Update translation via Weblate
Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (609 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (609 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (609 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (609 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (609 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (609 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.0% (611 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.0% (611 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.5% (614 of 623 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.5% (614 of 623 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 30.2% (13 of 43 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/ Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 34.8% (15 of 43 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/ Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.5% (620 of 623 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 89.2% (556 of 623 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 36.3% (16 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 47.7% (21 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 86.3% (38 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/ Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 4.5% (2 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/so/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.5% (621 of 624 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 91.3% (570 of 624 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 98.7% (616 of 624 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 46.6% (291 of 624 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 96.4% (602 of 624 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 34.0% (15 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/el/ Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 31.8% (14 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 2.2% (1 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/ Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 36.3% (16 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/ Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 68.1% (30 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 81.8% (36 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 20.4% (9 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nb_NO/ Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 82.3% (514 of 624 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 68.1% (425 of 624 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.8% (617 of 624 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.5% (621 of 624 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 47.7% (21 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/ Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 98.8% (617 of 624 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 15.9% (7 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 63.6% (397 of 624 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 99.6% (622 of 624 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 99.6% (622 of 624 strings) Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 80.2% (501 of 624 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 15.9% (7 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ja/ Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 2.2% (1 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ckb/ Translated using Weblate (Santali) Currently translated at 12.6% (79 of 624 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Added translation using Weblate (Latvian) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings) Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 4.5% (2 of 44 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lv/
This commit is contained in:
TobiGr
parent
ebd45dfae3
commit
b9cd55188e
71 changed files with 983 additions and 191 deletions
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کے لیے تلاش پر ٹیپ کریں</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کے لیے \"تلاش\" پر ٹیپ کریں
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="view_count_text">%1$s ملاحظات</string>
|
||||
<string name="upload_date_text">%1$s کو شائع ہوا</string>
|
||||
<string name="install">انسٹال</string>
|
||||
|
|
@ -8,10 +9,10 @@
|
|||
<string name="share">اشتراک کریں</string>
|
||||
