Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.0% (67 of 72 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.6% (66 of 72 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 66.9% (434 of 648 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 6.9% (5 of 72 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 66.9% (434 of 648 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 54.0% (350 of 648 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Co-authored-by: Ahmad Raza <ahmadrazaxm@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Co-authored-by: Florian <flo.site@zaclys.net>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Co-authored-by: Kiss Attila <gaxeco4855@pro5g.com>
Co-authored-by: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: subba raidu <raidu4u@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>Améliorations</h4>
+<ul>
+<li>Rendre les liens dans les commentaires cliquables, augmenter la taille du texte</li>
+<li>Rechercher en cliquant sur les liens d'horodatage dans les commentaires</li>
+<li>Afficher l'onglet préféré en fonction de l'état récemment sélectionné</li>
+<li>Ajouter la liste de lecture à la file d'attente lors d'un clic long sur &#39;Arrière-plan&#39; dans la fenêtre de la liste de lecture</li>
+<li>Rechercher le texte partagé lorsqu'il ne s'agit pas d'une URL</li>
+<li>Ajouter &quot;partager à l'heure actuelle&quot; bouton au lecteur vidéo principal lecteur vidéo principal</li>
+<li>Ajouter un bouton de fermeture du lecteur principal lorsque la file d'attente vidéo est terminée</li>
+<li>Ajouter &quot;jouer directement en arrière-plan&quot; au menu longpress pour les éléments de la liste vidéo</li>
+<li>Améliorer les traductions en anglais des commandes Play/Enqueue</li>
+<li>Petites améliorations des performances</li>
+<li>Supprimer les fichiers inutilisés</li>
+<li>Mise à jour ExoPlayer à 2.9.6</li>
+<li>Ajouter le support pour les liens Invidious</li>
+</ul>
+<h4>Corrections</h4>
+<ul>
+<li>Défilement avec les commentaires et les flux associés désactivés</li>
+<li>CheckForNewAppVersionTask qui est exécuté alors qu'il ne devrait pas l'être&#39;</li>
+<li> Importation des abonnements YouTube : ignorer ceux dont l’URL est invalide et conserver ceux dont le titre est vide</li>
+<li>URL YouTube invalide : le nom de la balise signature n'est pas toujours "signature", ce qui empêche le chargement des flux.</li>
+</ul>

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/991.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Nouveautés
+• Ajout du bouton « Ouvrir dans un navigateur » dans le paneau d'erreur
+• Ajout de la possibilité d'afficher les groupes de chaîne en liste
+• [YouTube] Appuis long sur le segment d'un flux pour partager l'URL avec l'horodatage
+• Ajout d'un bouton sur le lecteur reduit
+
+Améliorations
+• Ajout de la traduction en islandais et mise à jour de d'autre langues
+• De nombreuses améliorations internes
+
+Corrections
+• Correction de plantages
+• [YouTube] Correction du chargement des chaînes

fastlane/metadata/android/it/changelogs/740.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-<li><h4>Miglioramenti</h4>
+<h4>Miglioramenti</h4>
 <ul>
 <li>rendi cliccabili i link nei commenti, aumenta la dimensione del testo</li>
 <li>cerca facendo clic sui collegamenti timestamp nei commenti</li>

