straw/app/src/main/res/values-mr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">ऑडिओ फाईल साठी डाउनलोड फोल्डर निवडा</string>
    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड केलेल्या ऑडियो फाईल येथे साठवल्या जातात</string>
    <string name="download_path_audio_title">ऑडिओ डाउनलोड फोल्डर</string>
    <string name="download_path_dialog_title">व्हिडिओ फाईल डाऊनलोड करण्याचे फोल्डर निवडा</string>
    <string name="download_path_summary">डाउनलोड केलेल्या फाईल येथे साठवल्या जातात</string>
    <string name="download_path_title">व्हिडिओ डाउनलोड फोल्डर</string>
    <string name="controls_popup_title">पॉप अप</string>
    <string name="controls_background_title">पार्श्वभाग</string>
    <string name="tab_choose">टॅब निवडा</string>
    <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क केलेली प्लेलिस्ट</string>
    <string name="tab_subscriptions">सबस्क्रिप्शन</string>
    <string name="show_info">माहिती दाखवा</string>
    <string name="subscription_update_failed">सबस्क्रिप्शन अद्यतनित करू शकले नाही</string>
    <string name="subscription_change_failed">सबस्क्रिप्शन मध्ये बदल करू शकलो नाही</string>
    <string name="channel_unsubscribed">चॅनलचे सबस्क्राईब काढले</string>
    <string name="unsubscribe">सबस्क्राईब काढा</string>
    <string name="subscribed_button_title">सबस्क्राईब केले</string>
    <string name="subscribe_button_title">सबस्क्राईब</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">बाहेरील ऑडियो प्लेअर वापरा</string>
    <string name="use_external_video_player_title">बाहेरील व्हिडिओ प्लेअर वापरा</string>
    <string name="share_dialog_title">शेअर करा</string>
    <string name="search_showing_result_for">%sसाठी निकाल दाखवत आहे</string>
    <string name="settings">सेटिंग</string>
    <string name="search">शोधा</string>
    <string name="controls_download_desc">फाईल डाउनलोड</string>
    <string name="download">डाउनलोड</string>
    <string name="share">शेअर</string>
    <string name="open_with">याचा वापर करून उघडा</string>
    <string name="open_in_popup_mode">पॉप अप मोड मध्ये उघडा</string>
    <string name="open_in_browser">हा मेन्यू नमुना व्हिडिओ किंवा ऑडियो वेब ब्राउजर मध्ये चालवू शकतो</string>
    <string name="cancel">रद्द करा</string>
    <string name="install">इंस्टॉल</string>
    <string name="no_player_found_toast">प्लेअर सापडले नाही (तुम्ही VLC player वापरून फाईल चालवू शकता).</string>
    <string name="no_player_found">प्लेअर सापडले नाही. VLC प्लेअर इंस्टॉल करू इच्छिता का\?</string>
    <string name="main_bg_subtitle">प्रारंभ करण्यासाठी मॅग्निफाइंग ग्लासवर टॅप करा.</string>
    <string name="play_with_kodi_title">कोडी वापरून चालवा</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">फक्त काही उपकरणे 2k/4k व्हिडिओ चालवू शकतात</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">वरचे रेसॉल्युशन दाखवा</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">डिफॉल्ट पॉप अप रेसिल्युशन</string>
    <string name="default_resolution_title">डीफॉल्ट रेसोल्युशन निवडा</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">मध्ये टाका</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s रोजी प्रकाशित केला</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"कोडीबरोबर प्ले करा\" हा पर्याय दाखवा</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">कोडी मीडिया सेंटरद्वारे व्हिडिओ प्ले करण्याचा पर्याय प्रदर्शित करा</string>
    <string name="mark_as_watched">पाहिले म्हणून चिन्हांकित करा</string>
    <string name="ok">ठीक आहे</string>
    <string name="crash_the_player">प्लेअर क्रॅश करा</string>
    <string name="notification_action_1_title">दुसरे क्रिया बटण</string>
    <string name="notification_action_2_title">तिसरे क्रिया बटण</string>
    <string name="notification_action_3_title">चौथे क्रिया बटण</string>
    <string name="notification_action_4_title">पाचवे क्रिया बटण</string>
    <string name="did_you_mean">तुम्हाला \"%1$s\" म्हणायचे आहे का\?</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">काही रेसॉल्युशनवर ऑडिओ काढून टाकते</string>
    <string name="kore_not_found">गहाळ Kode ॲप इंस्टॉल करायचे\?</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">16:9 ते 1:1 आस्पेक्ट रेशो पर्यंत नोटिफिकेशनमध्ये दाखवलेली व्हिडिओ थंबनेल क्रॉप करा</string>
    <string name="notification_action_0_title">प्रथम क्रिया बटण</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">1:1 आस्पेक्ट रेशोवर थंबनेल क्रॉप करा</string>
    <string name="users">वापरकर्ते</string>
    <string name="network_error">नेटवर्क बंद आहे</string>
    <string name="local">स्थानिक</string>
    <string name="error_snackbar_action">अहवाल करा</string>
