Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 2.9% (2 of 68 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 69.1% (47 of 68 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 91.2% (584 of 640 strings)

Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 28.7% (184 of 640 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Added translation using Weblate (Kazakh)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 20.5% (14 of 68 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (636 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 92.6% (593 of 640 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 19.1% (13 of 68 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 61.7% (42 of 68 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.1% (45 of 68 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 11.7% (8 of 68 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 32.3% (22 of 68 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 88.9% (569 of 640 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.2% (635 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 97.1% (622 of 640 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 39.7% (27 of 68 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.8% (38 of 68 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.5% (637 of 640 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 66.1% (45 of 68 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Andrij Mizyk <andmiz@proton.me>
Co-authored-by: D āvis <dlektauers@gmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: David Braz <davidbrazps2@gmail.com>
Co-authored-by: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Erik J <ej_rostock@web.de>
Co-authored-by: Giovanni Donisi <giovannidonisi0701@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Julie WF <julie-99@live.no>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: ReVanced <revanced2022@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: SameenAhnaf <sameenahnaf@yahoo.com>
Co-authored-by: Stypox <stypox@pm.me>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Yeldar Kudaibergenov <mail@yeldar.org>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: patrik <jpekman@gmail.com>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: riveravaldez <riveravaldezmail@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: zica <9918800@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-hy/strings.xml

@@ -142,4 +142,79 @@
     <string name="title_activity_history">Պատմություն</string>
     <string name="action_history">Պատմություն</string>
     <string name="trending">Թրենդային</string>
+    <string name="playlists">Նվագացանկեր</string>
+    <string name="unknown_content">[Անհայտ]</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Մաքրել որոնման պատմությունը</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Մեկնաբանությունները անջատված են</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Միշտ հարցնել</string>
+    <string name="resize_fill">Լցնել</string>
+    <string name="resize_zoom">Մեծացնել</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Գեներացված</string>
+    <string name="import_file_title">Ներմուծել ֆայլ</string>
+    <string name="manual_update_title">Ստուգել թարմացումները</string>
+    <string name="auto">Ինքնին</string>
+    <string name="high_quality_larger">Բարձր որակ (մեծ)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Ցածր որակ (փոքր)</string>
+    <string name="queued">հերթագրված</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Ջնջել ներբեռնված ֆայլերը</string>
+    <string name="start_downloads">Սկսել ներբեռնումները</string>
+    <string name="users">Օգտատերեր</string>
+    <string name="play_queue_remove">Հեռացնել</string>
+    <string name="import_ongoing">Ներմուծում եմ…</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Տարիքային սահմանափակում</string>
+    <string name="unknown_quality">Անհայտ որակ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Նվագել Kodi֊ով</string>
+    <string name="mute">Լռեցնել</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Անսահման</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Չի բեռնվել՝ %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Թարմացվել է՝ %s</string>
+    <string name="download_has_started">Ներբեռնումը սկսվեց</string>
+    <string name="radio">Ռադիո</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Ներկել ծանուցումները</string>
+    <string name="comments_tab_description">Մեկնաբանություններ</string>
+    <string name="top_50">Թեժ 50</string>
+    <string name="show_description_title">Տեսնել նկարագիրը</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Որոնման հուշումներ</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Մաքրել տվյալները</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s լսող</item>
+        <item quantity="other">%s լսող</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s հետևորդ</item>
+        <item quantity="other">%s հետևորդ</item>
+    </plurals>
+    <string name="percent">Տոկոս</string>
+    <string name="grid">Աղյուսակ</string>
+    <string name="import_title">Ներմուծել</string>
+    <string name="unmute">Նվագել</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Մանրամասներ</string>
+    <string name="select_a_playlist">Նշել նվագացանկ</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Տառեր և թվեր</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Բեռնումներ</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Եղավ</string>
+    <string name="play_all">Նվագել ամենը</string>
+    <string name="duration_live">Ուղիղ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Շարունակել նվագարկումը</string>
+    <string name="help">Օգնություն</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Լուծել</string>
+    <string name="select_a_channel">Նշել ալիք</string>
+    <string name="dont_show">Ցույց չտալ</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Խառը</string>
+    <string name="resize_fit">Հարմարվել</string>
+    <string name="app_language_title">Ափփի լեզու</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Ոչինչ</string>
+    <string name="no_subscribers">Առանց հետևորդ</string>
+    <string name="msg_threads">Հոսքեր</string>
+    <string name="add_to_playlist">Ավելացնել նվագացանկին</string>
+    <string name="caption_none">Անենթագիր</string>
+    <string name="caption_setting_title">Ենթագրեր</string>
+    <string name="disabled">Անջատված</string>
+    <string name="description_tab_description">Նկարագիր</string>
+    <string name="notifications">Ծանուցումներ</string>
+    <string name="open_website_license">Բացել կայքը</string>
+    <string name="chapters">Գլուխներ</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Հանրային</string>
+    <string name="metadata_tags">Պիտակներ</string>
+    <string name="notifications_disabled">Ծանուցումները անջատված են</string>
 </resources>