Sulkta-OSS/straw
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Danish)

Browse source 
Currently translated at 96.4% (703 of 729 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 96.4% (703 of 729 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 88.3% (644 of 729 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 88.3% (644 of 729 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 92.2% (71 of 77 strings)

Translated using Weblate (Uzbek (latin))

Currently translated at 62.6% (457 of 729 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 12.6% (92 of 729 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.6% (69 of 77 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 11.6% (9 of 77 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 5.1% (4 of 77 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 20.7% (16 of 77 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 40.7% (297 of 729 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 85.5% (624 of 729 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 46.6% (340 of 729 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 55.1% (402 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 98.7% (76 of 77 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.4% (725 of 729 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.4% (725 of 729 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 2.5% (2 of 77 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 48.6% (355 of 729 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.3% (724 of 729 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.3% (717 of 729 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 22.0% (17 of 77 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 95.4% (696 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 42.8% (33 of 77 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 70.7% (516 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 94.6% (690 of 729 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 10.0% (73 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 42.8% (33 of 77 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.8% (63 of 77 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Kannada)

Currently translated at 5.4% (40 of 729 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 88.7% (647 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 20.7% (16 of 77 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 86.5% (631 of 729 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 58.9% (430 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 8.9% (65 of 729 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.7% (76 of 77 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.7% (727 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 85.5% (624 of 729 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 18.1% (14 of 77 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 24.6% (19 of 77 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Kannada)

Currently translated at 5.5% (40 of 726 strings)

Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 2.6% (2 of 76 strings)

Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 4.1% (30 of 726 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 5.2% (4 of 76 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (725 of 726 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.4% (715 of 726 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.5% (723 of 726 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 21.0% (16 of 76 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.8% (724 of 725 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Alexthegib <traducoes@skiff.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andrey F <firsan777@mail.ru>
Co-authored-by: Angelk90 <angelo.k90@hotmail.it>
Co-authored-by: Chethan <76928501+ch3thanhs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Danr <mdp43140@gmail.com>
Co-authored-by: David Svane <davidcygnus@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+77891@weblate.org>
Co-authored-by: DuninduH <mateyh37@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <zxmegaxqug@hldrive.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Heidhou chazanouvha <Heidhou@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: Ihfandi <ihfandicahyo@gmail.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jan Layola <gilajan@protonmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Juan Martinez <jjml.nipon@gmail.com>
Co-authored-by: KarmaKat <lloydwestbury@gmail.com>
Co-authored-by: Kuko <kuko7@protonmail.ch>
Co-authored-by: LiJu09 <lisojuraj@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Constantino–Bodin <martin.bodin@ens-lyon.org>
Co-authored-by: Mehmet <mehmetyalcin.0103@gmail.com>
Co-authored-by: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Nils Van Zuijlen <nils.van-zuijlen@mailo.com>
Co-authored-by: Nista <42772160+Nista11@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: P.O <rasmusson.mikael@protonmail.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Pi-Cla <pirateclip@protonmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ray <ray@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Co-authored-by: Sergio Marques <so.boston.android@gmail.com>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Subbarayudu <raidu.g6@gmail.com>
Co-authored-by: Subham Jena <subhamjena8465@gmail.com>
Co-authored-by: T1z3n <info@njbraun.de>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: cat <158170307+cultcats@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ds-z <drazen.sostaric01@gmail.com>
Co-authored-by: dyare darbani <darbanidyare@gmail.com>
Co-authored-by: fsbat0 <fsbat0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: hshbuk <hsh.bukchin@gmail.com>
Co-authored-by: jspast <joao.pastorello@protonmail.com>
Co-authored-by: kuragehime <kuragehime641@gmail.com>
Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: trunars <trunars@gmail.com>
Co-authored-by: v1s7 <v1s7@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Åzze <laitinen.jere222@gmail.com>
