Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 21.9% (16 of 73 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 69.8% (51 of 73 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 69.8% (51 of 73 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 65.7% (48 of 73 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 28.7% (21 of 73 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (653 of 654 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 45.2% (33 of 73 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 73.9% (54 of 73 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (653 of 654 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (652 of 654 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 15.0% (11 of 73 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 73.9% (54 of 73 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 32.0% (209 of 652 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 15.0% (11 of 73 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 64.3% (47 of 73 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 76.7% (56 of 73 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 60.2% (44 of 73 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 21.9% (16 of 73 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 17.8% (13 of 73 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Aitor Salaberria <trslbrr@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Florian <flo.site@zaclys.net>
Co-authored-by: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Mateus <mateusbernardo@protonmail.com>
Co-authored-by: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Phahim Hasan <phahimhasanrakib@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: S3aBreeze <S3aBreeze@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bowornsin <bowornsin@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: petlyh <88139840+petlyh@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2023-02-08 22:22:48 +01:00 committed by Stypox
parent 5dacdf148b
commit e9043ca2c0
127 changed files with 1336 additions and 265 deletions

View file

@ -1,14 +1,14 @@
Neu
- Abonnementgruppen und sortierte Feeds
- Stummschalttaste in Playern
Neu:
Abonnementgruppen und sortierte Feeds
Stummschalttaste in Playern
Verbessert
- Das Öffnen von music.youtube.com und media.ccc.de Links in NewPipe erlaubt
- Zwei Einstellungen wurden von "Erscheinungsbild" zu "Inhalt" verschoben
- Ausblenden der Suchoptionen 5, 15 und 25 Sekunden, wenn die ungenaue Suche aktiviert ist
Verbessert:
Öffnen von music.youtube.com und media.ccc.de Links in NewPipe erlaubt
• Zwei Einstellungen von „Erscheinungsbild“ zu „Inhalt“ verschoben
Ausblenden der Suchoptionen 5, 15 und 25 Sekunden, wenn die ungenaue Suche aktiviert ist
Behoben
- einige WebM-Videos sind nicht suchbar
- Datenbank-Backup auf Android P
- Absturz beim Teilen einer heruntergeladenen Datei
- YouTube-Extraktionsprobleme, ...
Behoben:
• Einige WebM-Videos sind nicht suchbar
Datenbank-Backup auf Android P
Absturz beim Teilen einer heruntergeladenen Datei
• YouTube-Extraktionsprobleme und mehr …

View file

@ -1,15 +1,15 @@
Neu+verbessert
Option Miniansicht Ausblenden auf Sperrbildschirm wieder hinzugefügt
•Ziehen zum Feed aktualisieren
•Verbesserte Leistung beim Abruf lokaler Listen
Neu und verbessert:
Option Vorschaubild auf Sperrbildschirm ausblenden wieder hinzugefügt
Ziehen zum Feed aktualisieren
Verbesserte Leistung beim Abruf lokaler Listen
Behoben
Absturz, Start von NewPipe, nachdem es aus dem RAM entfernt wurde
•Absturz, Starten von NewPipe ohne Internetverbindung
•Einstellungen Helligkeits- und Lautstärkegesten
•[YT] Lange Wiedergabelisten
Behoben:
Absturz, NewPipe-Start nachdem es aus dem RAM entfernt wurde
Absturz, NewPipe-Start ohne Internetverbindung
Einstellungen Helligkeits- und Lautstärkegesten
[YT] Lange Wiedergabelisten
Sonstiges
Codebereinigung, verschiedene interne Verbesserungen
Aktualisierung Abhängigkeiten
Aktualisierte Übersetzungen
Sonstiges:
Codebereinigung, etliche interne Verbesserungen
• Abhängigkeiten aktualisiert
• Übersetzungen aktualisiert

