Update translation via weblate

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Mandarin))

Currently translated at 27.4% (105 of 383 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.1% (372 of 383 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97,1% (372 of 383 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97,1% (372 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 91.6% (351 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -20,18 +20,18 @@
     <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести в Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено. Установить его?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Показать \"Воспроизвести в Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Воспроизвести в Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения видео через медиацентр Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
-    <string name="webm_description">WebM — свободный формат</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — лучше качество</string>
+    <string name="webm_description">WebM — свободный</string>
+    <string name="m4a_description">M4A — выше качество</string>
     <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
     <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и \"Предложенные\" видео</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и \"Предложенные\"</string>
     <string name="search_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и Аудио</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
     <string name="settings_category_other_title">Другое</string>
 
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
 
 
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент с ограничением по возрасту</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
     <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
     <string name="err_dir_create">Не удалось создать папку для загрузки \"%1$s\"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства могут воспроизводить видео в 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
     <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запоминать размер и положение всплывающего окна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Восстановить окно</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Изменять яркость и громкость жестами</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Всплывающее окно</string>
     <string name="popup_playing_toast">Воспроизведение во всплывающем окне</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="short_thousand"> тыс.</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение всплывающего окна</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запоминать размер и положение всплывающего окна</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Подсказки поиска</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Варианты поиска</string>
 <string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>
 
     <string name="use_old_player_summary">Старый встроенный плеер на Mediaframework</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Хранить поисковые запросы локально</string>
     <string name="enable_watch_history_title">История и кэш</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Запоминать просмотренные видео</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновлять при возврате фокуса</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновить при фокусе</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Возобновлять воспроизведение после перерывов (например, телефонных звонков)</string>
 
 
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="notification_channel_description">Уведомления для NewPipe в фоне и во всплывающем окне</string>
 
     <string name="settings_category_downloads_title">Загрузки</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Допустимые символы в именах файлов</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Допустимые символы имён файлов</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недопустимые символы заменяются на этот</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ для замены</string>
 
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 <string name="settings_category_player_title">Плеер</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
-    <string name="settings_category_history_title">История и Кэш</string>
+    <string name="settings_category_history_title">История и кэш</string>
     <string name="playlist">Плейлист</string>
     <string name="undo">Отменить</string>
 
@@ -279,33 +279,33 @@
     <string name="play_queue_remove">Удалить</string>
     <string name="subscribed_button_title">Вы подписаны</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Подписка отменена</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Подсказка \"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Показать подсказку при нажатии \"В окне\" или \"В фоне\" на странице сведений о видео</string>
     <string name="unknown_content">[Неизвестно]</string>
 
-    <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки проигрывателя</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки плеера</string>
 
     <string name="title_activity_background_player">В фоне</string>
     <string name="title_activity_popup_player">В окне</string>
     <string name="hold_to_append">Зажмите, чтобы добавить в очередь</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Добавить в очередь \"В фоне\"</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Добавить в очередь \"В окне\"</string>
-    <string name="start_here_on_main">Воспроизвести здесь</string>
-    <string name="start_here_on_background">Воспроизвести в фоне</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Воспроизвести в окне</string>
+    <string name="enqueue_on_background">В очередь \"В фоне\"</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">В очередь \"В окне\"</string>
+    <string name="start_here_on_main">Видеоплеер</string>
+    <string name="start_here_on_background">Фоновый плеер</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Плеер в окне</string>
 <string name="no_player_found_toast">Потоковый плеер не найден (вы можете установить VLC)</string>
     <string name="default_content_country_title">Страна контента по умолчанию</string>
     <string name="service_title">Сервис</string>
     <string name="always">Всегда</string>
-    <string name="just_once">Только один раз</string>
+    <string name="just_once">Только сейчас</string>
 
     <string name="toggle_orientation">Переключить ориентацию</string>
     <string name="switch_to_background">Перейти в фон</string>
     <string name="switch_to_popup">Перейти в окно</string>
     <string name="switch_to_main">Перейти в главное окно</string>
 
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ошибка проигрывателя без возможности восстановления</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние проигрыватели не поддерживают ссылки этих типов</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ошибка плеера без возможности восстановления</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
     <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
     <string name="video_streams_empty">Потоки видео не найдены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Потоки аудио не найдены</string>
@@ -318,31 +318,31 @@
     <string name="drawer_open">Открыть боковую панель</string>
     <string name="drawer_close">Закрыть боковую панель</string>
 
-    <string name="video_player">Проигрыватель видео</string>
-    <string name="background_player">Фоновый проигрыватель</string>
+    <string name="video_player">Видеоплеер</string>
+    <string name="background_player">Фоновый плеер</string>
     <string name="popup_player">Плеер в окне</string>
     <string name="always_ask_player">Всегда спрашивать</string>
     
