Public-flip audit: generalize internal hosts/paths + drop Sulkta-internal refs

URLs, mount paths, and LAN host bindings parameterized via env or relative paths
so the repo stands up from a clean clone anywhere. Drop cross-codebase refs
("mirrors clawdforge's pattern"), Sulkta-Coop client/merchant test fixtures,
and audit-changelog scaffolding from comments. README terser, technical content
preserved.

scripts/build-addon-zip.sh

@@ -1,30 +1,34 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Build addon.zip for torttube — runs from a host that can ssh lucy.
+# Build addon.zip for torttube.
 #
 # Cross-compiles the sidecar via messense/rust-musl-cross:aarch64-musl
-# (one-shot container, no crafting-table mutation), bundles yt-dlp's
-# aarch64 release binary, packages with the Kodi addon dir layout, and
-# drops the zip at /mnt/user/downloads/torttube/ on Lucy.
+# (one-shot docker container, no host toolchain mutation), bundles
+# yt-dlp's universal Python zipapp, packages with the Kodi addon dir
+# layout, and drops the zip in dist/ at the repo root.
 #
 # Usage: bash scripts/build-addon-zip.sh
 #
-# Expected: ssh alias "lucy" works (per Sulkta SSH config), and the
-# torttube source is at /mnt/cache/appdata/crafting-table/workspace/torttube/
-# on Lucy (rsync first if you're iterating locally).
+# Requirements: docker, zip, curl. Runs from any clone of the repo.
 set -euo pipefail
 
 VERSION="${VERSION:-0.0.1}"
-SRC=/mnt/cache/appdata/crafting-table/workspace/torttube
-CARGO_HOME_CACHE=/mnt/cache/appdata/crafting-table/workspace/.cargo-aarch64
-TARGET_DIR=/mnt/cache/appdata/crafting-table/workspace/.aarch64-target
-STAGE=/tmp/torttube-stage
-DEST_DIR=/mnt/user/downloads/torttube
+
+# Resolve repo root from script location — works from any clone path.
+REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
+SRC="${REPO_ROOT}"
+CARGO_HOME_CACHE="${REPO_ROOT}/.cargo-aarch64"
+TARGET_DIR="${REPO_ROOT}/.aarch64-target"
+STAGE="$(mktemp -d -t torttube-stage.XXXXXX)"
+DEST_DIR="${DEST_DIR:-${REPO_ROOT}/dist}"
+trap 'rm -rf "$STAGE"' EXIT
+
+mkdir -p "$CARGO_HOME_CACHE" "$TARGET_DIR" "$DEST_DIR"
 
 echo ">>> Cross-compile sidecar for aarch64-musl"
-ssh lucy "docker run --rm \
-  -v $SRC/sidecar:/src \
-  -v $CARGO_HOME_CACHE:/cargo-home \
-  -v $TARGET_DIR:/target \
+docker run --rm \
+  -v "$SRC/sidecar":/src \
+  -v "$CARGO_HOME_CACHE":/cargo-home \
+  -v "$TARGET_DIR":/target \
   -e PATH=/root/.cargo/bin:/usr/local/musl/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin \
   -e CARGO_HOME=/cargo-home \
   -e CARGO_TARGET_DIR=/target \
@@ -32,29 +36,29 @@ ssh lucy "docker run --rm \
   -e CC_aarch64_unknown_linux_musl=aarch64-unknown-linux-musl-gcc \
   -w /src \
   messense/rust-musl-cross:aarch64-musl \
-  cargo build --release"
+  cargo build --release
 
 echo ">>> Stage addon tree"
-ssh lucy "rm -rf $STAGE && mkdir -p $STAGE/plugin.video.torttube/bin"
-ssh lucy "rsync -a $SRC/addon/plugin.video.torttube/ $STAGE/plugin.video.torttube/ --exclude bin"
-ssh lucy "cp $TARGET_DIR/aarch64-unknown-linux-musl/release/torttube-sidecar $STAGE/plugin.video.torttube/bin/"
+mkdir -p "$STAGE/plugin.video.torttube/bin"
+rsync -a "$SRC/addon/plugin.video.torttube/" "$STAGE/plugin.video.torttube/" --exclude bin
+cp "$TARGET_DIR/aarch64-unknown-linux-musl/release/torttube-sidecar" \
+   "$STAGE/plugin.video.torttube/bin/"
 
 echo ">>> Fetch yt-dlp universal Python zipapp"
 # Pure-Python zipapp runs on any Python 3.9+ — works around LibreELEC's
 # armhf userspace (where yt-dlp's dynamic aarch64 binary can't find
 # ld-linux-aarch64.so.1). Kodi 20 ships Python 3.11.
-ssh lucy "curl -sSL -o $STAGE/plugin.video.torttube/bin/yt-dlp \
-  https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest/download/yt-dlp"
-ssh lucy "chmod +x $STAGE/plugin.video.torttube/bin/*"
+curl -sSL -o "$STAGE/plugin.video.torttube/bin/yt-dlp" \
+  https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest/download/yt-dlp
+chmod +x "$STAGE/plugin.video.torttube/bin/"*
 
 echo ">>> Build addon.zip"
-ssh lucy "cd $STAGE && rm -f plugin.video.torttube.zip && \
-  zip -r plugin.video.torttube.zip plugin.video.torttube/ -x '*.DS_Store' > /dev/null"
+( cd "$STAGE" && \
+  rm -f plugin.video.torttube.zip && \
+  zip -r plugin.video.torttube.zip plugin.video.torttube/ -x '*.DS_Store' > /dev/null )
 
-echo ">>> Drop at $DEST_DIR/plugin.video.torttube-$VERSION.zip"
-ssh lucy "mkdir -p $DEST_DIR && cp $STAGE/plugin.video.torttube.zip \
-  $DEST_DIR/plugin.video.torttube-$VERSION.zip"
-
-ssh lucy "ls -la $DEST_DIR/"
-echo ">>> done — install via Kodi: Settings > Add-ons > Install from zip"
-echo "    SMB path: smb://lucy/downloads/torttube/plugin.video.torttube-$VERSION.zip"
+OUT="$DEST_DIR/plugin.video.torttube-$VERSION.zip"
+cp "$STAGE/plugin.video.torttube.zip" "$OUT"
+ls -la "$DEST_DIR/"
+echo ">>> done — $OUT"
+echo "    Install via Kodi: Settings > Add-ons > Install from zip"