Co-authored-by: Çağla Pickaxe <caglapickaxe@gmail.com>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ka/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/si/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2024-03-18 09:59:34 +01:00
parent 6f7b905983
commit e6a4a3fa4f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
141 changed files with 2410 additions and 600 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

234
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -73,7 +73,7 @@
<string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
<string name="msg_wait">Por favor aguarde…</string>
<string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
<string name="no_available_dir">Tem que definir, nas definições, uma pasta para as descargas</string>
<string name="no_available_dir">Pode definir, mais tarde, uma pasta para as descargas</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="msg_threads">Processos</string>
<string name="msg_running">Descarga NewPipe</string>
@ -107,9 +107,9 @@
<string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
<string name="title_licenses">Licenças de terceiros</string>
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s nos termos da %3$s</string>
<string name="tab_about">Sobre e FAQ</string>
<string name="tab_about">Acerca e FAQ</string>
<string name="tab_licenses">Licenças</string>
<string name="app_description">Aplicação livre de reprodução de transmissões para Android.</string>
<string name="app_description">Aplicação de reprodução para Android.</string>
<string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
<string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
<string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de desenho, limpeza de código, ou alterações significativas no código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
@ -133,7 +133,7 @@
<string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
<string name="undo">Desfazer</string>
<string name="notification_channel_name">Notificação NewPipe</string>
<string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor do NewPipe</string>
<string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor NewPipe</string>
<string name="search_no_results">Sem resultados</string>
<string name="empty_list_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
<string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
@ -154,7 +154,7 @@
<item quantity="many">%s vídeos</item>
<item quantity="other">%s vídeos</item>
</plurals>
<string name="settings_category_downloads_title">Transferências</string>
<string name="settings_category_downloads_title">Descargas</string>
<string name="settings_file_charset_title">Carateres permitidos no nome dos ficheiros</string>
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Os carateres inválidos são substituídos por este valor</string>
<string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substituição</string>
@ -180,7 +180,7 @@
<string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Definições de áudio</string>
<string name="start_here_on_background">Iniciar reprodução em segundo plano</string>
<string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução num popup</string>
<string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução em popup</string>
<string name="show_info">Mostrar informação</string>
<string name="tab_bookmarks">Listas de reprodução favoritas</string>
<string name="always">Sempre</string>
@ -202,7 +202,7 @@
<string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">Este tipo de pesquisa e mais rápida mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">Este tipo de pesquisa é mais rápida mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
<string name="default_content_country_title">País padrão para conteúdo</string>
<string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
@ -237,7 +237,7 @@
<string name="popup_player">Reprodutor \'popup\'</string>
<string name="always_ask_open_action">Perguntar sempre</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter informação…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar o conteúdo solicitado</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar conteúdo solicitado</string>
<string name="create_playlist">Nova lista de reprodução</string>
<string name="rename_playlist">Mudar nome</string>
<string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
@ -262,13 +262,13 @@
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar as subscrições</string>
<string name="import_youtube_instructions">Importar subscrições do YouTube do Google Takeout:
\n
\n1. Vá para este URL: %1$s
\n2. Faça o login quando solicitado
\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", depois selecione apenas \"subscrições\" e clique em \"OK\".
\n4. Clique em \"Próximo passo\" e depois em \"Criar exportação\".
\n1. Aceda ao URL: %1$s
\n2. Inicie sessão
\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", selecione \"Subscrições\" e clique em \"OK\".
\n4. Clique em \"Próximo passo\" e, depois, em \"Criar exportação\".
\n5. Clique no botão \"Descarregar\" após aparecer
\n6. Clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro .zip descarregado
\n7. [Se a importação do .zip falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
\n7. [Se a importação falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil SoundCloud digitando o URL ou a ID.:
\n
\n1. Ative o modo desktop do seu navegador web (o site não está disponível para dispositivos móveis)
@ -297,7 +297,7 @@
<string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que utilizam o seu tempo livre para nos proporcionar a melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem NewPipe ainda melhor.</string>
<string name="give_back">Contribuir</string>
<string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
<string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Por isso, não recolhe nenhum dado sem o seu consentimento.
<string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Por isso, não recolhe dados sem o seu consentimento.