fastlane/metadata/android/te/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+### మెరుగుదలలు
+
+- బర్గర్‌మెను ఐకాన్ యానిమేషన్ #1486ని నిలిపివేయండి
+- డౌన్‌లోడ్‌ల తొలగింపును రద్దు చేయండి #1472
+- షేర్ మెను #1498లో డౌన్‌లోడ్ ఎంపిక
+- లాంగ్ ట్యాప్ మెనూ #1454కి షేర్ ఆప్షన్ జోడించబడింది
+- నిష్క్రమణ #1354లో ప్రధాన ప్లేయర్‌ని తగ్గించండి
+- లైబ్రరీ వెర్షన్ అప్‌డేట్ మరియు డేటాబేస్ బ్యాకప్ ఫిక్స్ #1510
+- ExoPlayer 2.8.2 నవీకరణ #1392
+  - వేగవంతమైన స్పీడ్ మార్పు కోసం వివిధ దశల పరిమాణాలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్లేబ్యాక్ స్పీడ్ కంట్రోల్ డైలాగ్‌ని మళ్లీ రూపొందించారు.
+  - ప్లేబ్యాక్ స్పీడ్ కంట్రోల్‌లో నిశ్శబ్దం సమయంలో ఫాస్ట్-ఫార్వర్డ్ చేయడానికి టోగుల్ జోడించబడింది. ఇది ఆడియోబుక్‌లు మరియు నిర్దిష్ట సంగీత శైలులకు సహాయకరంగా ఉండాలి మరియు నిజమైన అతుకులు లేని అనుభవాన్ని అందించగలదు (మరియు అనేక నిశ్శబ్దాలతో పాటను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు =\\).
+  - మాన్యువల్‌గా కాకుండా ప్లేయర్‌లో అంతర్గతంగా మీడియాతో పాటు మెటాడేటాను పాస్ చేయడానికి రీఫ్యాక్టర్డ్ మీడియా సోర్స్ రిజల్యూషన్. ఇప్పుడు మేము మెటాడేటా యొక్క ఒకే మూలాన్ని కలిగి ఉన్నాము మరియు ప్లేబ్యాక్ ప్రారంభమైనప్పుడు నేరుగా అందుబాటులో ఉంటుంది.
+  - ప్లేజాబితా భాగాన్ని తెరిచినప్పుడు కొత్త మెటాడేటా అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు స్థిర రిమోట్ ప్లేజాబితా మెటాడేటా నవీకరించబడదు.
+  - వివిధ UI పరిష్కారాలు: #1383, బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప్లేయర్ నోటిఫికేషన్ నియంత్రణలు ఇప్పుడు ఎల్లప్పుడూ తెల్లగా ఉంటాయి, ఫ్లింగ్ ద్వారా పాప్‌అప్ ప్లేయర్‌ని షట్‌డౌన్ చేయడం సులభం
+- మల్టీసర్వీస్ కోసం రీఫ్యాక్టర్డ్ ఆర్కిటెక్చర్‌తో కొత్త ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ని ఉపయోగించండి
+
+### పరిష్కారాలు
+
+- #1440 బ్రోకెన్ వీడియో ఇన్ఫో లేఅవుట్ #1491ని పరిష్కరించండి
+- చరిత్ర పరిష్కారాన్ని వీక్షించండి #1497
+  - #1495, యూజర్ ప్లేజాబితాను యాక్సెస్ చేసిన వెంటనే మెటాడేటా (థంబ్‌నెయిల్, టైటిల్ మరియు వీడియో కౌంట్) అప్‌డేట్ చేయడం ద్వారా.
+  - #1475, వినియోగదారు వివరాలు ఫ్రాగ్‌మెంట్‌పై బాహ్య ప్లేయర్‌లో వీడియోను ప్రారంభించినప్పుడు డేటాబేస్‌లో వీక్షణను నమోదు చేయడం ద్వారా.
+- పాప్అప్ మోడ్ విషయంలో స్క్రీన్ సమయం ముగియడాన్ని పరిష్కరించండి. #1463 (స్థిర #640)
+- ప్రధాన వీడియో ప్లేయర్ ఫిక్స్ #1509
+  - [#1412] ప్లేయర్ యాక్టివిటీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్త ఉద్దేశం వచ్చినప్పుడు ప్లేయర్ NPEకి కారణమయ్యే ఫిక్స్డ్ రిపీట్ మోడ్.
+  - పాప్‌అప్‌కి ప్లేయర్‌ని కనిష్టీకరించడం అనేది పాప్‌అప్ అనుమతి ఇవ్వనప్పుడు ప్లేయర్‌ను నాశనం చేయదు.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/951.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 •Швид.перемот.вперед/назад у фоні/вікні програв.черги
 •Показ порад пошуку: мали на увазі й показ результ. для
 Покр.
-•Вил.запис метадан.програми в зміш.файли
+•Вил.запис метадан.застосунку в зміш.файли
 •Не вилуч.невдалі потоки з черги
 •Оновл.колір пан.стану відповідно до коль.пан.засобів
 Випр.