Merge remote-tracking branch 'Weblate/dev' into dev

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Napauta hakua aloittaaksesi</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Napauta hakua aloittaaksesi
+\n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s näyttökertaa</string>
     <string name="upload_date_text">Julkaistu %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Ei löytynyt suoratoistosoitinta. Asennetaanko VLC\?</string>
@@ -12,7 +13,7 @@
     <string name="download">Lataus</string>
     <string name="search">Haku</string>
     <string name="settings">Asetukset</string>
-    <string name="did_you_mean">Tarkoititko \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Tarkoititko ”%1$s”\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Jaa</string>
     <string name="choose_browser">Valitse selain</string>
     <string name="screen_rotation">kierto</string>
@@ -44,7 +45,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Vain jotkin laitteet voivat toistaa 2K/4K-videota</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Toista Kodissa</string>
     <string name="kore_not_found">Asennetaanko puuttuva Kore-sovellus\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Näytä \"Toista Kodissa\"-vaihtoehto</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Näytä ”Toista Kodissa”-vaihtoehto</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Näyttää vaihtoehdon videon toistamiseen Kodi-mediasoittimessa</string>
     <string name="play_audio">Ääni</string>
     <string name="default_audio_format_title">Oletusääniformaatti</string>
@@ -76,7 +77,7 @@
     <string name="background_player_playing_toast">Toistaa taustalla</string>
     <string name="popup_playing_toast">Toistetaan ponnahdusikkunatilassa</string>
     <string name="content">Sisältö</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Ikärajoitettu sisältö</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Näytä ikärajoitettu sisältö</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Ikärajoitettu video. Muuttaminen on mahdollista asetuksissa.</string>
     <string name="duration_live">Suora</string>
     <string name="downloads">Lataukset</string>
@@ -405,7 +406,7 @@
     <string name="selection">Valinta</string>
     <string name="main_page_content_summary">Mitkä välilehdet näytetään pääsivulla</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Valmis</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Paina \"Valmis\", kun ratkaistu</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Paina ”Valmis”, kun ratkaistu</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videota</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ videota</string>
     <plurals name="watching">
@@ -438,8 +439,8 @@
     <string name="videos_string">Videot</string>
     <string name="restricted_video">Tämä video on ikärajoitettu.
 \n
-\nSalli ikärajoitettu sisältö asetuksissa katsoaksesi.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTuben rajoitettu tila</string>
+\nSalli ”%1$s” asetuksissa katsoaksesi.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ota käyttöön YouTuben ”Rajoitettu tila”</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Päivitykset</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instanssi on jo olemassa</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Vain HTTPS-URL:t ovat tuettuja</string>
@@ -632,4 +633,12 @@
     <string name="notification_action_0_title">Ensimmäinen toimintopainike</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaalaa ilmoituksessa näytettävä videon esikatselukuva kuvasuhteesta 16:9 kuvasuhteeseen 1:1 (saattaa aiheuttaa vääristymiä)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaalaa esikatselukuva 1:1-kuvasuhteeseen</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Näytä muistivuodot</string>
+    <string name="enqueued">Lisätty jonoon</string>
+    <string name="enqueue_stream">Lisää jonoon</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Poista evästeet, jotka NewPipe tallentaa, kun ratkaiset reCAPTCHA:n</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-evästeet on poistettu</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Poista reCAPTCHA-evästeet</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tarjoaa ”Rajoitetun tilan”, joka piilottaa aikuisviihdesisällön.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Näytä mahdollisesti lapsille sopimaton sisältö, jolla on ikäraja (esim. 18+).</string>
 </resources>