Added translation using Weblate (Latin)

Added translation using Weblate (Latin)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.0% (1 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 44.8% (22 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 6.1% (3 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ml/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 8.1% (52 of 639 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Added translation using Weblate (Dutch (Middle))

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 62.1% (397 of 639 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 89.6% (573 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 53.0% (26 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.5% (13 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/

Translated using Weblate (Tamazight (Central Atlas))

Currently translated at 31.1% (199 of 639 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 16.4% (105 of 639 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -141,11 +141,11 @@
     <string name="report_error">একটি ত্রুটি রিপোর্ট করো</string>
     <string name="use_tor_summary">(পরীক্ষামূলক) গোপনীয়তা বর্ধিত করতে টর এর মাধ্যমে ডাউনলোড ট্রাফিক জোরপুর্বক পাঠাও (ভিডিওগুলি স্ট্রিমিং এ সমর্থিত নয়)।</string>
     <string name="use_tor_title">টর ব্যবহার করো</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ হয়েছে</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ হয়েছে</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের ইউজারপিক থাম্বনেইল</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন, সময়ঃ</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের অবয়বের প্রতিচ্ছবি</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও চালাও, সময়ঃ</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন প্রতিচ্ছবি</string>
     <string name="error_details_headline">বর্ণনা:</string>
     <string name="your_comment">তোমার মন্তব্য (ইংরেজিতে):</string>
     <string name="info_labels">কি:\\nঅনুরোধ:\\nকন্টেন্ট ভাষা:\\nসার্ভিস:\\nসময়(GMT এ):\\nপ্যাকেজ:\\nসংস্করণ:\\nওএস সংস্করণ:\\nআইপি পরিসর:</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="switch_to_background">পেছনে নিয়ে যান</string>
     <string name="toggle_orientation">অরিয়েন্টেশন বদলান</string>
     <string name="unknown_content">[অজানা]</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">নিউ পাইপ এর নতুন ভার্সন এর সূচনা</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">নতুন নিউপাইপ সংস্করণের বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">অ্যাপ আপডেট এর সূচনা</string>
     <string name="notification_channel_name">নিউ পাইপ এর সূচনা</string>
     <string name="file">ফাইল</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">তৃতীয় অ্যাকশন বাটন</string>
     <string name="notification_action_1_title">দ্বিতীয় অ্যাকশান বাটন</string>
     <string name="auto_queue_summary">একটি সংশ্লিষ্ট স্ট্রিম যোগ করে প্লেব্যাক সারি শেষ করা অব্যাহত রাখো (পুনরাবৃত্তি ছাড়া)</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">সক্রিয় প্লেয়ার সারি প্রতিস্থাপন করা হবে</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">সক্রিয় চালক সারি প্রতিস্থাপিত হবে</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">এক প্লেয়ার থেকে অন্য প্লেয়ারে পরিবর্তন করলে তোমার সারি প্রতিস্থাপিত হতে পারে</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">কিউ মোছার আগে নিশ্চিত করো</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">কমপ্যাক্ট বিজ্ঞপ্তিতে প্রদর্শন করতে তুমি সর্বাধিক তিনটি ক্রিয়া নির্বাচন করতে পারো!</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="autoplay_summary">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেব্যাক শুরু করো  %s — তে"</string>
     <string name="start_here_on_popup">একটি পপ-আপে প্লে শুরু করো</string>
     <string name="start_here_on_background">পটভূমিতে প্লে শুরু করো</string>
-    <string name="app_description">অ্যান্ড্রয়েডে মুক্ত সহজ স্ট্রিমিং।</string>
+    <string name="app_description">অ্যান্ড্রয়েডে মুক্তভাবে ও সহজে প্রচার দেখার অ্যাপ।</string>
     <string name="export_data_summary">ইতিহাস, সদস্যতা এবং পছন্দ-তালিকা রপ্তানি করো</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"সংযোজন করতে ধরে রাখো\" পরামর্শ দেখাও</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">উপলব্ধ হলে আলাদা ফিড থেকে এনো</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="recent">সাম্প্রতিক</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">ইন্সট্যান্স ইতোমধ্যে বিদ্যমান</string>
