Sulkta-OSS/straw
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Turkish)

Browse source 
Currently translated at 50.0% (43 of 86 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.6% (754 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Lombard)

Currently translated at 0.2% (2 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 72.0% (62 of 86 strings)

Added translation using Weblate (Lombard)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 97.6% (84 of 86 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 97.9% (748 of 764 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.9% (748 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 95.6% (731 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.8% (763 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 73.8% (564 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (763 of 764 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 92.8% (709 of 764 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 89.5% (77 of 86 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 3.4% (3 of 86 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 37.1% (284 of 764 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 96.3% (736 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 53.0% (405 of 764 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 36.7% (281 of 764 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 2.3% (2 of 86 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 98.9% (756 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 5.8% (5 of 86 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 5.8% (5 of 86 strings)

Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 90.6% (78 of 86 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 16.2% (14 of 86 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 95.4% (729 of 764 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 98.4% (752 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Currently translated at 36.0% (31 of 86 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 97.1% (742 of 764 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.0% (757 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.6% (754 of 764 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 69.7% (60 of 86 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 28.1% (212 of 754 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.2% (748 of 754 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.6% (751 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.6% (751 of 754 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (749 of 754 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 20.1% (152 of 754 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 18.1% (137 of 754 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 17.3% (131 of 754 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (753 of 754 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (753 of 754 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 15.6% (118 of 754 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 9.3% (8 of 86 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 8.8% (67 of 754 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 98.8% (85 of 86 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 79.0% (68 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.8% (85 of 86 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 36.0% (31 of 86 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 97.3% (734 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 99.2% (748 of 754 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Co-authored-by: 404px <limgu2010@gmail.com>
Co-authored-by: 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG <439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: CJ Montero <cristlad@proton.me>
Co-authored-by: DB L <deblm@tutamail.com>
Co-authored-by: Daniel Mantilla <danielmantilladiez@gmail.com>
Co-authored-by: Dizro <weblate.delirium794@passmail.net>
Co-authored-by: Drugi Sapog <dindrugi@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: FrederikFinckh <frederik.finckh@gmx.de>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Hasan <hasanyildiz0@yaani.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hoàng Sơn <smgzk2000@gmail.com>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>
Co-authored-by: Maria Dimitrova <mimidimitrova07@gmail.com>
Co-authored-by: Matija Šuklje <matija@suklje.name>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Nick Wick <NickWick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Nikoloz <nukushatugushi@gmail.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: René <ninso112@proton.me>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricard Rodríguez <rcard@insicuri.net>
Co-authored-by: Sarah O <epigenetastic@gmail.com>
Co-authored-by: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: ThaiWithNoBraincell <altofskgd@gmail.com>
Co-authored-by: The Cats <philosoph@danwin1210.de>
Co-authored-by: Trunars <trunars@abv.bg>
Co-authored-by: Tấn Lực Trương <september122022ios16@gmail.com>
Co-authored-by: Valer <122545522+Valer100@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: VisionR1 <25982450+VisionR1@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Xiao Ping <deceased-take-mold@duck.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: cat <catsnote@proton.me>
Co-authored-by: delvani <del.cidrak@gmail.com>
Co-authored-by: fool <thing-sauna-cussed@duck.com>
Co-authored-by: gbpu <gui.beppu@gmail.com>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: justcontributor <kty5663@gmail.com>
Co-authored-by: late <late@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: nafanz <nafanz@mail.ru>
Co-authored-by: rehork <cooky@e.email>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: sudo-py-dev <sudopydev@gmail.com>
Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Co-authored-by: yummysheepouo <jerry88182821@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ka/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-11-14 21:09:20 +01:00
parent f836f5e75d
commit eaafdb2570
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
202 changed files with 3164 additions and 306 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View file

