Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 17.1% (13 of 76 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Libya))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.0% (711 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.2% (712 of 725 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 94.7% (72 of 76 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 51.3% (39 of 76 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 61.8% (47 of 76 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: Åzze <laitinen.jere222@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/id/changelogs/65.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-###Peningkatan
+### peningkatan
 
 - Nonaktifkan Animasi Ikon burgermenu #1486
 - Kembali (undo) hapus unduhan #1472

fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Catatan perubahan v0.13.7
+
+### Diperbaiki
+- Perbaiki masalah filter pengurutan v0.13.6
+
+# Changelog v0.13.6
+
+### Perbaikan
+
+- Nonaktifkan animasi ikon menu burger #1486
+- batalkan penghapusan unduhan #1472
+- Opsi unduh di menu berbagi #1498
+- Menambahkan opsi berbagi ke menu ketuk panjang #1454
+- Minimalkan pemain utama di pintu keluar #1354
+- Pembaruan versi perpustakaan dan perbaikan cadangan basis data #1510
+- Pembaruan ExoPlayer 2.8.2 #1392
+  - Mengolah ulang dialog kontrol kecepatan pemutaran untuk mendukung ukuran langkah yang berbeda untuk perubahan kecepatan yang lebih cepat.
+  - Menambahkan tombol untuk maju cepat selama hening di kontrol kecepatan pemutaran. Ini akan berguna untuk buku audio dan genre musik tertentu, dan dapat menghadirkan pengalaman yang benar-benar mulus (dan dapat memecah lagu dengan banyak keheningan =\\).
+  - Resolusi sumber media yang difaktorkan ulang untuk memungkinkan penyampaian metadata bersama media secara internal di pemutar, daripada melakukannya secara manual. Sekarang kami memiliki satu sumber metadata dan langsung tersedia saat pemutaran dimulai.
+  - Memperbaiki metadata daftar putar jarak jauh yang tidak diperbarui ketika metadata baru tersedia ketika fragmen daftar putar dibuka.
+  - Berbagai perbaikan UI: #1383, kontrol notifikasi pemutar latar belakang kini selalu berwarna putih, lebih mudah untuk mematikan pemutar popup melalui lemparan
+- Gunakan ekstraktor baru dengan arsitektur yang difaktorkan ulang untuk multilayanan
+
+### Perbaikan
+
+- Perbaiki #1440 Tata Letak Info Video Rusak #1491
+- Lihat perbaikan riwayat #1497
+  - #1495, dengan memperbarui metadata (thumbnail, judul, dan jumlah video) segera setelah pengguna mengakses playlist.
+  - #1475, dengan mendaftarkan tampilan di database saat pengguna memulai video di pemutar eksternal pada fragmen detail.
+- Perbaiki batas waktu layar jika ada mode popup. #1463 (Diperbaiki #640)
+- Perbaikan pemutar video utama #1509
+  - [#1412] Memperbaiki mode pengulangan yang menyebabkan NPE pemain ketika niat baru diterima saat aktivitas pemain berada di latar belakang.
+  - Memperbaiki meminimalkan pemain ke popup tidak menghancurkan pemain ketika izin popup tidak diberikan.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/974.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Perbaikan terbaru
+• Memperbaiki masalah buffering yang disebabkan oleh pembatasan YouTube
+• Memperbaiki ekstraksi komentar YouTube dan kerusakan pada komentar yang dinonaktifkan
+• Perbaiki pencarian musik YouTube
+• Perbaiki streaming langsung PeerTube

fastlane/metadata/android/id/changelogs/975.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Baru
+• Tampilkan pratinjau thumbnail saat mencari
+• Mendeteksi komentar yang dinonaktifkan
+• Izinkan menandai item feed sebagai ditonton
+• Tampilkan komentar hati
+
+Ditingkatkan
+• Memperbaiki metadata dan tata letak tag
+• Menerapkan warna layanan ke komponen UI
+
+Tetap
+• Perbaiki thumbnail di mini player
+• Memperbaiki buffering tanpa akhir pada item antrian duplikat
+• Beberapa perbaikan pemain seperti rotasi dan penutupan lebih cepat
+• Perbaiki ReCAPTCHA yang tersisa dimuat di latar belakang
+• Nonaktifkan klik saat menyegarkan feed
+• Memperbaiki beberapa pengunduh yang mogok

fastlane/metadata/android/id/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Ditambahkan opsi untuk langsung membuka pemutar dalam layar penuh
+• Izinkan memilih jenis saran pencarian yang akan ditampilkan
+• Tema gelap kini lebih gelap + layar splash gelap ditambahkan
+• Peningkatan pemilih file untuk menghilangkan file yang tidak diinginkan
+• Memperbaiki impor langganan YouTube
+• Memutar ulang streaming memerlukan ketukan pada tombol putar ulang lagi
+• Memperbaiki sesi audio penutup
+• [Android TV] Memperbaiki lompatan seekbar yang panjang saat menggunakan DPad
+
+Untuk melihat perubahan lebih lanjut, lihat log perubahan (dan postingan blog) dari tab Tautan di bawah.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/977.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Menambahkan tombol "mainkan berikutnya" ke menu tekan lama
+• Menambahkan awalan jalur pendek YouTube ke filter maksud
+• Impor Pengaturan Tetap
+• Tukar posisi seekbar dengan tombol pemutar di layar Antrian
+• Berbagai perbaikan terkait MediasessionManager
+• Memperbaiki bilah pencari yang tidak selesai setelah video berakhir
+• Menonaktifkan terowongan media di RealtekATV
+• Memperluas area yang dapat diklik tombol pemutar yang diperkecil
+
+Untuk melihat perubahan lebih lanjut, lihat log perubahan (dan postingan blog) dari tab Tautan di bawah.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Memperbaiki pelaksanaan pemeriksaan untuk versi NewPipe baru. Pemeriksaan ini terkadang dilakukan terlalu dini sehingga menyebabkan aplikasi mogok. Itu harus diperbaiki sekarang.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Memperbaiki melanjutkan pemutaran
+- Perbaikan untuk memastikan bahwa layanan yang menentukan apakah NewPipe harus memeriksa pemeriksaan versi baru tidak dimulai di latar belakang