     <string name="default_content_country_title">ডিফল্ট কন্টেন্টের দেশ</string>
-    <string name="related_items_tab_description">সম্পর্কিত স্ট্রিম</string>
+    <string name="related_items_tab_description">সম্পর্কিত ভুক্তি</string>
     <string name="show_description_title">বর্ণনা দেখাও</string>
     <string name="msg_calculating_hash">হ্যাশ গণনা করা হচ্ছে</string>
     <string name="show_thumbnail_title">থাম্বনেইল দেখাও</string>
@@ -507,7 +507,7 @@
     <string name="feed_groups_header_title">চ্যানেল গ্রুপ</string>
     <string name="chapters">অধ্যায়</string>
     <string name="comments_tab_description">মতামত</string>
-    <string name="description_tab_description">বিবরণ</string>
+    <string name="description_tab_description">বর্ণনা</string>
     <string name="open_with">দিয়ে খুলো</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ফিড হালনাগাদ সীমা</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">খালি গ্রুপ নাম</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">এই ডাউনলোড উদ্ধার করা যাচ্ছে না</string>
     <string name="overwrite_failed">এই ফাইলের উপর লেখা যাচ্ছে না</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">নিউপাইপ হালনাগাদ আছে!</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">পপআপ প্লেয়ারে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ভাসমান চালকের ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">প্লেয়ার পটভূমিতে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">অ্যাপ পরিবর্তনে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="unhook_checkbox">আনহুক (বিকৃতি হতে পারে)</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="show_memory_leaks">মেমরি ক্ষয় দেখাও</string>
     <string name="clear_cookie_title">রিক্যাপচা কুকি পরিষ্কার করো</string>
     <string name="channel_created_by">%s দ্বারা তৈরি</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">চ্যানেলের অবতার প্রতিচ্ছবি</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">চ্যানেলের অবতারের প্রতিচ্ছবি</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">দ্রুত মোড বন্ধ করো</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">দ্রুত মোড চালু করো</string>
     <string name="error_file_creation">ফাইল বামানো যায়নি</string>
@@ -568,12 +568,24 @@
     <string name="override_current_data">এতে তোমার বর্তমান অবস্থা সরানো হবে।</string>
     <string name="could_not_import_all_files">সতর্কতা: সব তথ্য আনা যায়নি।</string>
     <string name="copyright">© %3$s এর মাধ্যমে %2$s দিয়ে %1$s</string>
-    <string name="hash_channel_description">ভিডিও হ্যাশিং অগ্রগতির বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="hash_channel_description">ভিডিও হ্যাশিংয়ের অগ্রগতির বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="download_has_started">ডাউনলোড শুরু হয়েছে</string>
     <string name="auto_device_theme_title">স্বয়ংক্রিয় (ডিভাইস রঙ)</string>
-    <string name="show_description_summary">ভিডিও ব্যাখ্যা ও অন্যান্য তথ্য লুকাও</string>
+    <string name="show_description_summary">ভিডিও বর্ণনা ও অন্যান্য তথ্য লুকাও</string>
     <string name="night_theme_title">অন্ধকার রঙ</string>
     <string name="notification_channel_description">নিউপাইপের জন্য পটভূমিতে ও পপ-আপ প্লেয়ারের বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="error_ssl_exception">নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যায় নি</string>
     <string name="show_channel_details">চ্যানেলের তথ্য দেখাও</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">এই নামের ডাউনলোডকৃত ফাইল আগে থেকে আছে</string>
+    <string name="main_page_content_summary">মূল পাতায় যেসব ট্যাব দেখানো হয়</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">বহিঃচালক এইরকম সংযোগ সমর্থন করে না</string>
+    <string name="night_theme_summary">তোমার পছন্দের অন্ধকার রঙ এখানে নাও – %s</string>
+    <string name="error_progress_lost">অগ্রগতি হারিয়ে গেছে, কারণ এই ফাইল মুছে গেছে</string>
+    <string name="error_path_creation">এই উদ্দিষ্ট ফোল্ডার বানানো যায় নি</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">এই নামের একটি ফাইল আগে থেকে আছে</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">এইরকম তথ্য খোলার সহজাত ক্রিয়া – %s</string>
+    <string name="import_settings">পছন্দসমূহ কি আমদানি করতে চাও\?</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">অবৈধ অক্ষরগুলো এই মান দ্বারা প্রতিস্থাপিত</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">অন্য অ্যাপের উপরে দেখাতে অনুমতি দাও</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s-এ তোমার পছন্দের ইন্সট্যান্স খুঁজো</string>
 </resources>