Sulkta-OSS/straw
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Turkish)

Browse source 
Currently translated at 50.0% (43 of 86 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.6% (754 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Lombard)

Currently translated at 0.2% (2 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 72.0% (62 of 86 strings)

Added translation using Weblate (Lombard)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 97.6% (84 of 86 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 97.9% (748 of 764 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.9% (748 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 95.6% (731 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.8% (763 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 73.8% (564 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (763 of 764 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 92.8% (709 of 764 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 89.5% (77 of 86 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 3.4% (3 of 86 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 37.1% (284 of 764 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 96.3% (736 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 53.0% (405 of 764 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 36.7% (281 of 764 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 2.3% (2 of 86 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 98.9% (756 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 5.8% (5 of 86 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 5.8% (5 of 86 strings)

Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 90.6% (78 of 86 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 16.2% (14 of 86 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 95.4% (729 of 764 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 98.4% (752 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Currently translated at 36.0% (31 of 86 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 97.1% (742 of 764 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.0% (757 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.6% (754 of 764 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 69.7% (60 of 86 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 28.1% (212 of 754 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.2% (748 of 754 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.6% (751 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.6% (751 of 754 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (749 of 754 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 20.1% (152 of 754 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 18.1% (137 of 754 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 17.3% (131 of 754 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (753 of 754 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (753 of 754 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 15.6% (118 of 754 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 9.3% (8 of 86 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 8.8% (67 of 754 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 98.8% (85 of 86 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 79.0% (68 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.8% (85 of 86 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 36.0% (31 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 97.3% (734 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 99.2% (748 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Co-authored-by: 404px <limgu2010@gmail.com>
Co-authored-by: 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG <439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: CJ Montero <cristlad@proton.me>
Co-authored-by: DB L <deblm@tutamail.com>
Co-authored-by: Daniel Mantilla <danielmantilladiez@gmail.com>
Co-authored-by: Dizro <weblate.delirium794@passmail.net>
Co-authored-by: Drugi Sapog <dindrugi@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: FrederikFinckh <frederik.finckh@gmx.de>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Hasan <hasanyildiz0@yaani.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hoàng Sơn <smgzk2000@gmail.com>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>
Co-authored-by: Maria Dimitrova <mimidimitrova07@gmail.com>
Co-authored-by: Matija Šuklje <matija@suklje.name>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Nick Wick <NickWick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Nikoloz <nukushatugushi@gmail.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: René <ninso112@proton.me>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricard Rodríguez <rcard@insicuri.net>
Co-authored-by: Sarah O <epigenetastic@gmail.com>
Co-authored-by: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: ThaiWithNoBraincell <altofskgd@gmail.com>
Co-authored-by: The Cats <philosoph@danwin1210.de>
Co-authored-by: Trunars <trunars@abv.bg>
Co-authored-by: Tấn Lực Trương <september122022ios16@gmail.com>