\nA polícia de privacidade do NewPipe explica, em detalhe, os tipos de dados enviados sempre que submete um relatório de erro.</string>
<string name="read_privacy_policy">Ver política de privacidade</string>
<string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
@ -309,7 +309,7 @@
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da lista de reprodução</string>
<string name="resize_fit">Ajustar</string>
<string name="resize_fill">Preencher</string>
<string name="caption_setting_description">Modificar escala de legendas e estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações</string>
<string name="caption_setting_description">Alterar escala das legendas e do estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reporte de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após eliminação</string>
@ -343,7 +343,7 @@
<string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler os separadores guardados e vamos usar os separadores padrão</string>
<string name="restore_defaults">Repor predefinições</string>
<string name="restore_defaults_confirmation">Deseja repor as predefinições\?</string>
<string name="subscribers_count_not_available">Contagem de subscrições indisponível</string>
<string name="subscribers_count_not_available">Número de subscrições indisponível</string>
<string name="main_page_content_summary">Separadores mostrados na página principal</string>
<string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
<string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para pedir a atualização da aplicação se existir uma nova versão</string>
@ -356,7 +356,7 @@
<string name="paused">em pausa</string>
<string name="queued">na fila</string>
<string name="post_processing">pós-processamento</string>
<string name="enqueue">Enfileirar</string>
<string name="enqueue">Colocar na fila</string>
<string name="permission_denied">Ação recusada pelo sistema</string>
<string name="download_failed">Falha ao descarregar</string>
<string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
@ -370,14 +370,14 @@
<string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
<string name="error_connect_host">Não foi possível ligar ao servidor</string>
<string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
<string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita transferências multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
<string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita descargas multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
<string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
<string name="error_postprocessing_failed">Falha pós-processamento</string>
<string name="stop">Parar</string>
<string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
<string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a descarga</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, mas algumas transferências não podem ser suspensas</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, mas algumas descargas não podem ser suspensas</string>
<string name="events">Eventos</string>
<string name="conferences">Conferências</string>
<string name="missions_header_pending">Pendente</string>
@ -395,7 +395,7 @@
<string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução removidas</string>
<string name="missing_file">Ficheiro movido ou eliminado</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um ficheiro com este nome</string>
<string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o ficheiro</string>
<string name="overwrite_failed">Não foi possível substituir o ficheiro</string>
<string name="download_already_pending">Existe uma descarga pendente com este nome</string>
<string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto trabalhava no ficheiro</string>
<string name="error_insufficient_storage">Não há espaço livre no dispositivo</string>
@ -404,13 +404,13 @@
<string name="confirm_prompt">Deseja limpar o histórico de descargas ou remover todos os ficheiros descarregados\?</string>
<string name="enable_queue_limit">Limitar fila de descargas</string>
<string name="enable_queue_limit_desc">Permitir apenas uma descarga de cada vez</string>
<string name="start_downloads">Iniciar transferências</string>
<string name="pause_downloads">Pausa nas transferências</string>
<string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde transferir</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada transferência.
\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser transferir para um cartão SD externo</string>
<string name="start_downloads">Iniciar descargas</string>
<string name="pause_downloads">Pausa nas descargas</string>
<string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde guardar</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada descarga.
\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser descarregar para um cartão SD externo</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizar seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite transferências para um cartão SD externo</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite descargas para um cartão SD externo</string>
<string name="clear_playback_states_title">Remover posições de reprodução</string>
<string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
<string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução\?</string>
@ -428,8 +428,8 @@
<item quantity="many">%s ouvintes</item>
<item quantity="other">%s ouvintes</item>
</plurals>
<string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado assim que reiniciar a app</string>
<string name="seek_duration_title">Duração da pesquisa de avanço/recuo rápido</string>
<string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado assim que reiniciar a aplicação</string>
<string name="seek_duration_title">Duração de avanço/recuo rápido</string>
<string name="peertube_instance_url_title">Instâncias PeerTube</string>
<string name="peertube_instance_url_summary">Defina as suas instâncias PeerTube preferidas</string>
<string name="peertube_instance_url_help">Encontre as instâncias que gosta em %s</string>
@ -441,7 +441,7 @@
<string name="local">Local</string>
<string name="recently_added">Recentes</string>
<string name="most_liked">Mais apreciados</string>
<string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum enviador)</string>
<string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum carregador)</string>
<string name="recovering">a recuperar</string>
<string name="error_download_resource_gone">Não é possível recuperar esta descarga</string>
<string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
@ -451,11 +451,11 @@
<string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
<string name="systems_language">Predefinição do sistema</string>
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Prima \"Feito\" ao resolver</string>
<string name="done">Concluído</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que a fonte demora muito tempo a carregar\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterar a opção nas definições ou no botão abaixo).
