URLs, mount paths, and LAN host bindings parameterized via env or relative paths
so the repo stands up from a clean clone anywhere. Drop cross-codebase refs
internal client/merchant test fixtures,
and audit-changelog scaffolding from comments. README terser, technical content
preserved.
Kodi addon (plugin.video.torttube) shell with Cargo workspace for the
rustypipe-backed sidecar binary. No working extraction yet — addon.xml
parses, main.py is a notification stub, sidecar's main.rs prints scaffold
banner. See MILESTONES.md for M1..M6.
License: GPL-3.0-or-later (matches rustypipe + NewPipeExtractor).