Co-authored-by: Valer <122545522+Valer100@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: VisionR1 <25982450+VisionR1@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Xiao Ping <deceased-take-mold@duck.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: cat <catsnote@proton.me>
Co-authored-by: delvani <del.cidrak@gmail.com>
Co-authored-by: fool <thing-sauna-cussed@duck.com>
Co-authored-by: gbpu <gui.beppu@gmail.com>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: justcontributor <kty5663@gmail.com>
Co-authored-by: late <late@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: nafanz <nafanz@mail.ru>
Co-authored-by: rehork <cooky@e.email>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: sudo-py-dev <sudopydev@gmail.com>
Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Co-authored-by: yummysheepouo <jerry88182821@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ka/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-11-14 21:09:20 +01:00
parent f836f5e75d
commit eaafdb2570
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
202 changed files with 3164 additions and 306 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

74
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="main_bg_subtitle">Počni dodirom na povećalo.</string>
<string name="upload_date_text">Objavljeno %1$s</string>
<string name="no_player_found">Nije pronađen nijedan player streamova. Želiš li instalirati VLC\?</string>
<string name="no_player_found">Nije pronađen nijedan player tokova. Želiš li instalirati VLC?</string>
<string name="install">Instaliraj</string>
<string name="cancel">Odustani</string>
<string name="open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
@ -125,7 +125,7 @@
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
<string name="tab_about">O aplikaciji i ČPP</string>
<string name="tab_licenses">Licence</string>
<string name="app_description">Slobodan i mali streaming na Android uređaju.</string>
<string name="app_description">Slobodan i mali tok na Android uređaju.</string>
<string name="view_on_github">Pogledaj na GitHubu</string>
<string name="app_license_title">NewPipe licenca</string>
<string name="contribution_encouragement">Ako imate ideja za prijevod, promjene u dizajnu, čišćenje koda ili neke veće promjene u kodu, pomoć je uvijek dobro došla. Što više radimo, to bolji postajemo!</string>
@ -160,7 +160,7 @@
<item quantity="other">%s videa</item>
</plurals>
<string name="play_all">Reproduciraj sve</string>
<string name="player_stream_failure">Nije bilo moguće reproducirati ovaj stream</string>
<string name="player_stream_failure">Nije bilo moguće reproducirati ovaj tok</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Dogodila se neoporavljiva greška playera</string>
<string name="player_recoverable_failure">Oporavljanje od greške playera</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Prikaži savjet za držanje</string>
@ -231,7 +231,7 @@
<string name="import_data_summary">Poništava tvoju trenutačnu povijest, pretplate, playliste i (opcionalno) postavke</string>
<string name="export_data_summary">Izvezi povijest, pretplate, playliste i postavke</string>
<string name="clear_views_history_title">Izbriši povijest gledanja</string>
<string name="clear_views_history_summary">Briše povijest reproduciranih streamova i pozicije reprodukcije</string>
<string name="clear_views_history_summary">Briše povijest reproduciranih tokova i pozicije reprodukcije</string>
<string name="delete_view_history_alert">Izbrisati cijelu povijest gledanja\?</string>
<string name="watch_history_deleted">Povijest gledanja je izbrisana</string>
<string name="clear_search_history_title">Izbriši povijest pretraživanja</string>
@ -288,8 +288,8 @@
<string name="limit_data_usage_none_description">Bez ograničenja</string>
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Ograniči rezoluciju tijekom korištenja mobilnih podataka</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description">Nijedan</string>
<string name="no_player_found_toast">Nije pronađen nijedan player streamova (možeš instalirati VLC za reprodukciju).</string>
<string name="controls_download_desc">Preuzmi datoteku streama</string>
<string name="no_player_found_toast">Nije pronađen nijedan player tokova (možeš instalirati VLC za reprodukciju).</string>
<string name="controls_download_desc">Preuzmi datoteku toka</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Koristi brzo netočno premotavanje</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">Netočno premotavanje omogućuje playeru brže premotavanje uz manju točnost. Premotavanje od 5, 15 ili 25 sekundi s ovime ne radi</string>
<string name="unsubscribe">Otkaži pretplatu</string>
@ -309,8 +309,8 @@
<string name="show_error">Prikaži pogrešku</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Izbriši sve podatke web-stranica iz predmemorije</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metapodaci su izbrisani</string>
<string name="auto_queue_title">Automatski dodaj sljedeći stream u popisa izvođenja</string>