<string name="download">ڈاؤن لوڈ</string>
|
||||
<string name="search">تلاش کریں</string>
|
||||
<string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب یہ ہے: %1$s</string>
|
||||
<string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب یہ ہے؟: %1$s</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">براؤزر میں کھولیں</string>
|
||||
<string name="settings">ترتیبات</string>
|
||||
<string name="no_player_found">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا۔ کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="no_player_found">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا۔ VLC انسٹال کریں؟</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا (آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیں)۔</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">پاپ اپ وضع میں کھولیں</string>
|
||||
<string name="controls_download_desc">اسٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں</string>
|
||||
|
|
@ -19,9 +20,9 @@
|
|||
<string name="choose_browser">براؤزر منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="screen_rotation">گھماؤ</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_title">خارجی ویڈیو پلئیر استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">کچھ ریزولوشن پر آڈیو ہٹاتا ہے</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">کچھ ریزولوشن پر آڈیو دستیاب نہیں ہوگی.</string>
|
||||
<string name="use_external_audio_player_title">خارجی آڈیو پلیر استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe پاپ اپ اسلوب</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">پوپ اپ اسلوب</string>
|
||||
<string name="subscribe_button_title">رکنیت اختیار کریں</string>
|
||||
<string name="subscribed_button_title">رکنیت شدہ</string>
|
||||
<string name="channel_unsubscribed">چینل کی رکنیت ختم کردی گئی</string>
|
||||
|
|
@ -46,9 +47,9 @@
|
|||
<string name="default_resolution_title">طے شدہ ریزولوشن</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">طے شدہ پوپ اپ ریزولوشن</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_title">اعلیٰ معیارات دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">صرف کچھ آلات 2K / 4K ویڈیوز چلانے میں معاون ہیں</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">صرف چند آلات 2K/4K ویڈیو چلانے میں معاون ہیں</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">کوڈی کے ساتھ استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">کور ایپ نہیں ملی۔ اسے انسٹال کریں؟</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">لاپتہ کوری ایپ کو انسٹال کریں؟</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_title">\"کودی کے ساتھ چلائیں\" آپشن دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">کوڈی کے ذریعے ویڈیو چلانے کا آپشن دکھائیں</string>
|
||||
<string name="play_audio">آڈیو</string>
|
||||
|
|
@ -61,7 +62,7 @@
|
|||
<string name="popup_remember_size_pos_title">پاپ اپ جسامت اور مقام کو یاد رکھیں</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">پچھلی جسامت اور پوپ اپ کا مقام یاد رکھیں</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_title">بالواسطہ رسائی استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">بالواسطہ تلاش مشکلات کو کم کر کے پلیئر کو تیز رفتاری سے مقامات تک رسائی کرنے دیتی ہے</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">بالواسطہ تلاش مشکلات کو کم کر کے پلیئر کو تیز رفتاری سے مقامات تک رسائی کرنے دیتی ہے۔ 5 ، 15 یا 25 سیکنڈ کی تلاش اس کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_title">نظرِ انگشتی لوڈ کریں</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">ڈیٹا کی بچت اور میموری کے استعمال کو روکنے کیلئے نظرِ انگشتی کو بند کریں۔ تبدیلیاں میموری اور آن ڈسک عکس کے کیشے کو صاف کرتی ہیں۔</string>
|
||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویری کیشے کی صفائی ہوئی</string>
|
||||
|
|
@ -69,21 +70,21 @@
|
|||
<string name="metadata_cache_wipe_summary">ویب پیج کے سبھی کیشے ڈیٹا کو ہٹا دیں</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">میٹا ڈیٹا کیشے کی صفائی ہوئی</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">اگلا سلسلہ خود قطار</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">جب دوبارہ نہ چلنے والی قطار میں آخری سلسلہ جاری ہو تو متعلقہ سلسلے کو خود سے شامل کریں</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">متعلقہ سلسلے کو جوڑ کر پلے بیک کی قطار کو اختتام تک (نہ دہراتے ہوئے) جاری رکھیں</string>
|
||||
<string name="player_gesture_controls_title">پلیر اشارہ کنٹرول</string>
|
||||
