string>
     <string name="delete_item_search_history">Θέλετε να σβήσετε αυτό το αντικείμενο από το ιστορικό αναζήτησης;</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Θέλετε να σβήσετε αυτό το αντικείμενο από το ιστορικό προβολής;</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε όλα τα αντικείμενα από το ιστορικό;</string>
     <string name="title_last_played">Τελευταία αναπαραγωγή</string>
     <string name="title_most_played">Αναπαράχθηκε περισσότερο</string>
     <string name="main_page_content">Περιεχόμενο της κεντρικής σελίδας</string>
     <string name="blank_page_summary">Κενή σελίδα</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Σελίδα περιπτέρου</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Σελίδα συνδρομών</string>
     <string name="channel_page_summary">Σελίδα καναλιών</string>
     <string name="select_a_channel">Επιλέξτε ένα κανάλι</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Δεν έχει γίνει εγγραφή σε κάποιο κανάλι ακόμα</string>
@@ -301,17 +249,14 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Προσοχή: Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή όλων των αρχείων.</string>
     <string name="override_current_data">Αυτό θα παρακάμψει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας.</string>
     <string name="import_settings">Θέλετε επίσης να εισάγετε ρυθμίσεις;</string>
-    <string name="kiosk">Περίπτερο</string>
     <string name="play_queue_remove">Αφαίρεση</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Λεπτομέρειες</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ρυθμίσεις ήχου</string>
     <string name="hold_to_append">Πιέστε παρατεταμένα για να προστεθεί στην ουρά</string>
-    <string name="start_here_on_main">Εκκίνηση αναπαραγωγής εδώ</string>
     <string name="start_here_on_background">Εκκίνηση αναπαραγωγής στο παρασκήνιο</string>
     <string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση αναπαραγωγής σε ένα αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="drawer_open">Άνοιγμα συρταριού</string>
     <string name="drawer_close">Κλείσιμο συρταριού</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Κάτι θα εμφανιστεί εδώ σύντομα ;D</string>
     <string name="top_50">Τοπ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Καινούρια και δημοφιλή</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Προτιμώμενη ενέργεια κοινοποίησης</string>
@@ -323,7 +268,6 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Γίνεται λήψη πληροφοριών…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Γίνεται φόρτωση του ζητούμενου περιεχομένου</string>
     <string name="create_playlist">Νέα λίστα αναπαραγωγής</string>
-    <string name="delete_playlist">Διαγραφή</string>
     <string name="rename_playlist">Μετονομασία</string>
     <string name="name">Όνομα</string>
     <string name="append_playlist">Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής</string>
@@ -334,7 +278,6 @@
     <string name="playlist_creation_success">Η λίστα αναπαραγωγής δημιουργήθηκε</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Η μικρογραφία της λίστας αναπαραγωγής άλλαξε.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της λίστας.</string>
     <string name="caption_none">Χωρίς υπότιτλους</string>
     <string name="resize_fit">Προσαρμογή</string>
     <string name="resize_fill">Γέμισμα</string>
@@ -344,7 +287,6 @@
     <string name="caption_setting_description">Τροποποίηση του μεγέθους και του φόντου των υπότιτλων. Απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Η παρακολούθηση των διαρροών μνήμης μπορεί να προκαλέσει την διακοπή της εφαρμογής</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Υποχρεωτική αναφορά μη παραδοτέων Rx εξαιρέσεων έξω από το κομμάτι ή τον κύκλο δραστηριότητας μετά από απόρριψη</string>
-    <string name="import_export_title">Εισαγωγή/Εξαγωγή</string>
     <string name="import_title">Εισαγωγή</string>
     <string name="import_from">Εισαγωγή από</string>
     <string name="export_to">Εξαγωγή σε</string>
@@ -375,7 +317,6 @@
     <string name="playback_tempo">Τέμπο</string>
     <string name="playback_pitch">Τόνος</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Ενέργεια κατά τη μετάβαση σε άλλη εφαρμογή — %s</string>
-    <string name="feed_page_summary">Σελίδα ροής</string>
     <string name="trending">Δημοφιλή</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Αναφορά σφαλμάτων εκτός κύκλου ζωής</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">Το όνομα χρήστη σας, soundcloud.com/όνομαχρήστη</string>
@@ -394,7 +335,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Ελαχιστοποίηση στο παρασκήνιο</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ελαχιστοποίηση σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="unsubscribe">Απεγγραφή</string>
-    <string name="tab_new">Νέα Καρτέλα</string>
     <string name="tab_choose">Επιλογή Καρτέλας</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Έλεγχος ήχου με χειρονομιές</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο της έντασης του ήχου</string>
@@ -412,7 +352,6 @@
     <string name="restore_defaults_confirmation">Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Το πλήθος των συνδρομητών δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="main_page_content_summary">Ποιές καρτέλες θα εμφανίζονται στην αρχική σελίδα</string>
-    <string name="selection">Επιλογή</string>
     <string name="conferences">Συνέδρια</string>
     <string name="updates_setting_title">Ενημερώσεις</string>
     <string name="updates_setting_description">Εμφάνιση ειδοποίησης όταν μια υπάρχει μια νεότερη έκδοση</string>
@@ -420,7 +359,6 @@
     <string name="list">Λίστα</string>
     <string name="grid">Πλέγμα</string>
     <string name="auto">Αυτόματα</string>
-    <string name="switch_view">Αλλαγή τρόπου προβολής</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Μια νέα έκδοση του NewPipe είναι διαθέσιμη!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Πατήστε για λήψη</string>
     <string name="missions_header_finished">Ολοκληρώθηκε</string>
@@ -437,10 +375,8 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Ένα ληφθέν αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη</string>
     <string name="download_already_running">Υπάρχει μια λήψη σε εξέλιξη με αυτό το όνομα</string>
     <string name="show_error">Εμφάνιση σφάλματος</string>
-    <string name="label_code">Κώδικας</string>
     <string name="error_path_creation">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου προορισμού</string>
     <string name="error_file_creation">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου</string>
-    <string name="error_permission_denied">Η άδεια απορρίφθηκε από το σύστημα</string>
     <string name="error_ssl_exception">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης</string>
     <string name="error_unknown_host">Αδυναμία εύρεσης του εξυπηρετητή</string>
     <string name="error_connect_host">Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή</string>
@@ -485,7 +421,6 @@
     <string name="clear_playback_states_title">Διαγραφή θέσεων αναπαραγωγής</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Διαγράφει όλες τις θέσεις αναπαραγωγής</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Να διαγραφούν όλες οι θέσεις αναπαραγωγής;</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Αλλαγή των φακέλων λήψης για να τεθούν σε ισχύ</string>
     <string name="drawer_header_description">Εναλλαγή υπηρεσιών, επιλεγμένη αυτή τη στιγμή:</string>
     <string name="no_one_watching">Κανείς δεν παρακολουθεί</string>
     <plurals name="watching">