fastlane/metadata/android/id/changelogs/980.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Baru
+• Menambahkan opsi "Tambahkan ke playlist" untuk berbagi menu
+• Menambahkan dukungan untuk tautan pendek y2u.be dan PeerTube
+
+Ditingkatkan
+• Membuat Kontrol Kecepatan Pemutaran menjadi lebih ringkas
+• Feed menyoroti item baru sekarang
+• Opsi "Tampilkan item yang ditonton" di feed kini disimpan
+
+Tetap
+• Memperbaiki ekstraksi suka dan tidak suka YouTube
+• Memperbaiki pemutaran ulang otomatis setelah kembali dari latar belakang
+Dan banyak lagi

fastlane/metadata/android/id/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Menghapus dukungan MediaParser untuk memperbaiki pemutaran yang gagal dilanjutkan setelah buffering di Android 11+.
+Menonaktifkan terowongan media pada Philips QM16XE untuk memperbaiki masalah pemutaran.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/982.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Memperbaiki YouTube yang tidak memutar streaming apa pun.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/983.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Tambahkan UI dan perilaku ketuk dua kali untuk mencari
+Jadikan pengaturan dapat dicari
+Sorot komentar yang disematkan seperti itu
+Tambahkan dukungan terbuka dengan aplikasi untuk instance PeerTube FSFE
+Tambahkan pemberitahuan kesalahan
+Perbaiki pemutaran ulang item antrian pertama saat pergantian pemain
+Tunggu lebih lama saat melakukan buffering selama streaming langsung sebelum gagal
+Perbaiki urutan hasil pencarian lokal
+Perbaiki bidang item kosong di antrian putar

fastlane/metadata/android/id/changelogs/984.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Muat item awal secukupnya dalam daftar untuk memenuhi seluruh layar dan untuk memperbaiki pengguliran di tablet dan TV
+Perbaiki kerusakan acak saat menelusuri daftar
+Minta pemain untuk mencari overlay dengan cepat di bawah UI sistem
+Mengembalikan perubahan pada potongan saat memutar di multi jendela, menyebabkan regresi pemutar salah tempat di beberapa ponsel
+Tingkatkan kompilasiSdk dari 30 menjadi 31
+Perbarui pustaka pelaporan kesalahan
+Refactor beberapa kode di pemutar

fastlane/metadata/android/id/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Memperbaiki YouTube yang tidak memutar streaming apa pun

fastlane/metadata/android/id/changelogs/987.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Baru
+• Mendukung metode pengiriman selain HTTP progresif: waktu pemuatan pemutaran lebih cepat, perbaikan untuk PeerTube dan SoundCloud, pemutaran streaming langsung YouTube yang baru saja berakhir
+• Tombol Tambah untuk menambahkan playlist jarak jauh ke playlist lokal
+• Pratinjau gambar di lembar berbagi Android 10+
+
+Ditingkatkan
+• Meningkatkan dialog parameter pemutaran
+• Pindahkan tombol ekspor-impor langganan ke menu tiga titik
+
+Tetap
+• Perbaiki penghapusan video yang ditonton sepenuhnya dari daftar putar
+• Perbaiki tema menu berbagi dan entri "tambahkan ke daftar putar".

fastlane/metadata/android/id/changelogs/988.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Perbaiki kesalahan "Tidak dapat memperoleh streaming apa pun" saat mencoba memutar video apa pun
+[YouTube] Perbaiki "Konten berikut tidak tersedia di aplikasi ini." pesan ditampilkan alih-alih video yang diminta

fastlane/metadata/android/id/changelogs/989.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Perbaiki pemuatan tanpa batas saat mencoba memutar video apa pun
+• [YouTube] Memperbaiki pembatasan pada beberapa video
+• Tingkatkan perpustakaan jsoup ke 1.15.3, yang mencakup perbaikan keamanan

fastlane/metadata/android/id/changelogs/990.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Rilis ini menghilangkan dukungan untuk Android 4.4 KitKat, sekarang versi minimumnya adalah Android 5 Lollipop!
+
+Baru
+• Download dari menu tekan lama
+• Sembunyikan video mendatang di feed
+• Bagikan playlist lokal
+
+Ditingkatkan
+• Memfaktorkan ulang kode pemutar menjadi komponen-komponen kecil: lebih sedikit RAM yang digunakan, lebih sedikit bug
+• Meningkatkan mode skala thumbnail
+• Placeholder gambar berukuran vektor
+
+Tetap
+• Memperbaiki berbagai masalah dengan notifikasi pemutar: info media yang ketinggalan jaman, gambar mini yang terdistorsi
+• Perbaiki layar penuh menggunakan 1/4 layar