straw/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Rnu ɣer</string>
    <string name="tab_choose">Sty aseksel</string>
    <string name="show_info">Smal ineɣmisen</string>
    <string name="share_dialog_title">Bḍu aked</string>
    <string name="settings">Tisɣal</string>
    <string name="search">Rzu</string>
    <string name="download">Agem</string>
    <string name="share">Bḍu</string>
    <string name="cancel">Ser</string>
    <string name="show_comments_title">Smal iɣfawalen</string>
    <string name="black_theme_title">Aberkan</string>
    <string name="dark_theme_title">Adeɣmum</string>
    <string name="light_theme_title">Anafaw</string>
    <string name="theme_title">Asgum</string>
    <string name="play_audio">Imesli</string>
    <string name="notification_action_nothing">Walu</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Γeṛ s Kodi</string>
    <string name="search_showing_result_for">Asmal n tyufa i: %s</string>
    <string name="upload_date_text">ittufser g %1$s</string>
    <string name="no_comments">Walu ixfawalen</string>
    <string name="notification_channel_name">Tineɣmisin n NewPipe</string>
    <string name="download_path_title">Asedaw n ividyuten yugem</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Kkes ifuyla yugmen</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Semres SAF</string>
    <string name="download_path_audio_title">Asdaw n wagam n imesli</string>
    <string name="clear_download_history">Sfeḍ amzruy n wagam</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Seqsa mani ɣa tagemd</string>
    <string name="clear_views_history_title">Sfeḍ amzruy n wannay</string>
    <string name="settings_category_history_title">Amzruy d uffiren</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Amzruy n wannay</string>
    <string name="enable_search_history_title">Rzu amzruy</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">ittannay %s</item>
        <item quantity="other">ttanayen %s</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d wass</item>
        <item quantity="other">%d wussan</item>
    </plurals>
    <string name="remove_watched_popup_title">Kkes ividyuten ittwannayen\?</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ ividyuten</string>
    <string name="no_videos">walu ividyuten</string>
    <string name="video_detail_by">Sɣur %s</string>
    <string name="infinite_videos">∞ ividyuten</string>
    <string name="your_comment">Axefawal-nnek (s tneglizt):</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d Tsraget</item>
        <item quantity="other">%d Tsragin</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d tusdidet</item>
        <item quantity="other">%d tusdidin</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d tsinet</item>
        <item quantity="other">%d tsinin</item>
    </plurals>
    <string name="app_language_title">Tutlayt n tsensi</string>
    <string name="start_downloads">Senti agamen</string>
    <string name="close">Rgel</string>
    <string name="wifi_only">Γas s uwifi</string>
    <string name="resize_zoom">Semɣeṛ</string>
    <string name="video_player">Ameɣri n uvidyu</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Tiɣal n imesli</string>
    <string name="play_queue_remove">Sitey</string>
    <string name="select_a_kiosk">Sty yan n ukiyusk</string>
    <string name="select_a_channel">Sty yat n tbadut</string>
    <string name="channel_page_summary">Tasna n Tbadut</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Tasna n ukiyusk</string>
    <string name="delete_item_search_history">Is nit txsed ad tkksed aferdis-a seg umezruy n urezzu\?</string>
    <string name="view_on_github">Ẓeṛ g GitHub</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s uvidyu</item>
        <item quantity="other">%s ividyuten</item>
    </plurals>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s Tannayt</item>
        <item quantity="other">%s Tannayin</item>
    </plurals>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Γer avidyu, azemz:</string>
    <string name="error_snackbar_action">Mel</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Mel g GitHub</string>
    <string name="watch_history_deleted">Ittwakkes umzruy n wannay.</string>
    <string name="search_history_deleted">Ittwakkes umezruy n urezzu.</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Kkes amzruy n urezzu maṛṛa\?</string>
    <string name="clear_search_history_title">Sfeḍ amzruy n urezzu</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Kkes amzruy n wannay maṛṛa\?</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Tineɣmisin i tleqqimt tamaynut n NewPipe</string>