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение информации…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение сведений…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
 <string name="controls_download_desc">Загрузка файла прямой трансляции.</string>
-    <string name="show_info">Показать информацию</string>
+    <string name="show_info">Показать сведения</string>
 
     <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
 
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавить к</string>
 
-    <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый неточный поиск</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточный поиск позволяет плееру искать позицию быстрее, но менее точно</string>
-    <string name="auto_queue_title">Автоматическая очередь следующего стрима</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматически добавлять связанные видео, при воспроизведении с последнего видео в неповторяющейся очереди.</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
     <string name="file">Файл</string>
 
     <string name="import_data_title">Импорт данных</string>
     <string name="export_data_title">Экспорт данных</string>
     <string name="import_data_summary">Ваша текущая история и подписки будут перезаписаны</string>
-    <string name="export_data_summary">Экспорт истории, подписок и плейлистов.</string>
+    <string name="export_data_summary">Экспорт истории, подписок и плейлистов</string>
     <string name="invalid_directory">Неверная папка</string>
     <string name="invalid_source">Неверный файл или источник контента</string>
     <string name="invalid_file">Файл не существует или нет разрешения на его чтение или запись</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="rename_playlist">Переименовать плейлист</string>
     <string name="playlist_name_input">Имя</string>
     <string name="append_playlist">Добавить в плейлист</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Установить как миниатюру плейлиста</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">На миниатюру плейлиста</string>
 
     <string name="bookmark_playlist">Добавить плейлист в закладки</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Удалить закладку</string>
@@ -440,51 +440,51 @@
 \n 
 \nПродолжить?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Загружать миниатюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений в памяти и на диске.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений в памяти и накопителе</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш изображений очищен</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистить кэш метаданных</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метаданных очищен</string>
     <string name="playback_speed_control">Управление скоростью воспроизведения</string>
     <string name="playback_tempo">Темп</string>
     <string name="playback_pitch">Тон</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Независимо (возможны искажения)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Независимо (искажения)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">По умолчанию</string>
 <string name="metadata_cache_wipe_summary">Удалить все загруженные данные веб-страниц</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Действие по умолчанию при открытии контента — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">При открытии ссылки на контент — %s</string>
 
     <string name="no_streams_available_download">Нет потоков, доступных для загрузки</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Титры</string>
     <string name="toast_no_player">Приложение для воспроизведения этого файла не установлено</string>
 
-    <string name="caption_setting_description">Изменить размер и фон титров. Требуется перезапуск приложения для вступления изменений в силу.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Изменить размер и фон титров. Изменения вступят в силу после перезапуска</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Очистить историю просмотров</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Удалить всю историю просмотров.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Вся история просмотров будет удалена</string>
     <string name="view_history_deleted">История просмотров удалена.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Очистить историю поиска</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Удалить историю поисковых запросов.</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Удалить историю воспроизведённых потоков.</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Удалить всю историю поиска.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Удалить историю поисковых запросов</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Удалить историю воспроизведённых потоков</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Вся история поиска будет удалена</string>
     <string name="search_history_deleted">История поиска удалена.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 элемент удалён.</string>
 
     <string name="app_license">NewPipe — свободное программное обеспечение: вы можете использовать, изучать и улучшать его по своему усмотрению. В частности, вы можете распространять и/или изменять его в соответствии с условиями GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, либо версии 3, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Предпочтительное действие \"Открыть\"</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">При открытии контента</string>
     <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
 
     <string name="privacy_policy_title">Политика конфиденциальности NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Поэтому приложение не собирает никаких данных без вашего согласия. 
 \nПолитика конфиденциальности NewPipe подробно объясняет, какие данные отправляются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику конфиденциальности</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">В соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), обращаем ваше внимание на политику конфиденциальности NewPipe. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней. 
 \nВам необходимо принять её условия, чтобы отправить нам отчёт об ошибке.</string>
     <string name="accept">Принять</string>
     <string name="decline">Отклонить</string>
 
     <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничений</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Предельное разрешение в мобильной сети</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Предел разрешения в мобильной сети</string>
     <string name="channels">Каналы</string>
     <string name="playlists">Плейлисты</string>
     <string name="tracks">Дорожки</string>
@@ -493,10 +493,10 @@
     <string name="playback_step">Шаг</string>
     <string name="playback_reset">Сброс</string>
 
-    <string name="minimize_on_exit_title">Сворачивать при переключении приложений</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">При переключении воспроизведения видео со стандартного плеера на другое приложение — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">При сворачивании плеера</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">При переключении со стандартного плеера на другое приложение — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ничего не делать</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Свернуть в режим фонового воспроизведения</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Свернуть в режим всплывающего окна</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Фоновый плеер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плеер в окне</string>
 
 </resources>