<string name="player_gesture_controls_summary">اشارے کی چمک اور آواذکو کنٹرول کرنے کے لئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="player_gesture_controls_summary">پلئیر کی چمک اور آواز کو کنٹرول کرنے کے لئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_title">تلاش کے اشارے</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">تلاش کرتے وقت اشارے دکھائیں</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_title">سرگزشت تلاش کریں</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_summary">تلاش کے استفسارات کو مقامی طور پر ذخیرہ کریں</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">دیکھے جانے کی سرگزشت</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_summary">دیکھی گئی ویڈیوز کی سرگزشت رکھیں</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">فوکس حاصل پر دوبارہ شروع کریں</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">دوبارہ چلائیں</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مداخلت کے بعد چلانا جاری رکھیں (مثلاً فون کالز)</string>
|
||||
<string name="download_dialog_title">ڈاؤن لوڈ</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">\'اگلی\' اور \'ملتی جلتی\' ویڈیوز دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_title">’’شامل کرنے کے لئے پکڑیں‘‘ اشارہ دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو تفصیلات کے صفحے پر جب پس منظر یا پاپ اپ بٹن دبائے جانے پر ٹپ دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو کی \"تفصیلات:\" میں پس منظر یا پاپ اپ بٹن دبانے پر اشارے دکھائیں</string>
|
||||
<string name="unsupported_url">غیر موافق URL</string>
|
||||
<string name="default_content_country_title">مشمولات کا طے شدہ ملک</string>
|
||||
<string name="service_title">خدمت</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +101,7 @@
|
|||
<string name="background_player_append">پس منظر پلیئر میں شامل ہوئی</string>
|
||||
<string name="popup_playing_append">پاپ اپ پلیئر میں شامل ہوئی</string>
|
||||
<string name="content">مشمول</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">نازیبا مشمولات</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">عمر کی پابندی والے مواد دکھائیں</string>
|
||||
<string name="duration_live">براہ راست</string>
|
||||
<string name="downloads">ڈاؤن لوڈز</string>
|
||||
<string name="downloads_title">ڈاؤن لوڈز</string>
|
||||
|
|
@ -130,7 +131,7 @@
|
|||
<string name="switch_to_main">مرکزی صفحہ پر جائیں</string>
|
||||
<string name="import_data_title">ڈیٹا بیس درآمد کریں</string>
|
||||
<string name="export_data_title">ڈیٹا بیس برآمد کریں</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">اپنی موجودہ سرگزشت اور رکنیت باطل کریں</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">اپنی موجودہ سرگزشت، رکنیت، پلے لسٹ اور ترتیبات (اختیاری) مٹائیں</string>
|
||||
<string name="export_data_summary">سرگزشت، رکنیتیں اور پلے لسٹ برآمد کریں</string>
|
||||
<string name="general_error">خرابی</string>
|
||||
<string name="network_error">نیٹ ورک کی خرابی</string>
|
||||
|
|
@ -159,11 +160,11 @@
|
|||
<string name="no_streams_available_download">کوئی سلسلسہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے دستیاب نہیں</string>
|
||||
<string name="sorry_string">معذرت، ایسا نہیں ہونا چاہئے تھا۔</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">ای میل کے ذریعے غلطی کی اطلاع دیں</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">معذرت، کچھ خرابی آگئی۔</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">معذرت، کچھ غلط ہوا۔</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_action">رپورٹ کریں</string>
|
||||
<string name="what_device_headline">معلومات:</string>
|
||||
<string name="what_happened_headline">کیا ہوا:</string>
|
||||
<string name="info_labels">کیا ہوا:\\nدرخواست:\\nمواد کی زبان:\\nخدمات:\\nGMT وقت:\\nپیکیج:\\nورژن:\\nاو ایس ورژن:</string>
|
||||
<string name="info_labels">کیا ہوا:\\nدرخواست:\\nمواد کی زبان:\\nملک:\\nایپ کی زبان:\\nسروس:\\nجی ایم ٹٰ:\\nوقت:\\nپیکیج:\\nورژن:\\nآپریٹنگ سسٹم ورزن:</string>
|
||||
<string name="your_comment">آپ کا تبصرہ (انگریزی میں):</string>
|
||||
<string name="error_details_headline">تفصیلات:</string>
|
||||
<string name="list_thumbnail_view_description">ویڈیو پیش منظر انگشتی</string>
|
||||
|
|
@ -173,17 +174,17 @@
|
|||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">ناپسندیدگی</string>
|
||||
<string name="use_tor_title">Tor کا استعمال</string>
|
||||
<string name="use_tor_summary">(تجرباتی) بڑھتی ہوئی رازداری کے لئے ٹور کے ذریعہ ٹریفک کو ڈاؤن لوڈ کرنے پر مجبور کریں (سلسلے کی ویڈیوز ابھی تک غیر موافق ہے)۔</string>
|
||||