<string name="done">Feito</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que a fonte demora muito tempo a carregar? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterar a opção nas definições ou no botão abaixo).
\n
\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento:
\n- Obter todo o canal de subscrição - lento, mas completo.
\n- Obter todo o canal - lento, mas completo.
\n- Usar um \'endpoint\' dedicado - mais rápido, mas não completo.
\n
\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos em direto e vídeos normais) e pode mostrar menos itens.
@ -468,11 +468,11 @@
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo)</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Se possível, obter de uma fonte dedicada</string>
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
<string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de a subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
<string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes da subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
<string name="feed_update_threshold_title">Limite de atualização da fonte</string>
<string name="settings_category_feed_title">Fonte</string>
<string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja apagar este grupo\?</string>
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja remover este grupo?</string>
<string name="feed_group_dialog_empty_name">O nome do grupo está vazio</string>
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
<item quantity="one">%d selecionado</item>
@ -547,18 +547,18 @@
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ajustar miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Cortar miniatura na proporção 1:1</string>
<string name="autoplay_summary">Iniciar reprodução automaticamente — %s</string>
<string name="title_activity_play_queue">Reproduzir fila</string>
<string name="title_activity_play_queue">Fila de reprodução</string>
<string name="never">Nunca</string>
<string name="notification_action_buffering">A carregar</string>
<string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do reprodutor ativo será substituída</string>
<string name="clear_queue_confirmation_description">A fila de reprodução atual será substituída</string>
<string name="unsupported_url_dialog_message">URL não reconhecido. Abrir com outra aplicação\?</string>
<string name="auto_queue_toggle">Enfileiramento automático</string>
<string name="auto_queue_toggle">Colocar na fila automaticamente</string>
<string name="notification_action_shuffle">Baralhar</string>
<string name="wifi_only">Apenas em Wi-Fi</string>
<string name="notification_action_nothing">Nada</string>
<string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um reprodutor para outro pode substituir a sua fila</string>
<string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmação antes de limpar a fila</string>
<string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo com um toque. Selecione até três para serem mostradas na notificação compacta utilizando as caixas de seleção à direita</string>
<string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo, tocando na mesma. Seleccione até três delas para serem mostradas na notificação compacta, utilizando as caixas de verificação à direita.</string>
<string name="notification_actions_at_most_three">Pode selecionar, no máximo, três ações para mostrar na notificação compacta!</string>
<string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
<string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
@ -572,7 +572,7 @@
<string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar conteúdo possivelmente impróprio para crianças porque tem um limite de idade (como 18+)</string>
<string name="notification_colorize_summary">Personalizar cor da notificação com a cor principal da miniatura (esta opção não está disponível em todos os dispositivos)</string>
<string name="notification_colorize_title">Notificação colorida</string>
<string name="show_thumbnail_summary">Usar miniaturas no fundo do ecrã de bloqueio e em notificações</string>
<string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura como fundo do ecrã de bloqueio e nas notificações</string>
<string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
<string name="msg_calculating_hash">A calcular \'hash\'</string>
<string name="hash_channel_description">Notificar sobre o progresso das \'hash\' dos vídeos</string>
@ -583,18 +583,18 @@
<string name="no_app_to_open_intent">Não possui qualquer aplicação para abrir este ficheiro</string>
<string name="chapters">Capítulos</string>
<string name="description_tab_description">Descrição</string>
<string name="related_items_tab_description">Emissões relacionadas</string>
<string name="related_items_tab_description">Itens relacionados</string>
<string name="comments_tab_description">Comentários</string>
<string name="show_description_summary">Desative para ocultar a descrição do vídeo e informações adicionais</string>
<string name="show_description_title">Mostrar descrição</string>
<string name="open_with">Abrir com</string>
<string name="crash_the_app">A app travou</string>
<string name="crash_the_app">Terminar aplicação</string>
<string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem uma restrição de idade.