    <string name="play_all">Γer maṛṛa</string>
    <string name="file_deleted">Ittwakkes ufaylu</string>
    <string name="content">Akettur</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Avidyu d imesli</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Sfeḍ isefka</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Zmern ad ɣren kra n wallalen ividyuten 2K/4K</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Amaynu</string>
    <string name="stop">Sbedd</string>
    <string name="grid">Aẓeṭṭa</string>
    <string name="list">Talgamet</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Walu</string>
    <string name="updates_setting_title">Tisdɣiwin</string>
    <string name="decline">Agey</string>
    <string name="accept">Deggi</string>
    <string name="mute">Ẓẓiẓen</string>
    <string name="name">Isem</string>
    <string name="local">Adɣran</string>
    <string name="website_title">Asit wib</string>
    <string name="tab_about">Γef</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Agam</string>
    <string name="msg_name">Isem n ufaylu</string>
    <string name="ok">WAXXA</string>
    <string name="delete">Kkes</string>
    <string name="create">Senulfu</string>
    <string name="start">Senti</string>
    <string name="short_thousand">ifḍ</string>
    <string name="retry">Als-arem</string>
    <string name="audio">Imesli</string>
    <string name="video">Avidyu</string>
    <string name="what_device_headline">Umelan:</string>
    <string name="general_error">Tazgelt</string>
    <string name="file">Afaylu</string>
    <string name="always">Ku dwal</string>
    <string name="clear">Sfeḍ</string>
    <string name="artists">Inaẓuṛen</string>
    <string name="songs">Tiɣennijin</string>
    <string name="events">Imezza</string>
    <string name="users">Inessemras</string>
    <string name="videos_string">Ividyuten</string>
    <string name="channels">Tibuda</string>
    <string name="all">Maṛṛa</string>
    <string name="downloads_title">Tagamin</string>
    <string name="downloads">Tagamin</string>
    <string name="duration_live">Usrid</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Tisdɣiwin</string>
    <string name="settings_category_player_title">Ameɣri</string>
    <string name="download_dialog_title">Agem</string>
    <string name="subscribe_button_title">Lteɣ</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Add \"Rzu\" i usenti</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Ssemal tadɣert \"Γer s Kodi\"</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Dɣer asedaw n wagam n ifuyla n ividyuten</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Ssemres ameɣri n imsli abeṛṛani</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">La-ittekkes imsli d kra n tɣariwin</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Asenṭeḍ ameɣri n uvidyu abeṛṛani</string>
    <string name="did_you_mean">Txsed ad tarad \"%1$s\"\?</string>
    <string name="night_theme_title">Asgum n yiḍ</string>
    <string name="open_with">Ṛẓem s</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Tirubba n tbadut</string>
    <string name="fragment_feed_title">Matta n umaynu</string>
    <string name="always_ask_open_action">ttseqsa abda</string>
    <string name="blank_page_summary">Tasna ixwan</string>
    <string name="title_activity_about">Ɣef NewPipe</string>
    <string name="msg_wait">Ṛaja…</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s umsflid</item>
        <item quantity="other">%s imsfliden</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Walu tannayin</string>
    <string name="network_error">Azgal n uẓeṭṭa</string>
    <string name="just_once">Ɣas yat</string>
    <string name="radio">Aṛadyu</string>
    <string name="recaptcha_solve">Fru</string>
    <string name="comments_tab_description">Ixfawalen</string>
    <string name="never">Usar</string>
    <string name="playback_step">Asurif</string>
    <string name="rename_playlist">Sisem</string>
    <string name="action_history">Amezray</string>
    <string name="title_activity_history">Amezray</string>
    <string name="msg_error">Azgal</string>
    <string name="rename">Sisem</string>
    <string name="pause">Sbedd</string>
    <string name="unknown_content">[Arussin]</string>
    <string name="description_tab_description">Aglam</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Rnu ɣer telgamt n tɣuri</string>
    <string name="tab_licenses">Turagin</string>
    <string name="dismiss">Ttu</string>
    <string name="undo">Ser</string>
    <string name="albums">Ilbumen</string>
    <string name="playlists">Tilgamin n tɣuri</string>
    <string name="autoplay_title">Taɣuri tawurmant</string>
</resources>