<string name="report_error">غلطی کی اطلاع دیں</string>
|
||||
<string name="report_error">خرابی کی اطلاع دیں</string>
|
||||
<string name="user_report">صارف رپورٹ</string>
|
||||
<string name="search_no_results">کوئی نتائج نہیں</string>
|
||||
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">یہاں کچھ نہیں سوائے میرے</string>
|
||||
<string name="detail_drag_description">دوبارہ ترتیب دینے کیلئے کھینچں</string>
|
||||
<string name="err_dir_create">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری \'%1$s\' تشکیل نہیں دے سکتے</string>
|
||||
<string name="info_dir_created">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری \'s\'%1$s بن گئی</string>
|
||||
<string name="err_dir_create">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری \'%1$s\' نہیں بنا سکتے</string>
|
||||
<string name="info_dir_created">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری \'%1$s\' بن گئی</string>
|
||||
<string name="video">ویڈیو</string>
|
||||
<string name="audio">آڈیو</string>
|
||||
<string name="retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">ذخیرہ رسائی اجازت مسترد</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">پہلے اسٹوریج تک رسائی دیں</string>
|
||||
<string name="short_thousand">ہزار</string>
|
||||
<string name="short_million">دہ لاکھ</string>
|
||||
<string name="short_billion">ارب</string>
|
||||
|
|
@ -403,7 +404,7 @@
|
|||
<string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کیلئے اطلاعات</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی ذخیرہ دستیاب نہیں</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_message">بیرونی ایسڈی کارڈ پر ڈاؤن لوڈ ممکن نہیں۔ ڈاؤن لوڈ فولڈر کے مقام کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
|
||||
<string name="saved_tabs_invalid_json">پہلے سے طے شدہ ٹیبز کا استعمال، محفوظ ٹیبز کو پڑھنے کے دوران خرابی</string>
|
||||
<string name="saved_tabs_invalid_json">محفوظ شدہ ٹیبز نہیں پڑھ سکے لہذا پہلے سے طے شدہ کا استعمال کر رہے ہیں</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">طے شدہ بحال کریں</string>
|
||||
<string name="restore_defaults_confirmation">کیا آپ پہلے سے طے شدہ کو بحال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="subscribers_count_not_available">صارفین کا شمار دستیاب نہیں</string>
|
||||
|
|
@ -451,7 +452,7 @@
|
|||
<string name="events">تقریبات</string>
|
||||
<string name="conferences">کانفرنسیں</string>
|
||||
<string name="show_comments_title">تبصرے دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_comments_summary">تبصرے دکھانا بند کریں</string>
|
||||
<string name="show_comments_summary">تبصرے چھپانے کیلئے بند کریں</string>
|
||||
<string name="autoplay_title">آٹوپلے</string>
|
||||
<string name="no_comments">کوئی تبصرہ نہیں</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_load_comments">تبصرے لوڈ نہیں ہو سکے</string>
|
||||
|
|
@ -504,7 +505,7 @@
|
|||
<string name="seek_duration_title">آگے بھگانے /- پیچھے کرنے کی مدت</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_title">پیر ٹیوب واقعات</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_summary">اپنے پسندیدہ پیر ٹیوب کی مثالیں منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_help">ایسی مثالوں کی تلاش کریں جو آپ کو %s پر موزوں بنائیں</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_help">ایسی مثالوں کی تلاش کریں جو آپ %s پر پسند کرتے ہیں</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_title">مثال شامل کریں</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_help">مثال کا URL درج کریں</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_fail">مثال کی توثیق نہیں کی جا سکی</string>
|
||||
|
|
@ -520,4 +521,57 @@
|
|||
<string name="clear_download_history">ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت صاف کریں</string>
|
||||
<string name="delete_downloaded_files">ڈاؤن لوڈ شدہ فائلیں حذف کریں</string>
|
||||
<string name="deleted_downloads">%1$d ڈاؤن لوڈز کو حذف کیا گیا</string>
|
||||
<string name="msg_calculating_hash">ہیش کا حساب لگا رہے ہیں</string>
|
||||
<string name="infinite_videos">∞ ویڈیوز</string>
|
||||
<string name="more_than_100_videos">100 سے زائد ویڈیو</string>
|
||||
<string name="description_tab_description">تفصیل</string>
|
||||
<string name="related_streams_tab_description">متعلقہ سلسلے</string>
|
||||
<string name="comments_tab_description">تبصرے</string>
|
||||