@ -737,4 +737,60 @@
<string name="prefer_original_audio_title">არჩიე თავდაპირველი ხმის ჩანაწერი</string>
<string name="play_queue_audio_track">ხმა: %s</string>
<string name="audio_track">ხმის ჩანაწერი</string>
<string name="yes">დიახ</string>
<string name="no">არა</string>
<string name="search_with_service_name">%1$s-ის ძიება</string>
<string name="search_with_service_name_and_filter">მოძებნეთ %1$s %2$s</string>
<string name="tab_bookmarks_short">დასაკრავი სიები</string>
<string name="notification_actions_summary_android13">ქვემოთ მოცემული თითოეული შეტყობინების მოქმედების რედაქტირებისთვის მასზე შეხებით აირჩიეთ. პირველი სამი მოქმედება (დაკვრა/პაუზა, წინა და შემდეგი) სისტემის მიერ არის დაყენებული და მათი მორგება შეუძლებელია.</string>
<string name="prefer_descriptive_audio_title">აღწერილობითი აუდიოს უპირატესობა</string>
<string name="settings_category_backup_restore_title">სარეზერვო ასლის შექმნა და აღდგენა</string>
<string name="main_tabs_position_summary">მთავარი ჩანართის ამომრჩევის ქვემოთ გადატანა</string>
<string name="main_tabs_position_title">მთავარი ჩანართების პოზიცია</string>
<string name="permission_display_over_apps_message">ამომხტარი ფანჯრის გამოსაყენებლად, გთხოვთ, აირჩიოთ %1$s შემდეგ Android პარამეტრების მენიუში და ჩართოთ %2$s.</string>
<string name="permission_display_over_apps_permission_name">“სხვა აპლიკაციებზე ჩვენების დაშვება“</string>
<string name="short_thousand">%sათასი</string>
<string name="short_million">%sმლნ</string>
<string name="short_billion">%sმლრდ</string>
<string name="no_streams">ნაკადები არ არის</string>
<string name="no_live_streams">პირდაპირი ტრანსლაციები არ არის</string>
<string name="delete_file">ფაილის წაშლა</string>
<string name="delete_entry">ჩანაწერის წაშლა</string>
<string name="select_a_feed_group">აირჩიეთ არხის ჯგუფი</string>
<string name="no_feed_group_created_yet">არხის ჯგუფი ჯერ არ შექმნილა</string>
<string name="disable_media_tunneling_automatic_info">მედიის გვირაბირება თქვენს მოწყობილობაზე ნაგულისხმევად გამორთულია, რადგან თქვენი მოწყობილობის მოდელი, როგორც ცნობილია, მას არ უჭერს მხარს.</string>
<string name="auto_update_check_description">NewPipe-ს შეუძლია დროდადრო ავტომატურად შეამოწმოს ახალი ვერსიები და შეგატყობინოთ, როგორც კი ისინი ხელმისაწვდომი გახდება.\nგსურთ ამის ჩართვა?</string>
<string name="reset_settings_title">პარამეტრების გადაყენება</string>
<string name="reset_settings_summary">ყველა პარამეტრის ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება</string>
<string name="reset_all_settings">ყველა პარამეტრის გადატვირთვა გააუქმებს თქვენს მიერ არჩეულ ყველა პარამეტრს და გადატვირთავს აპლიკაციას.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?</string>
<string name="error_insufficient_storage">მოწყობილობაზე საკმარისი თავისუფალი ადგილი არ არის</string>
<string name="feed_group_page_summary">არხის ჯგუფის გვერდი</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs">არხის ჩანართების მოძიება</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">არხის განახლებისას გამოსატანი ჩანართები. ამ პარამეტრს არანაირი ეფექტი არ აქვს, თუ არხი სწრაფი რეჟიმის გამოყენებით განახლდება.</string>
<string name="account_terminated_service_provides_reason">ანგარიში შეწყვეტილია\n\n%1$s ამ მიზეზს იძლევა: %2$s</string>
<string name="metadata_thumbnails">მინიატურები</string>
