Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 49.2% (32 of 65 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 58.4% (38 of 65 strings) Translated using Weblate (Dutch (Belgium)) Currently translated at 23.0% (15 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.1% (43 of 65 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 7.6% (5 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 38.4% (25 of 65 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 55.3% (36 of 65 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 53.8% (35 of 65 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 7.6% (5 of 65 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 66.1% (43 of 65 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 65.6% (42 of 64 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 71.8% (46 of 64 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 80.4% (493 of 613 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com> Co-authored-by: Benedikt Freisen <b.freisen@gmx.net> Co-authored-by: Corc <nizamismidov4@gmail.com> Co-authored-by: Guillem <guillemglez@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com> Co-authored-by: Mohammed Anas <triallax@tutanota.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com> Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com> Co-authored-by: Stypox <stypox@pm.me> Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com> Co-authored-by: Vitor Henrique <vitorhcl00@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: mm4c <oldblue@vivaldi.net> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com> Co-authored-by: Éfrit <efrit@posteo.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl_BE/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/ Translation: NewPipe/Metadata
2022-02-26 18:46:02 +01:00 · 2022-02-26 18:46:02 +01:00 · ffba1d5037
commit ffba1d5037
parent ccc3d38c45
43 changed files with 361 additions and 38 deletions
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -52,7 +52,7 @@
    <string name="duration_live">En direct</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Impossible de charger toutes les miniatures</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Impossible de déchiffrer la signature URL de la vidéo</string>
-    <string name="sorry_string">Désolé, cela n\'aurait pas dû se produire.</string>
+    <string name="sorry_string">Désolé, cela n’aurait pas dû se produire.</string>
    <string name="error_report_button_text">Signaler cette erreur par courriel</string>
    <string name="what_device_headline">Information :</string>
    <string name="what_happened_headline">Ce qui s’est passé :</string>
@ -73,7 +73,7 @@
    <string name="checksum">Somme de contrôle</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="msg_name">Nom du fichier</string>
-    <string name="msg_threads">Nombre de connexions simultanées</string>
+    <string name="msg_threads">Connexions simultanées</string>
    <string name="msg_error">Erreur</string>
    <string name="msg_running">NewPipe télécharge</string>
    <string name="msg_running_detail">Appuyer pour plus de détails</string>
@ -668,8 +668,8 @@
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Balayez un élément pour le supprimer</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas lancer les vidéos dans le mini lecteur mais directement en plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le mode plein écran</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Lancer le lecteur principal en plein écran</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Mettre en file d’attente la suivante</string>
-    <string name="enqueued_next">Placé comme suivant dans liste de lecture</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Ajouter à la liste de lecture</string>
+    <string name="enqueued_next">Suivant dans la liste de lecture</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Traitement en cours… Veuillez patienter</string>
    <string name="manual_update_description">Vérifier manuellement de nouvelles versions</string>
    <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>
@ -685,7 +685,7 @@
    <string name="create_error_notification">Créer une notification d\'erreur</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Aucun gestionnaire de fichiers approprié n\'a été trouvé pour cette action.
 \nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers compatible avec l\'Infrastructure d\'accès au stockage.</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Afficher une barre d\'erreur</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Afficher une barre d’erreur</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Aucun gestionnaire de fichier approprié n\'a été trouvé pour cette action.
 \nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers ou essayez de désactiver \'%s\' dans les paramètres de téléchargement.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commentaire épinglé</string>