    <string name="what_device_headline">माहिती:</string>
    <string name="enable_watch_history_title">इतिहास पाहा</string>
    <string name="dismiss">रद्द करा</string>
    <string name="rename">नाव बदला</string>
    <string name="msg_threads">धागे</string>
    <string name="msg_name">फाईल चे नाव</string>
    <string name="rename_playlist">नाव बदला</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">सूचीबद्ध करा</string>
    <string name="playback_tempo">टेम्पो</string>
    <string name="stop">थांबवा</string>
    <string name="featured">सर्वात भारी</string>
    <string name="metadata_privacy_public">सार्वजनिक</string>
    <string name="never">कधीही नाही</string>
    <string name="metadata_tags">टॅग्ज</string>
    <string name="name">नाव</string>
    <string name="recent">ताजा</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">असूचीबद्ध केलेले</string>
    <string name="theme_title">थीम</string>
    <string name="auto_queue_toggle">स्वयं सूचीबद्ध करा</string>
    <string name="brightness">उजेट</string>
    <string name="autoplay_title">स्वयं सुरु करा</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">वागणूक</string>
    <string name="content">सामग्री</string>
    <string name="all">सर्व</string>
    <string name="channels">चॅनेल</string>
    <string name="events">कार्यक्रम</string>
    <string name="videos_string">व्हिडिओज</string>
    <string name="general_error">त्रुटी</string>
    <string name="content_not_available">सामग्री उपलब्ध नाही</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">आवडले</string>
    <string name="comments_tab_description">टिप्पण्या</string>
    <string name="description_tab_description">वर्णन</string>
    <string name="create">बनवा</string>
    <string name="delete">हटवा</string>
    <string name="msg_error">चुक झाली</string>
    <string name="contribution_title">योगदान करा</string>
    <string name="resize_fill">भरुन</string>
    <string name="resize_zoom">झूम</string>
    <string name="import_ongoing">आत टाकत आहोत…</string>
    <string name="export_ongoing">बाहेर काढत आहोत…</string>
    <string name="playback_step">पाऊल</string>
    <string name="playback_reset">रीसेट करा</string>
    <string name="percent">टक्केवारी</string>
    <string name="paused">थांबलेला आहे</string>
    <string name="queued">रांगेत आहे</string>
    <string name="metadata_support">पाठींबा</string>
    <string name="off">बंद</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="unknown_audio_track">अज्ञात</string>
    <string name="channel_tab_videos">व्हिडिओज</string>
    <string name="play">सुरू</string>
    <string name="black_theme_title">काळा</string>
    <string name="notification_action_repeat">पुन्हा पहा</string>
    <string name="notification_action_shuffle">शफल</string>
    <string name="notification_action_nothing">काही नाहीं</string>
    <string name="dark_theme_title">गडद</string>
    <string name="undo">परत करा</string>
    <string name="artists">कलाकार</string>
    <string name="always">दरवेळी</string>
    <string name="unknown_content">[अनोळखी]</string>
    <string name="error_details_headline">तपशील:</string>
    <string name="pause">थांबवा</string>
    <string name="recaptcha_solve">सोडवा</string>
    <string name="no_one_watching">कोणीही पाहत नाही आहे</string>
    <string name="tracks">गाणी</string>
    <string name="downloads">डाऊनलोडस्</string>
    <string name="notification_colorize_title">नोटिफिकेशनला रंगीत करा</string>
    <string name="play_audio">ऑडिओ</string>
    <string name="night_theme_title">रात्रीची थीम</string>
    <string name="light_theme_title">पांढरा</string>
    <string name="notification_action_buffering">अडकत आहे</string>
    <string name="download_dialog_title">डाऊनलोड</string>
    <string name="settings_category_player_title">प्लेअर</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">दिखावा</string>
    <string name="settings_category_debug_title">डेबग</string>
    <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
    <string name="duration_live">थेट</string>
    <string name="short_billion">ब</string>
    <string name="playlists">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="short_million">म</string>
    <string name="file">फाईल</string>
    <string name="short_thousand">के</string>
    <string name="tab_licenses">परवाना</string>
    <string name="checksum">चेकसम</string>
    <string name="action_history">इतिहास</string>
    <string name="export_complete_toast">बाहेर काढा</string>
    <string name="conferences">परिषद</string>
    <string name="mute">गप्प करा</string>