<string name="metadata_uploader_avatars">ამტვირთავის ავატარები</string>
<string name="metadata_subchannel_avatars">ქვეარხის ავატარები</string>
<string name="metadata_avatars">ავატარები</string>
<string name="metadata_banners">ბანერები</string>
<string name="metadata_subscribers">გამომწერები</string>
<string name="audio_track_present_in_video">ამ ნაკადში აუდიო ჩანაწერი უკვე უნდა იყოს წარმოდგენილი</string>
<string name="select_audio_track_external_players">გარე პლეერებისთვის აუდიო ჩანაწერის არჩევა</string>
<string name="unknown_audio_track">უცნობი</string>
<string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-ის პარამეტრები</string>
<string name="settings_category_exoplayer_summary">ExoPlayer-ის ზოგიერთი პარამეტრის მართვა. ამ ცვლილებების ძალაში შესასვლელად მოთამაშის გადატვირთვაა საჭირო.</string>
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">გამოიყენეთ ExoPlayer-ის დეკოდერის სარეზერვო ფუნქცია</string>
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ დეკოდერის ინიციალიზაციის პრობლემები გაქვთ, რაც, თუ პირველადი დეკოდერების ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა, დაბალი პრიორიტეტის მქონე დეკოდერებს ეხება. ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაკვრის დაბალი შესრულება, ვიდრე პირველადი დეკოდერების გამოყენებისას.</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">ყოველთვის გამოიყენეთ ExoPlayer-ის ვიდეო გამომავალი ზედაპირის პარამეტრების ალტერნატიული გადაწყვეტა</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">ეს გამოსავალი ათავისუფლებს და ხელახლა ააქტიურებს ვიდეო კოდეკებს ზედაპირის ცვლილებისას, ზედაპირის პირდაპირ კოდეკზე დაყენების ნაცვლად. ეს პარამეტრი უკვე გამოიყენება ExoPlayer-ის მიერ ზოგიერთ მოწყობილობაზე, რომელსაც ეს პრობლემა აქვს, და მოქმედებს მხოლოდ Android 6-ზე და უფრო მაღალ ვერსიებზე.\n\nამ პარამეტრის ჩართვამ შეიძლება თავიდან აიცილოს დაკვრის შეცდომები მიმდინარე ვიდეო პლეერის გადართვისას ან სრულ ეკრანზე გადართვისას.</string>
<string name="trending_gaming">თამაშების ტრენდები</string>
<string name="trending_podcasts">ტრენდული პოდკასტები</string>
<string name="trending_movies">ტრენდული ფილმები და შოუები</string>
<string name="trending_music">ტრენდული მუსიკა</string>
<string name="entry_deleted">ჩანაწერი წაშლილია</string>
<string name="player_http_403">დაკვრის დროს სერვერიდან მიღებული HTTP შეცდომა 403, სავარაუდოდ, გამოწვეული სტრიმინგის URL-ის ვადის გასვლით ან IP აკრძალვით.</string>
<string name="player_http_invalid_status">დაკვრის დროს სერვერიდან მიღებული HTTP შეცდომა %1$s</string>
<string name="youtube_player_http_403">დაკვრის დროს სერვერიდან მიღებული HTTP შეცდომა 403, სავარაუდოდ, გამოწვეულია IP აკრძალვით ან სტრიმინგის URL-ის დებფუსკაციის პრობლემებით.</string>
<string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s-მა უარი თქვა მონაცემების მიწოდებაზე და ითხოვა შესვლა იმის დასადასტურებლად, რომ მომთხოვნი რობოტი არ არის.\n\nშესაძლოა, თქვენი IP მისამართი დროებით აიკრძალა %1$s-ის მიერ, შეგიძლიათ დაელოდოთ ცოტა ხანს ან გადახვიდეთ სხვა IP მისამართზე (მაგალითად, VPN-ის ჩართვით/გამორთვით, ან WiFi-დან მობილურ მონაცემებზე გადართვით).</string>
<string name="unsupported_content_in_country">ეს კონტენტი ამჟამად არჩეული კონტენტის ქვეყნისთვის მიუწვდომელია.\n\nშეცვალეთ თქვენი არჩევანი „პარამეტრები &gt; კონტენტი &gt; ნაგულისხმევი კონტენტის ქვეყანა“-დან.</string>
</resources>