\nDevido às novas políticas do YouTube quanto a restrição de alguns vídeos, o NewPipe não pode aceder a estes vídeos e, por isso, não os consegue reproduzir.</string>
<string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
<string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para os membros do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
<string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
<string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa de SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, pelo que não pode ser transmitida ou descarregada por NewPipe.</string>
<string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores pagantes e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
<string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo só está disponível para os membros do YouTube Music Premium e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
<string name="private_content">Este conteúdo é privado e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
<string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa SoundCloud Go+ e, pelo menos no seu país, não pode ser reproduzida ou descarregada por NewPipe.</string>
<string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível no seu país.</string>
<string name="radio">Rádio</string>
<string name="featured">Destaques</string>
@ -605,37 +605,37 @@
<string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do dispositivo)</string>
<string name="night_theme_title">Tema escuro</string>
<string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o túnel multimédia se tiver um ecrã preto ou gaguejo na reprodução de vídeo.</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o túnel multimédia se tiver um ecrã preto ou paragens na reprodução de vídeos.</string>
<string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel multimédia</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
<string name="no_dir_yet">Ainda não foi definida uma pasta de descarregamento, escolha agora a pasta de descarregamento padrão</string>
<string name="no_dir_yet">Ainda não definiu uma pasta para as descargas. Escolha agora a pasta a utilizar</string>
<string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
<string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
<string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo de feed rápido não fornece mais informações sobre isto.</string>
<string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo de fonte rápida não fornece mais informações sobre isto.</string>
<string name="feed_load_error_terminated">A conta do autor foi encerrada.
\nNewPipe não será capaz de carregar este feed no futuro.
\nQuer cancelar a inscrição deste canal\?</string>
<string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
<string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré-visualização da miniatura da barra de pesquisa</string>
\nNewPipe não será capaz de carregar esta fonte.
\nDeseja cancelar a subscrição deste canal?</string>
<string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar a fonte para \'%s\'.</string>
<string name="feed_load_error">Erro ao carregar a fonte</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir de Android 10, apenas \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré-visualização da miniatura na barra de pesquisa</string>
<string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
<string name="off">Desligado</string>
<string name="on">Ligado</string>
<string name="tablet_mode_title">Modo tablet</string>
<string name="open_website_license">Abrir site de web</string>
<string name="detail_heart_img_view_description">Entusiasmado pelo criador</string>
<string name="open_website_license">Abrir site</string>
<string name="detail_heart_img_view_description">Adorado pelo criador</string>
<string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
<string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
<string name="metadata_privacy_unlisted">Não listado</string>
<string name="metadata_privacy_public">Público</string>
<string name="metadata_host">Servidor</string>
<string name="metadata_support">Apoio</string>
<string name="metadata_support">Suporte</string>
<string name="metadata_language">Idioma</string>
<string name="metadata_age_limit">Limite de idade</string>
<string name="metadata_privacy">Privacidade</string>
<string name="metadata_licence">Licença</string>
<string name="metadata_tags">Marcadores</string>
<string name="metadata_tags">Etiquetas</string>
<string name="metadata_category">Categoria</string>
<string name="description_select_disable">Desativar seleção de texto na descrição</string>
<string name="description_select_enable">Ativar seleção de texto na descrição</string>
@ -643,7 +643,7 @@
<string name="dont_show">Não mostrar</string>
<string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (menor)</string>
<string name="high_quality_larger">Alta qualidade (maior)</string>
<string name="comments_are_disabled">Comentários estão desativados</string>
<string name="comments_are_disabled">Os comentários estão desativados</string>
<string name="show_image_indicators_summary">Mostrar fitas coloridas de Picasso em cima das imagens que indicam a sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
<string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagem</string>
<string name="remote_search_suggestions">Sugestões de pesquisa remotas</string>
@ -658,112 +658,112 @@
<item quantity="many">%s descargas concluídas</item>
<item quantity="other">%s descargas concluídas</item>
</plurals>
<string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
<string name="main_page_content_swipe_remove">Deslize nos itens para os remover</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos em mini-reprodutor e ativar ecrã completo, se a rotação automática estiver bloqueada. Pode aceder ao mini-reprodutor se sair do modo de ecrã completo.</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
<string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
<string name="enqueue_next_stream">Pôr na fila o próximo</string>
<string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode demorar um momento</string>
<string name="enqueued_next">Seguinte colocado na fila</string>
<string name="enqueue_next_stream">Colocar seguinte na fila</string>
<string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode levar algum tempo</string>
<string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
<string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
<string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
<string name="feed_new_items">Novos itens</string>
<string name="crash_the_player">Travar o reprodutor</string>
<string name="crash_the_player">Terminou o reprodutor</string>
<string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar o reprodutor\"</string>
<string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o reprodutor</string>
<string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção para terminar o reprodutor</string>
<string name="error_report_channel_name">Notificação para relatórios de erro</string>
<string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
<string name="error_report_notification_title">NewPipe encontrou um erro, toque para reportar</string>
<string name="error_report_notification_toast">Ocorreu um erro, veja a notificação</string>
<string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
<string name="show_error_snackbar">Mostrar uma barra de erros</string>
<string name="create_error_notification">Criar uma notificação de erro</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message">Não foi encontrado um gestor de ficheiros apropriado para esta ação.