<string name="auto_queue_summary">Nastavi završavati (ne ponavljajući) popis reprodukcija dodavanjem povezanog streama</string>
<string name="auto_queue_title">Automatski dodaj sljedeći tok u popisa izvođenja</string>
<string name="auto_queue_summary">Nastavi završavati (ne ponavljajući) popis reprodukcija dodavanjem povezanog toka</string>
<string name="default_content_country_title">Zadana zemlja sadržaja</string>
<string name="settings_category_debug_title">Otkrivanje grešaka</string>
<string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o novoj verziji aplikacije</string>
@ -574,7 +574,7 @@
<string name="hash_channel_name">Obavijest šifriranja videa</string>
<string name="hash_channel_description">Obavijesti o napretku šifriranja videa</string>
<string name="recent">Nedavni</string>
<string name="show_meta_info_summary">Isključi za skrivanje polja metapodataka s dodatnim podacima o autoru streama, sadržaju streama ili zahtjevu za pretraživanje</string>
<string name="show_meta_info_summary">Isključi za skrivanje polja metapodataka s dodatnim podacima o autoru toka, sadržaju toka ili zahtjevu za pretraživanje</string>
<string name="show_meta_info_title">Prikaži metapodatke</string>
<string name="related_items_tab_description">Povezane stavke</string>
<string name="no_app_to_open_intent">Nijedna aplikacija na tvom uređaju ovo ne može otvoriti</string>
@ -643,9 +643,9 @@
<string name="main_page_content_swipe_remove">Za ukljanjanje stavki povuci ih</string>
<string name="show_image_indicators_title">Prikaži indikatore slike</string>
<plurals name="download_finished_notification">
<item quantity="one">Preuzimanje je gotovo</item>
<item quantity="one">%s preuzimanje je gotovo</item>
<item quantity="few">%s preuzimanja su gotova</item>
<item quantity="other">%s preuzimanja su gotova</item>
<item quantity="other">%s preuzimanja je gotovo</item>
</plurals>
<string name="start_main_player_fullscreen_title">Pokreni glavni player u cjeloekranskom prikazu</string>
<string name="enqueue_next_stream">Dodaj u popis kao sljedeći</string>
@ -670,23 +670,23 @@
<string name="error_report_notification_toast">Došlo je do greške, pogledaj obavijest</string>
<string name="crash_the_player">Prekini rad playera</string>
<string name="settings_category_player_notification_title">Obavijest playera</string>
<string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguriraj obavijest trenutačno reproduciranog streama</string>
<string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguriraj obavijest trenutačno reproduciranog toka</string>
<string name="notifications">Obavijesti</string>
<string name="streams_notification_channel_name">Novi videozapisi</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Obavijesti novih streamova od pretplaćenih kanala</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Obavijesti novih tokova od pretplaćenih kanala</string>
<string name="delete_downloaded_files_confirm">Želiš li izbrisati sve preuzete datoteke\?</string>
<string name="notifications_disabled">Obavijesti su isljučene</string>
<string name="you_successfully_subscribed">Pretplatio/la si se na ovaj kanal</string>
<string name="enumeration_comma">,</string>
<string name="toggle_all">Uključi/isključi sve</string>
<string name="any_network">Bilo kakva mreža</string>
<string name="streams_notification_channel_description">Obavijesti novih streamova pretplaćenih kanala</string>
<string name="streams_notification_channel_description">Obavijesti novih tokova pretplaćenih kanala</string>
<string name="show_error_snackbar">Prikaži kratku poruku greške</string>
<string name="loading_stream_details">Učitavanje pojedinosti streama …</string>
<string name="check_new_streams">Pokreni traženje novih streamova</string>
<string name="loading_stream_details">Učitavanje pojedinosti toka …</string>
<string name="check_new_streams">Pokreni traženje novih tokova</string>
<string name="streams_notifications_interval_title">Prvjeravanje učestalosti</string>
<string name="leak_canary_not_available">Biblioteka „LeakCanary” nije dostupna</string>
<string name="enable_streams_notifications_title">Obavijesti o novim streamovima</string>
<string name="enable_streams_notifications_title">Obavijesti o novim tokovima</string>
<string name="streams_notifications_network_title">Potrebna mrežna veza</string>
<string name="get_notified">Primaj obavijesti</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message">Za ovu radnju nije pronađen odgovarajući upravljač datoteka.
@ -698,12 +698,12 @@
<string name="percent">Posto</string>
<string name="semitone">Poluton</string>
<string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamovi koje aplikacija za preuzimanje još ne podržava se ne prikazuju</string>
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">Eksterni playeri ne podržavaju odabrani stream</string>
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">Eksterni playeri ne podržavaju odabrani tok</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">Promijenite veličinu intervala učitavanja progresivnog sadržaja (trenutno %s). Niža vrijednost može ubrzati učitavanje</string>