View file

@ -1,11 +1,11 @@
Neu
• Inhaltsmetadaten (Tags, Kategorien, Lizenz, ...) unter der Beschreibung anzeigen
• Option "Kanaldetails anzeigen" in remote (nicht lokalen) Wiedergabelisten hinzugefügt
• Option "Im Browser öffnen" zum Langdruck-Menü hinzugefügt
Neu:
• Inhaltsmetadaten (Tags, Kategorien, Lizenz, ) unter der Beschreibung anzeigen
• Option „Kanaldetails anzeigen“ in remote (nicht lokalen) Wiedergabelisten hinzugefügt
• Option „Im Browser öffnen“ zum Langdruck-Menü hinzugefügt
Behoben
Behoben:
• Rotationsabsturz auf der Videodetailseite
"Mit Kodi spielen"-Button im Player fordert immer auf, Kore zu installieren
„Mit Kodi spielen“-Button im Player fordert immer auf, Kore zu installieren
• Setzen von Import- und Exportpfaden wurde behoben und verbessert
• [YouTube] Anzahl Kommentar-Likes korrigiert
Und vieles mehr

View file

@ -1,16 +1,17 @@
Neu
- Anzeige eines Vorschaubilds während der Suche
- Deaktivierte Kommentare erkennen
- Erlaubt das Markieren eines Feed-Elements als beobachtet
- Kommentarherzen anzeigen
Neu:
• Vorschaubild-Anzeige während der Suche
Deaktivierte Kommentare erkennen
• Feed-Element als beobachtet markieren
Kommentarherzen anzeigen
Verbessert
- Verbessertes Layout von Metadaten und Tags
- Dienstfarbe auf UI-Komponenten anwenden
Verbessert:
Layout von Metadaten und Tags
• Dienstfarbe für UI-Komponenten
Behoben
- Korrektur des Vorschaubilds im Mini-Player
- Behebung der endlosen Pufferung bei doppelten Warteschlangenelementen
- Einige Player-Fixes wie Rotation und schnelleres Schließen
- Behebung von ReCAPTCHA
...
Behoben:
• Vorschaubild im Mini-Player
• Endlose Pufferung bei doppelten Warteschlangenelementen
• Einige Player-Fixes wie Rotation und schnelleres Schließen
• ReCAPTCHA lädt im Hintergrund
• Klicks bei Feed-Aktualisierung deaktivieren
• Einige Downloader-Abstürze

View file

@ -1,10 +1,10 @@
- Option zum direkten Öffnen des Players im Vollbildmodus hinzugefügt
- Auswahl der anzuzeigenden Suchvorschläge möglich
- Dunkles Theme jetzt dunkler + dunkler Splash-Screen hinzugefügt
- Verbesserte Dateiauswahl, um unerwünschte Dateien auszugrauen
- Import von YouTube-Abonnements behoben
- Das Wiederholen eines Streams erfordert ein erneutes Tippen auf die Wiedergabetaste
- Behoben: Audio-Sitzung schließen
...
Option zum direkten Öffnen des Players im Vollbildmodus hinzugefügt
Auswahl der anzuzeigenden Suchvorschläge möglich
• Dunkles Design nun dunkler + dunkler Splash-Screen hinzugefügt
Verbesserte Dateiauswahl, um unerwünschte Dateien auszugrauen
Import von YouTube-Abonnements behoben
Das Wiederholen eines Streams erfordert ein erneutes Tippen auf die Wiedergabetaste
Behoben: Audio-Sitzung schließen
Änderungen finden Sie im Changelog (und im Blogbeitrag) auf dem Links-Tab unten.