\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas definições das descargas</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework</string>
<string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinido do ExoPlayer</string>
\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com SAF (Storage Access Framework)</string>
<string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário afixado</string>
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não disponível</string>
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinição ExoPlayer</string>
<string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
<string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar notificação da reprodução do vídeo atual</string>
<string name="notifications">Notificações</string>
<string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do vídeo…</string>
<string name="check_new_streams">Verificar se há novos vídeos</string>
<string name="check_new_streams">Procurar novos vídeos</string>
<string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos vídeos</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos nas assinaturas</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos nas subscrições</string>
<string name="streams_notifications_interval_title">Frequência da verificação</string>
<string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
<string name="streams_notifications_network_title">Requer uma ligação de rede</string>
<string name="any_network">Qualquer rede</string>
<string name="you_successfully_subscribed">Agora assinou este canal</string>
<string name="you_successfully_subscribed">É agora um subscritor deste canal</string>
<string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
<string name="delete_downloaded_files_confirm">Apagar todos os ficheiros descarregados do disco\?</string>
<string name="delete_downloaded_files_confirm">Remover todos os ficheiros descarregados?</string>
<string name="streams_notification_channel_name">Novos vídeos</string>
<string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos vídeos nas subscrições</string>
<plurals name="new_streams">
<item quantity="one">%s vídeo novo</item>
<item quantity="many">%s vídeos novos</item>
<item quantity="other">%s vídeos novos</item>
<item quantity="one">%s novo vídeo</item>
<item quantity="many">%s novos vídeos</item>
<item quantity="other">%s novos vídeos</item>
</plurals>
<string name="get_notified">Seja notificado</string>
<string name="notifications_disabled">Notificações são desativadas</string>
<string name="get_notified">Obter notificação</string>
<string name="notifications_disabled">As notificações estão desativadas</string>
<string name="enumeration_comma">,</string>
<string name="percent">Por cento</string>
<string name="semitone">Semitom</string>
<string name="streams_not_yet_supported_removed">As transmissões que ainda não são suportadas para descarregamento não são mostradas</string>
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis transmissões de áudio a reprodutores externos</string>
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis transmissões de vídeo a reprodutores externos</string>
<string name="percent">Percentual</string>
<string name="semitone">Semi-tom</string>
<string name="streams_not_yet_supported_removed">Os vídeos não suportadas para descarga não são mostradas</string>
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis reproduções de áudio para reprodutores externos</string>
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis reproduções de vídeo para reprodutores externos</string>
<string name="select_quality_external_players">Selecione a qualidade para reprodutores externos</string>
<string name="unknown_format">Formato desconhecido</string>
<string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">A transmissão selecionada não é suportada por reprodutores externos</string>
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">O vídeo selecionado não é suportado por reprodutores externos</string>
<string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
<string name="faq_title">Perguntas frequentes</string>
<string name="faq">Ver no site</string>
<string name="faq_description">Se está a ter problemas a usar a aplicação, veja estas respostas para perguntas mais comuns!</string>
<string name="sort">Ordenação</string>
<string name="faq_description">Se está a ter problemas a usar a aplicação, veja estas respostas para as perguntas mais comuns!</string>
<string name="sort">Ordem</string>
<string name="fast_mode">Modo rápido</string>
<string name="import_subscriptions_hint">Importe ou exporte subscrições no menu 3 pontos</string>
<string name="app_update_unavailable_toast">Já está a executar a versão mais recente do NewPipe</string>