    <string name="unmute">बोलके करा</string>
    <string name="caption_auto_generated">स्वयंउत्तपण झालेले</string>
    <string name="resize_fit">फिट</string>
    <string name="caption_setting_title">कॅपशन</string>
    <string name="decline">नकार करा</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">काहीही नाही</string>
    <string name="updates_setting_title">अपडेट करा</string>
    <string name="auto">स्वयं</string>
    <string name="grid">ग्रिड</string>
    <string name="missions_header_finished">समाप्त झाले</string>
    <string name="missions_header_pending">प्रलंबित</string>
    <string name="recovering">रिकवर होत आहे</string>
    <string name="enqueue">रांग</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">नवीन</string>
    <string name="chapters">धडे</string>
    <string name="radio">रेडिओ</string>
    <string name="metadata_licence">परवाना</string>
    <string name="metadata_language">भाषा</string>
    <string name="metadata_category">श्रेणी</string>
    <string name="metadata_host">यजमान</string>
    <string name="metadata_privacy_private">खासगी</string>
    <string name="on">सुरू</string>
    <string name="semitone">अर्धस्वर</string>
    <string name="notifications">सूचना</string>
    <string name="channel_tab_shorts">शॉर्ट्स</string>
    <string name="volume">आवाज</string>
    <string name="card">कार्ड</string>
    <string name="feed_show_upcoming">पुढील</string>
    <string name="none">काही नाही</string>
    <string name="done">झाल</string>
    <string name="metadata_avatars">अवतार</string>
    <string name="metadata_thumbnails">थंबनेल</string>
    <string name="forward">पुढेजा</string>
    <string name="metadata_banners">बॅनर</string>
    <string name="question_mark">\?</string>
    <string name="show_comments_title">प्रतिक्रिया दाखवा</string>
    <string name="play_all">सर्व सुरु करा</string>
    <string name="enable_search_history_title">शोधण्याचा इतिहास</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">डेटा साफ करा</string>
    <string name="unsupported_url">असमर्थित लिंक</string>
    <string name="best_resolution">सर्वोत्तम क्वालिटी</string>
    <string name="file_deleted">File हटवली आहे</string>
    <string name="just_once">फक्त एकदा</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s पाहत आहे</item>
        <item quantity="other">%s पाहत आहेत</item>
    </plurals>
    <string name="start">सुरुवात करा</string>
    <string name="list">यादी</string>
    <string name="albums">अल्बम</string>
    <string name="show_description_title">वर्णन दाखवा</string>
    <string name="accept">स्वीकार करा</string>
    <string name="metadata_privacy">गोपनीयता</string>
    <string name="audio_track_type_original">मूळ</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">डब केलेला</string>
    <string name="audio">ऑडिओ</string>
    <string name="retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="website_title">वेबसाईट</string>
    <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड करा</string>
    <string name="sort">क्रम</string>
    <string name="duration">वेळ</string>
    <string name="error_report_title">चुकांचा अहवाल द्या</string>
    <string name="disabled">बंद झालेले</string>
    <string name="clear">साफ करा</string>
    <string name="donation_title">दान करा</string>
    <string name="import_title">आत टाका</string>
    <string name="overwrite">आधी वर दबाव टाका</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">आंतरिक</string>
    <string name="metadata_subscribers">सदस्य</string>
    <string name="channel_tab_livestreams">थेट</string>
    <string name="channel_tab_channels">चॅनेलस्</string>
    <string name="channel_tab_playlists">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="channel_tab_albums">अल्बमस्</string>
    <string name="channel_tab_about">बद्दल</string>
    <string name="replay">पुन: पहा</string>
    <string name="rewind">माघे घ्या</string>
    <string name="enqueue_stream">रांग</string>
    <string name="post_processing">पोस्ट प्रोसेसींग करत आहे</string>
    <string name="yes">होय</string>
    <string name="no">नाही</string>
    <string name="songs">गाणी</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">आवडले नाही</string>
    <string name="video">व्हिडिओ</string>
    <string name="import_complete_toast">आत टाका</string>
    <string name="trending">चर्चेचा विषय</string>
    <string name="play_queue_remove">काढून टाका</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">माहिती</string>
    <string name="enqueued">रांगेत आहे</string>
    <string name="close">बंद करा</string>
</resources>