Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 45.6% (289 of 633 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 47.2% (299 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 9.4% (60 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Libya))

Currently translated at 5.9% (4 of 67 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 14.9% (10 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 61.1% (41 of 67 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 7.4% (5 of 67 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 62.6% (42 of 67 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 50.7% (34 of 67 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 59.7% (40 of 67 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 79.1% (53 of 67 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.2% (37 of 67 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 55.2% (37 of 67 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 17.9% (12 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 10.4% (7 of 67 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 28.3% (19 of 67 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 65.6% (44 of 67 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 18.7% (119 of 633 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.6% (618 of 633 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.5% (624 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 90.0% (570 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 95.7% (606 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 71.8% (455 of 633 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.6% (618 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.1% (621 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.1% (621 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (631 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (631 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (629 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (629 of 633 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alberto De Negri <scemottero@hotmail.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andrés Paredes <andresparedeszaa@gmail.com>
Co-authored-by: Ayoub Rejal <ayoubrejal@gmail.com>
Co-authored-by: BurningKarl <karl.welzel@gmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: DanieLoche <danieloche@gmail.com>
Co-authored-by: DanieLoche <dloche+weblate@danlo.fr>
Co-authored-by: David Kovács <davidkovacs12321@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+43355@weblate.org>
Co-authored-by: Digiwizkid <subhadiplayek@gmail.com>
Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: JS Ahn <freirepublik@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>
Co-authored-by: Jonathan Soares <jpub@disroot.org>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Lars <weblate.org@lehtrab.de>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: Simon N <Observeramera@pm.me>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: jazzyjabroni <lordcarmack@tuta.io>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: nzgha <nzgha.hw@runbox.com>
Co-authored-by: qqqq1 <qqqq1@hi2.in>
Co-authored-by: sal0max <msal.coding@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: Егор Ермаков <eg.ermakov2016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar_LY/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe proiektuak aintzat hartzen du zure pribatutasuna. Aplikazioak ez du zure baimenik gabe daturik jasotzen.
 \nNewPipe pribatutasun politikak azaltzen du zehazki bidali eta gordetako informazioa zein den kraskatze txosten bat bidaltzen duzunean.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Irakurri pribatutasun politika</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">European General Data Protection Regulation (GDPR) legea betetzeko, NewPipe pribatutasun politika irakurtzera gonbidaatzen zaitugu.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Datuak Babesteko Araudi Orokorra (GDPR) betetzeko, NewPipe-en pribatutasun politika kontuan hartzera gonbidatzen zaitugu. Mesedez, irakurri kontu handiz.
 \nAkats txosten bat bidali ahal izateko onartu behar duzu.</string>
     <string name="accept">Onartu</string>
     <string name="decline">Ukatu</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hasi erreproduzitzaile nagusia pantaila osoan</string>
     <string name="enqueued_next">Isatsari bideo hau erantsita</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Gehitu bideo hau isatsari</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Erakutsi \"itxi erreproduzigailua\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Erakutsi \"Itxi erreproduzigailua\"</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Prozesatzen... Itxoin mesedez</string>
     <string name="background_player_already_playing_toast">Atzeko planoan erreproduzitzen dagoeneko</string>
     <string name="error_report_channel_name">Erroreen txostenen jakinarazpena</string>
@@ -684,4 +684,31 @@
     <string name="show_crash_the_player_summary">Erreproduzigailua erabiltzean ustekabean ixteko aukera ematen du</string>
     <string name="show_error_snackbar">Erakutsi errore barra bat</string>
     <string name="create_error_notification">Sortu errore jakinarazpen bat</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguratu uneko erreprodukzioaren jakinarazpenak</string>
+    <string name="notifications">Jakinarazpenak</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Erreproduzigailuaren jakinarazpenak</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Jario berriak</string>
+    <string name="check_new_streams">Egiaztatu jario berriak</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Jario berrien jakinarazpenak</string>
+    <string name="any_network">Edozein sare</string>
+    <string name="notifications_disabled">Jakinarazpenak desgaituta daude</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Kanal honetara harpidetu zara</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Txandakatu denak</string>
+    <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Doitu tonua semitono musikalen arabera</string>
+    <string name="playback_tempo_step">Tempo urratsa</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Aldatu karga maiztasun tamaina (unean %s). Balio txikiago batek bideoaren hasierako karga azkartu dezake. Erreproduzigailuaren berrabiarazte bat behar du.</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Harpidetzen jario berriei buruz jakinarazi</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Ezabatu deskargatutako fitxategi guztiak biltegitik\?</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Harpidetzentzako jario berrien jakinarazpenak</string>
+    <string name="loading_stream_details">Jarioaren xehetasunak kargatzen…</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">jario berri %s</item>
+        <item quantity="other">%s jario berri</item>
+    </plurals>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ez dago eskuragarri</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Egiaztapen maiztasuna</string>
+    <string name="get_notified">Jakinarazi</string>
+    <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer lehenetsia</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Beharrezko sare konexioa</string>
 </resources>