<string name="app_update_available_notification_text">Toque para descarregar %s</string>
<string name="night_theme_available">Esta opção só está disponível se estiver selecionado %s para o tema</string>
<string name="unset_playlist_thumbnail">Desativar miniatura permanente</string>
<string name="unset_playlist_thumbnail">Desativar miniatura permanentemente</string>
<string name="msg_failed_to_copy">Não foi possível copiar para a área de transferência</string>
<string name="card">Cartão</string>
<string name="duplicate_in_playlist">As listas de reprodução acinzentadas já contêm este item.</string>
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicar adicionado %d vez(es)</string>
<string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar eventos com botões físicos</string>
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicado adicionado %d vez(es)</string>
<string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar botões físicos</string>
<string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, por exemplo, se estiver a utilizar auscultadores com botões físicos danificados</string>
<string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
<string name="remove_duplicates_title">Remover duplicados\?</string>
<string name="feed_show_hide_streams">Mostrar/ocultar vídeos</string>
<string name="feed_show_upcoming">Proximamente</string>
<string name="remove_duplicates_message">Quer remover todos os vídeos duplicados nesta lista de reprodução\?</string>
<string name="feed_show_upcoming">Brevemente</string>
<string name="remove_duplicates_message">Deseja remover todos os vídeos duplicados desta lista de reprodução?</string>
<string name="feed_show_watched">Completamente visto</string>
<string name="feed_hide_streams_title">Mostrar os seguintes vídeos</string>
<string name="feed_hide_streams_title">Mostrar vídeos seguintes</string>
<string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente visto</string>
<string name="left_gesture_control_title">Ação do gesto para a esquerda</string>
<string name="right_gesture_control_title">Ação do gesto para a direita</string>
<string name="left_gesture_control_title">Ação para o gesto à esquerda</string>
<string name="right_gesture_control_title">Ação para o gesto à direita</string>
<string name="brightness">Brilho</string>
<string name="volume">Volume</string>
<string name="none">Nenhum</string>
<string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a metade esquerda do ecrã do reprodutor</string>
<string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a metade direita do ecrã do reprodutor</string>
<string name="none">Nada</string>
<string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a parte esquerda do ecrã</string>
<string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a parte direita do ecrã</string>
<string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seleciona o áudio com descrição para pessoas com dificuldades de visão, se disponível</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solução alternativa liberta e re-instancia os codificadores de vídeo quando ocorre uma alteração da superfície, em vez de definir diretamente a superfície para o codificador. Já utilizada pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com este problema, esta configuração só tem efeito no Android 6 e superior
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solução alternativa liberta os codificadores de vídeo quando ocorre uma alteração da superfície, em vez de definir diretamente a superfície para o codificador. Já utilizada pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com este problema, esta definição só tem efeito no Android 6 e superior
\n
\nA activação desta opção pode evitar erros de reprodução ao mudar o leitor de vídeo atual ou ao mudar para ecrã inteiro</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">Altera o tamanho do intervalo de carregamento progressivo (o atual é %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo</string>
\nA ativação desta opção pode evitar erros de reprodução ao mudar o leitor de vídeo atual ou ao mudar para ecrã inteiro</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">Altera o tamanho do intervalo de carregamento progressivo (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do conteúdo</string>
<string name="prefer_original_audio_title">Dar preferência ao áudio original</string>
<string name="prefer_original_audio_summary">Seleciona o áudio original, independentemente do idioma</string>
<string name="prefer_descriptive_audio_title">Dar preferência ao áudio descritivo</string>
<string name="play_queue_audio_track">Áudio: %s</string>
<string name="audio_track">Faixa de áudio</string>
<string name="audio_track_present_in_video">Já deve existir uma faixa de áudio nesta transmissão</string>