<string name="error_report_open_github_notice">براہ کرم چیک کریں کہ آیا آپ کے کریش پر بحث کرنے والا مسئلہ پہلے سے موجود ہے۔ جعلی ٹکٹ تیار کرتے وقت، آپ ہم سے وقت نکالتے ہیں جو ہم اصل مسئلے کو ٹھیک کرنے میں گزار سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="error_report_open_issue_button_text">گِٹ ہب میں اطلاع دیں</string>
|
||||
<string name="copy_for_github">فارمیٹڈ رپورٹ کو کاپی کریں</string>
|
||||
<string name="permission_display_over_apps">دوسرے ایپس پر نظر آنے کی اجازت دیں</string>
|
||||
<string name="help">مدد</string>
|
||||
<string name="clear_cookie_summary">ان کوکیز کو صاف کریں جنہیں نیو پائپ ری کیپچا حل کرنے کے دوران جمع کرتا ہے</string>
|
||||
<string name="recaptcha_cookies_cleared">ری کیپچا کوکیز صاف ہوئیں</string>
|
||||
<string name="clear_cookie_title">ری کیپچا کوکیز کو صاف کریں</string>
|
||||
<string name="hash_channel_description">ویڈیو ہیسنگ پیشرفت کے لئے اطلاعات</string>
|
||||
<string name="hash_channel_name">ویڈیو ہیش اطلاع</string>
|
||||
<string name="artists">کردار</string>
|
||||
<string name="albums">البم</string>
|
||||
<string name="songs">گانے</string>
|
||||
<string name="videos_string">ویڈٰو</string>
|
||||
<string name="restricted_video">اس ویڈیو پر عمر کی پابندی ہے۔
|
||||
\n
|
||||
\nاگر آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں تو ترتیبات میں \"%1$s\" کو آن کریں۔</string>
|
||||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">یوٹیوب ایک \"پابندی والا وضع\" فراہم کرتا ہے جو امکانی طور پر نازیبا مواد کو چھپاتا ہے</string>
|
||||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">یوٹیوب کا \"پابندی والا وضع\" چالو کریں</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_summary">وہ مواد دکھائیں جو بچوں کے لیے ممکنہ طور پر نا مناسب ہیں کیوں کہ اس میں عمر کی حد ہے (جیسے 18+)</string>
|
||||
<string name="settings_category_notification_title">اطلاع</string>
|
||||
<string name="unsupported_url_dialog_message">URL کو نہیں پہچان سکے۔ کسی اور ایپ کے ساتھ کھولیں؟</string>
|
||||
<string name="auto_queue_toggle">ازخود قطار</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_summary">اسٹریم کے موجد، اسٹریم مواد یا تلاش کی درخواست کے بارے میں اضافی معلومات والے میٹا انفارمیشن بکسوں کو چھپانے کیلئے بند کریں۔</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_title">میٹا معلومات دکھائیں</string>
|
||||
<string name="show_description_summary">ویڈیو کی تفصیل اور اضافی معلومات کو چھپانے کیلئے بند کریں</string>
|
||||
<string name="show_description_title">تفصیل دکھائیں</string>
|
||||
<string name="clear_queue_confirmation_description">فعال پلیئر کی قطار تبدیل کردی جائے گی</string>
|
||||
<string name="clear_queue_confirmation_summary">ایک پلئیر سے دوسرے میں تبدیل ہونا آپ کی قطار بدل سکتا ہے</string>
|
||||
<string name="clear_queue_confirmation_title">قطار صاف کرنے سے پہلے تصدیق کے لئے پوچھیں</string>
|
||||
<string name="notification_colorize_summary">تھمب نیل میں مرکزی رنگ کے مطابق اینڈروئیڈ کی اطلاع کے رنگ کو حسب منشا بنائیں (واضح ہو کہ یہ تمام آلات پر دستیاب نہیں ہے)</string>
|
||||
<string name="notification_colorize_title">نوٹیفکیشن کو رنگین بنائیں</string>
|
||||
<string name="notification_action_nothing">کچھ نہیں</string>
|
||||
<string name="notification_action_buffering">بفرینگ</string>
|
||||
<string name="notification_action_shuffle">شفل</string>
|
||||
<string name="notification_action_repeat">دوہرائیں</string>
|
||||
<string name="notification_actions_at_most_three">آپ کومپیکٹ نوٹیفکیشن میں زیادہ سے زیادہ تین ایکشن منتخب کرسکتے ہیں!</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">ذیل میں ہر اطلاع کی کارروائی پر ٹیپ کرکے اس میں ترمیم کریں۔ دائیں طرف کے چیک باکسز کا استعمال کرکے کمپیکٹ نوٹیفکیشن میں دکھائے جانے والے ان میں سے تین تک کا انتخاب کریں۔</string>
|
||||
<string name="notification_action_4_title">پانچواں ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_action_3_title">چوتھا ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_action_2_title">تیسرا ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_action_1_title">دوسرا ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_action_0_title">پہلا ایکشن بٹن</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">نوٹیفیکیشن میں دکھائے جانے والے ویڈیو تھمب نیل کو 16: 9 سے 1:1 پہلو تناسب (شاید بگاڑ پیدا ہوسکتا ہے) میں اسکیل کریں</string>
|
||||
<string name="notification_scale_to_square_image_title">تھمب نیل کو 1:1 کی تناسب میں رکھیں</string>
|
||||
<string name="search_showing_result_for">%s کے لئے نتائج دکھا رہا ہے</string>
|
||||
<string name="open_with">کے ساتھ کھولیں</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue