Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 49.2% (32 of 65 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 58.4% (38 of 65 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 23.0% (15 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.1% (43 of 65 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 7.6% (5 of 65 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 38.4% (25 of 65 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.3% (36 of 65 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 53.8% (35 of 65 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 7.6% (5 of 65 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 66.1% (43 of 65 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 65.6% (42 of 64 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 71.8% (46 of 64 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 80.4% (493 of 613 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Benedikt Freisen <b.freisen@gmx.net>
Co-authored-by: Corc <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Guillem <guillemglez@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Mohammed Anas <triallax@tutanota.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Stypox <stypox@pm.me>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: Vitor Henrique <vitorhcl00@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: mm4c <oldblue@vivaldi.net>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Éfrit <efrit@posteo.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl_BE/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Controls de la velocitat de reproducció</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">To</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toca la lupa per començar.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Cerca\" per començar.</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Elimina l\'àudio en algunes resolucions</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Reproductor d\'àudio extern</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per no guardar miniatures i estalviar dades i memòria. Canviant aquesta opció, s\'eliminarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="feed_new_items">Elements de feed nous</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">El mode d\'alimentació ràpida no proporciona més informació sobre això.</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentari fixat</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"tancar de forma violenta el reproductor\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostra \"Força el tancament del reproductor\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra una opció de fallada quan s\'utilitza el reproductor</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Mostra les cintes de color Picasso a la part superior de les imatges que indiquen la seva font: vermell per a la xarxa, blau per al disc i verd per a la memòria</string>
     <string name="leak_canary_not_available">El LeakCanary no està disponible</string>