<string name="select_audio_track_external_players">Selecionar faixa de áudio para reprodutores externos</string>
<string name="audio_track_present_in_video">Já deve existir uma faixa de áudio neste vídeo</string>
<string name="select_audio_track_external_players">Selecione a faixa de áudio para reprodutores externos</string>
<string name="unknown_audio_track">Desconhecida</string>
<string name="settings_category_exoplayer_title">Configurações ExoPlayer</string>
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Gere algumas configurações de ExoPlayer. É necessário reiniciar o reprodutor para aplicar as alterações</string>
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizar a função de fallback do descodificador do ExoPlayer</string>
<string name="settings_category_exoplayer_title">Definições ExoPlayer</string>
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Gere algumas definições ExoPlayer. Tem que reiniciar o reprodutor para aplicar as alterações</string>
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizar descodificador se recurso do ExoPlayer</string>
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Ative esta opção se tiver problemas de inicialização do descodificador, que retorna codificadores de baixa prioridade se o descodificador primário falhar. Isto pode resultar num desempenho inferior de reprodução</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Usar sempre a configuração de saída alternativa de vídeo do ExoPlayer</string>
<string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
@ -772,12 +772,12 @@
<string name="audio_track_type_descriptive">descritivo</string>
<string name="main_tabs_position_summary">Mova o seletor do separador principal para a parte inferior</string>
<string name="main_tabs_position_title">Posição dos separadores principais</string>
<string name="disable_media_tunneling_automatic_info">O túnel multimédia foi desativado por predefinição no seu dispositivo porque se sabe que o modelo do dispositivo não o suporta.</string>
<string name="disable_media_tunneling_automatic_info">O túnel multimédia foi desativado no seu dispositivo porque o seu dispositivo não tem suporte à opção.</string>
<string name="no_live_streams">Nenhum vídeo em direto</string>
<string name="no_streams">Nenhum vídeo</string>
<string name="loading_metadata_title">A carregar metadados…</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs">Obter separadores de canais</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Separadores a obter ao atualizar o feed. Esta opção não tem efeito se um canal for atualizado utilizando o modo rápido.</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Separadores a obter ao atualizar a fonte. Esta opção não tem efeito se um canal for atualizado utilizando o modo rápido.</string>
<string name="image_quality_title">Qualidade da imagem</string>
<string name="channel_tab_videos">Vídeos</string>
<string name="question_mark">\?</string>
@ -793,7 +793,7 @@
<string name="image_quality_low">Baixa qualidade</string>
<string name="toggle_fullscreen">Alternar ecrã completo</string>
<string name="metadata_avatars">Avatars</string>
<string name="next_stream">Fluxo seguinte</string>
<string name="next_stream">Vídeo seguinte</string>
<string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar de subcanais</string>
<string name="open_play_queue">Abrir fila de reprodução</string>
<string name="image_quality_none">Não carregar imagens</string>
@ -815,8 +815,16 @@
<string name="channel_tab_tracks">Faixas</string>
<string name="duration">Duração</string>
<string name="channel_tab_channels">Canais</string>
<string name="previous_stream">Fluxo anterior</string>
<string name="previous_stream">Vídeo anterior</string>
<string name="channel_tab_livestreams">Direto</string>
<string name="share_playlist_with_titles_message">Partilhe a lista de reprodução com detalhes como o nome da lista de reprodução e os títulos dos vídeos ou como uma simples lista de URLs de vídeos</string>
<string name="image_quality_summary">Escolha a qualidade das imagens e se pretende carregar imagens, para reduzir a utilização de dados e de memória. As alterações limpam a cache de imagens na memória e no disco - %s</string>
<string name="show_more">Mostrar mais</string>
<plurals name="replies">
<item quantity="one">%s resposta</item>
<item quantity="many">%s respostas</item>
<item quantity="other">%s respostas</item>
</plurals>
<string name="show_less">Mostrar menos</string>
<string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada ação de notificação abaixo a tocar nela. As três primeiras ações (reproduzir/pausa, anterior e seguinte) são definidas pelo sistema e não podem ser personalizadas.</string>
</resources>