View file

@ -1,9 +1,9 @@
- Die Schaltfläche "Weiter abspielen" wurde dem Langdruckmenü hinzugefügt
- YouTube Shorts Pfadpräfix zum Absichtsfilter hinzugefügt
- Import von Einstellungen behoben
- Position der Suchleiste mit Player-Schaltflächen im Warteschlangen-Bildschirm vertauscht
- Verschiedene Korrekturen im Zusammenhang mit MediasessionManager
- Die Suchleiste wurde nach dem Ende des Videos nicht abgeschlossen
...
• Die Schaltfläche „Weiter abspielen“ wurde dem Langdruckmenü hinzugefügt
YouTube Shorts Pfadpräfix zum Absichtsfilter hinzugefügt
Import von Einstellungen behoben
Position der Suchleiste mit Player-Schaltflächen im Warteschlangen-Bildschirm vertauscht
Verschiedene Korrekturen im Zusammenhang mit MediasessionManager
Die Suchleiste wurde nach dem Ende des Videos nicht abgeschlossen
Weitere Änderungen finden Sie im Changelog (und im Blogbeitrag) auf der Registerkarte Links unten.
Weitere Änderungen finden Sie im Changelog (und im Blogbeitrag) auf dem Links-Tab unten.

View file

@ -1,13 +1,13 @@
Neu
- Option "Zur Wiedergabeliste hinzufügen" zum Freigabemenü hinzugefügt
- Unterstützung für y2u.be und PeerTube Kurzlinks hinzugefügt
Neu:
• Option „Zur Wiedergabeliste hinzufügen“ zum Freigabemenü hinzugefügt
• Unterstützung für y2u.be- und PeerTube-Kurzlinks hinzugefügt
Verbessert
- Playback-Speed-Controls kompakter gemacht
- Feed hebt jetzt neue Elemente hervor
- "Beobachtete Artikel anzeigen" Option im Feed wird nun gespeichert
Verbessert:
Playback-Speed-Controls kompakter gemacht
Feed hebt jetzt neue Elemente hervor
• „Beobachtete Artikel anzeigen“-Option im Feed wird nun gespeichert
Behoben
- Extraktion von YouTube Likes und Dislikes behoben
- Automatische Wiederholung nach Rückkehr aus dem Hintergrund behoben
Behoben:
Extraktion von YouTube Likes und Dislikes behoben
Automatische Wiederholung nach Rückkehr aus dem Hintergrund behoben
Und vieles mehr

View file

@ -0,0 +1,16 @@
Neu:
• Benachrichtigungen für neue Streams
• Nahtloser Übergang zwischen Hintergrund- und Videoplayer
• Änderung der Tonhöhe um Halbtöne
• Warteschlange des Hauptplayers an Wiedergabeliste anfügen
Verbessert:
• Geschwindigkeit/Tonhöhenschrittgröße speichern
• Anfängliche lange Videoplayer-Pufferung verringert
• Player-UI für Android TV
• Löschbestätigung für alle heruntergeladenen Dateien
Behoben:
• Medienschaltfläche blendet die Steuerelemente des Players nicht aus
• Rücksetzung der Wiedergabe bei Änderung des Playertyps
• Drehung des Wiedergabelisten-Dialogs

View file

@ -1,12 +1,12 @@
Neu
- Unterstützung anderer Übertragungsmethoden als progressives HTTP: schnellere Ladezeit der Wiedergabe, Korrekturen für PeerTube und SoundCloud, Wiedergabe von kürzlich beendeten YouTube-Livestreams
- Schaltfläche "Hinzufügen" zum Hinzufügen einer entfernten Wiedergabeliste zu einer lokalen Wiedergabeliste
- Bildvorschau im Android 10+ Teilen-Dialog
Neu:
Unterstützung anderer Übertragungsmethoden als progressives HTTP: schnellere Ladezeit der Wiedergabe, Korrekturen für PeerTube und SoundCloud, Wiedergabe von kürzlich beendeten YouTube-Livestreams
• Schaltfläche um entfernte Wiedergabeliste einer lokalen Wiedergabeliste hinzuzufügen
Bildvorschau im Android 10+ Teilen-Dialog
Verbesserte
- Verbesserung des Dialogs für Wiedergabewerte
- Import/Export-Schaltflächen für Abonnements in das Drei-Punkte-Menü verschieben
Verbessert:
• Wiedergabewerte-Dialog
• Import/Export-Schaltflächen für Abonnements in das Drei-Punkte-Menü verschoben
Behoben
- Fix: Entfernen vollständig angesehener Videos aus der Wiedergabeliste
- Repariert das Thema des Freigabemenüs und den Eintrag "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
Behoben:
• Entfernung von vollständig angesehenen Videos aus der Wiedergabeliste
• Freigabemenü-Design und „Zur Wiedergabeliste hinzufügen“-Eintrag