<plurals name="new_streams">
<item quantity="one">%s novi stream</item>
<item quantity="few">%s nova streama</item>
<item quantity="other">%s novih streamova</item>
<item quantity="one">%s novi tok</item>
<item quantity="few">%s nova toka</item>
<item quantity="other">%s novih tokova</item>
</plurals>
<string name="progressive_load_interval_title">Veličina intervala učitavanja reprodukcije</string>
<string name="unknown_format">Nepoznat format</string>
@ -830,4 +830,36 @@
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Uvijek koristi ExoPlayer postavku zaobilaženja videa za izlaznu površinu</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Kartice za dohvaćanje prilikom aktualiziranja feeda. Ova opcija nema učinka ako se kanal aktualizira pomoću brzog modusa.</string>
<string name="audio_track_type_secondary">sekundarno</string>
<string name="search_with_service_name">Pretraži %1$s</string>
<string name="search_with_service_name_and_filter">Pretraži %1$s (%2$s)</string>
<string name="tab_bookmarks_short">Popisi izvođenja</string>
<string name="permission_display_over_apps_message">Da biste koristili Popup Player, odaberite %1$s u sljedećem izborniku postavki Androida i omogućite %2$s.</string>
<string name="permission_display_over_apps_permission_name">\"Dopusti prikaz preko drugih aplikacija\"</string>
<string name="short_thousand">%sK</string>
<string name="short_million">%sM</string>
<string name="short_billion">%sB</string>
<string name="delete_file">Izbriši datoteku</string>
<string name="delete_entry">Obriši unos</string>
<string name="select_a_feed_group">Odaberite grupu feedova</string>
<string name="no_feed_group_created_yet">Još nije stvorena nijedna grupa feedova</string>
<string name="feed_group_page_summary">Stranica grupe kanala</string>
<string name="account_terminated_service_provides_reason">Račun ukinut\n\n%1$s navodi ovaj razlog: %2$s</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Ovo zaobilazno rješenje oslobađa i ponovno instancira video kodeke kada dođe do promjene površine, umjesto da se površina izravno postavlja na kodek. Već se koristi od strane ExoPlayera na nekim uređajima s ovim problemom, ova postavka ima učinak samo na Androidu 6 i novijim verzijama.\n\nOmogućavanje ove opcije može spriječiti pogreške reprodukcije prilikom prebacivanja trenutnog video playera ili prebacivanja na cijeli zaslon</string>
<string name="channel_tab_likes">Lajkovi</string>
<string name="share_playlist_as_youtube_temporary_playlist">Podijeli kao privremenu playlistu na YouTubeu</string>
<string name="import_settings_vulnerable_format">Postavke u izvozu koji se uvozi koriste ranjivi format koji je zastario od verzije NewPipe 0.27.0. Provjerite je li izvoz koji se uvozi iz pouzdanog izvora i u budućnosti radije koristite samo izvoze dobivene iz NewPipe 0.27.0 ili novije verzije. Podrška za uvoz postavki u ovom ranjivom formatu uskoro će biti potpuno uklonjena, a zatim stare verzije NewPipea više neće moći uvoziti postavke izvoza iz novih verzija.</string>
<string name="migration_info_6_7_title">Stranica SoundCloud Top 50 uklonjena</string>
<string name="migration_info_6_7_message">SoundCloud je ukinuo originalne Top 50 ljestvice. Odgovarajuća kartica je uklonjena s vaše glavne stranice.</string>
<string name="migration_info_7_8_title">Uklonjeni kombinirani trendovi na YouTubeu</string>
<string name="migration_info_7_8_message">YouTube je ukinuo kombiniranu stranicu s trendovima od 21. srpnja 2025. NewPipe je zamijenio zadanu stranicu s trendovima s trendovima prijenosa uživo.\n\nTakođer možete odabrati različite stranice s trendovima u \"Postavke &gt; Sadržaj &gt; Sadržaj glavne stranice\".</string>
<string name="trending_gaming">Trendovi u igrama</string>
<string name="trending_podcasts">Trendovi podcasti</string>
<string name="trending_movies">Trendovi u filmovima i serijama</string>
<string name="trending_music">Glazba u trendu</string>
<string name="entry_deleted">Unos izbrisan</string>
<string name="player_http_403">HTTP greška 403 primljena od poslužitelja tijekom reprodukcije, vjerojatno uzrokovana istekom URL-a za streaming ili zabranom IP adrese</string>
<string name="player_http_invalid_status">HTTP greška %1$s primljena od poslužitelja tijekom reprodukcije</string>
<string name="youtube_player_http_403">HTTP greška 403 primljena od poslužitelja tijekom reprodukcije, vjerojatno uzrokovana zabranom IP adrese ili problemima s deobfuskacijom URL-a za streaming</string>
<string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s je odbio dati podatke, tražeći prijavu kako bi potvrdio da podnositelj zahtjeva nije bot.\n\nVašu IP adresu je možda privremeno zabranio %1$s, možete pričekati neko vrijeme ili se prebaciti na drugu IP adresu (na primjer uključivanjem/isključivanjem VPN-a ili prebacivanjem s WiFi-ja na mobilne podatke).</string>
<string name="unsupported_content_in_country">Ovaj sadržaj nije dostupan za trenutno odabranu zemlju sadržaja.\n\nPromijenite odabir u \"Postavke &gt; Sadržaj &gt; Zadana zemlja sadržaja\".</string>
</resources>