Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (745 of 749 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 18.6% (16 of 86 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.5% (746 of 749 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.7% (747 of 749 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.7% (747 of 749 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.7% (747 of 749 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.5% (746 of 749 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Tamazight (Central Atlas))

Currently translated at 19.2% (144 of 749 strings)

Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 79.3% (594 of 749 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 54.6% (409 of 749 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 12.7% (95 of 747 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 3.4% (3 of 86 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (743 of 747 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 90.6% (78 of 86 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 58.1% (50 of 86 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Co-authored-by: 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG <439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Drugi Sapog <dindrugi@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Dual Natan <dvapatinatan@gmail.com>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Matej U <mateju@src.gnome.org>
Co-authored-by: Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: NTFSynergy <ntfsynergy@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Stypox <stypox@pm.me>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Trunars <trunars@abv.bg>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Yassin Amir <y6b5@proton.me>
Co-authored-by: erti <erti@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: whistlingwoods <72640314+whistlingwoods@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 赖诚俊 <cosmic.universe.glitch@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ti/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-07-28 20:39:59 +02:00 committed by tobigr
parent a124543144
commit a6614685e2
51 changed files with 448 additions and 113 deletions

View file

@ -4,7 +4,7 @@
<string name="open_in_browser">ኣብ መርበብ-ሓበሬታ ክፉት</string>
<string name="search_showing_result_for">ውጽኢት ናይ፦ %s</string>
<string name="main_bg_subtitle">ንኽትጅምር ነቲ ምድላይ ምልክት ጠውቆ።</string>
<string name="upload_date_text">ኣብ %1$s ዝተሓትመ</string>
<string name="upload_date_text">ዝተሓትመሉ ዕለት %1$s</string>
<string name="no_player_found">ናይ ዥረት ተጻዋታይ ኣይተረኽበን። VLC ኣውርድ፧</string>
<string name="ok">ሐራይ</string>
<string name="settings">ቅጥዕታት</string>
@ -26,7 +26,7 @@
<string name="subscribe_button_title">ሰዓበ</string>
<string name="use_external_video_player_title">ናይ ደገ ቪድዮ ተጠቐም መጻወቲ</string>
<string name="install">ምውራድ</string>
<string name="unsubscribe">ኣይትጽንበሩ</string>
<string name="unsubscribe">ምስዓብ ኣቋርጽ</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">ነቲ ኣብ\'ቲ ምልክታ ዝተርኣየ ናይ ቪድዮ ምስሊ ካብ 16:9 ናብ 1:1 ርሕቐት ኣቀራርባ ቅረጽ</string>
<string name="play_with_kodi_title">ምስ Kodi ተጻወት</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">ድምር ምስ</string>
@ -43,7 +43,7 @@
<string name="use_external_audio_player_title">ናይ ደገ ድምጺ መጻወቲ ተጠቐም</string>
<string name="notification_colorize_summary">Android ሕብሪ ናይቲ መተሓሳሰቢ ብመሰረት እቲ ኣብቲ ንእሽቶ ስእሊ ዘሎ ቀንዲ ሕብሪ ከም ዝጥዕሞ ግበር (እዚ ኣብ ኩሉ መሳርሒታት ከምዘይርከብ ኣስተውዕል)</string>
<string name="default_popup_resolution_title">ትሑዝ ፖፕኣፕ ድንቀት</string>
<string name="notification_actions_summary">ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም</string>
<string name="notification_actions_summary">ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም</string>
<string name="controls_popup_title">ፖፕኣፕ</string>
<string name="default_resolution_title">ትሑዝ ድንቀት</string>
<string name="download_path_summary">ዝወረዱ ናይ ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይላት ኣብዚ ይኽዘኑ</string>
@ -56,7 +56,7 @@
<string name="download_path_audio_dialog_title">ናይ ድምጺ ፋይል ኣራግፍ ምረጽ</string>
<string name="kore_not_found">ዝጎደለ ኮረ ኣፕፕ ኣውራድ፧</string>
<string name="default_audio_format_title">ነባሪ ቅርጺ ድምጺ</string>
<string name="tab_subscriptions">ዝገባ</string>
<string name="tab_subscriptions">እትስዕቦ</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ሚድያ ማእኸል ቪድዮ ንምጽዋት ዝሕግዝ ኣማራጺ</string>
<string name="notification_actions_at_most_three">ኣብቲ ውሱን መፍለጢ ንምርኣይ እንተበዝሐ ሰለስተ ተግባራት ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ!</string>
<string name="download_path_title">ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይል ኣራግፍ</string>
@ -70,7 +70,7 @@
<string name="yes">እወ</string>
<string name="no">ኣይፋልን</string>
<string name="black_theme_title">ጸሊም</string>
<string name="theme_title">ቆርበት</string>
<string name="theme_title">ቆርበት ኣርእስቲ</string>
<string name="night_theme_title">ለይታው ቆርበት</string>
<string name="popup_remember_size_pos_title">ናይ ፖፕኣፕ ባህርያት ዘክር</string>
<string name="popup_remember_size_pos_summary">ናይ ፖፕኣፕ ዝነበሮ ቦታ ዘክር</string>
@ -88,7 +88,7 @@
<string name="all">ኵሉ</string>
<string name="channels">መስመርት</string>
<string name="playlists">ዝርዝር-ጸወታ</string>
<string name="videos_string">ቅዳሒት</string>
<string name="videos_string">ቪዶ</string>
<string name="users">ተጠቀምቲ</string>
<string name="events">ፍጻመታት</string>
<string name="songs">ደርፍታት</string>