View file

@ -1,15 +1,15 @@
Ab sofort entfällt die Unterstützung für Android 4.4 KitKat, die Mindestversion ist Android 5 Lollipop!
Mit dieser Version entfällt die Unterstützung für Android 4.4 KitKat, die Mindestversion ist nun Android 5 Lollipop!
Neu
- Herunterladen aus dem Langdruck-Menü
- Zukünftige Videos im Feed ausblenden
...
Neu:
• Herunterladen aus dem Langdruckmenü
Zukünftige Videos im Feed ausblenden
• Lokale Wiedergabelisten teilen
Verbessert
- Refaktorierung des Player-Codes in kleine Komponenten: weniger RAM-Verbrauch, weniger Bugs
- Verbesserter Skalierungsmodus für Miniaturansichten
...
Verbessert:
• Player-Code in kleine Komponenten refaktorisiert: weniger RAM-Verbrauch, weniger Bugs
• Skalierungsmodus für Miniaturansicht
Behoben
- Behebung verschiedener Probleme mit der Player-Benachrichtigung: veraltete/fehlende Medieninformationen, verzerrte Miniaturansicht
...
Behoben:
• Verschiedene Probleme mit Player-Benachrichtigung: veraltete/fehlende Medieninfos, verzerrte Miniaturansicht

View file

@ -1,13 +1,13 @@
Neu
- Schaltfläche "Im Browser öffnen" im Fehlerbedienfeld hinzugefügt
- Option zur Anzeige von Kanalgruppen als Liste hinzugefügt
- [YouTube] Langes Klicken auf Streamsegmente zum Teilen der Zeitstempel-URL
- Schaltfläche "Warteschlange abspielen" zum Mini-Player hinzugefügt
Neu:
• Neue Schaltfläche "Im Browser öffnen" im Fehler-Fenster
• Anzeigeoption von Kanalgruppen als Liste
• [YouTube] Langer Klick auf Streamsegmente um Zeitstempel-URL zu teilen
• Schaltfläche „Warteschlange abspielen“ im Mini-Player
Verbessert
- Isländische Lokalisierung hinzugefügt, viele Übersetzungen aktualisiert
- Viele interne Verbesserungen
Verbessert:
Isländische Lokalisierung hinzugefügt, viele Übersetzungen aktualisiert
Viele interne Verbesserungen
Behoben
- Mehrere Abstürze behoben
- [YouTube] Behebung von Problemen beim Laden von Kanälen...
Behoben:
Mehrere Abstürze behoben
• [YouTube] Fehlerbehebung für Laden von Kanälen, nicht zugeordnete Feeds und Wiedergabe in einigen Ländern

View file

@ -0,0 +1,17 @@
Neu:
• Anzahl der Abonnenten in den Videodetails
• Herunterladen aus der Warteschlange
• Dauerhaftes Einstellen einer Wiedergabelisten-Miniaturansicht
• Hashtags und Links lang drücken
• Kartenansicht-Modus
Verbessert:
• Größere Schaltfläche um Mini-Player zu schließen
• Glattere Miniaturansicht-Skalierung
• Android 13 (API 33)
• Suchen hält den Player nicht mehr an
Behoben:
• Overlay auf DeX/Maus
• Hintergrundplayer ohne separate Audiostreams
• YouTube-Korrekturen und mehr…