100 lines
11 KiB
XML
100 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="screen_account_provider_change">"Cambia fornitore dell\'account"</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_form_hint">"Indirizzo dell\'homeserver"</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_form_notice">"Inserisci un termine di ricerca o un indirizzo di dominio."</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_form_subtitle">"Cerca un\'azienda, una comunità o un server privato."</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_form_title">"Trova un fornitore di account"</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email."</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_signin_title">"Stai per accedere a %s"</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email."</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_signup_title">"Stai per creare un account su %s"</string>
|
|
<string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org è un grande server gratuito nella rete pubblica Matrix per una comunicazione sicura e decentralizzata, gestito da Matrix.org Foundation."</string>
|
|
<string name="screen_change_account_provider_other">"Altro"</string>
|
|
<string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Utilizza un provider di account diverso, ad esempio il tuo server privato o un account di lavoro."</string>
|
|
<string name="screen_change_account_provider_title">"Cambia fornitore dell\'account"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_action_android">"Google Play"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_message">"L\'app Element Pro è necessaria su %1$s. Scaricala dallo store."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_title">"Element Pro è richiesto"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Non siamo riusciti a raggiungere questo homeserver. Verifica di aver inserito correttamente l\'URL. Se l\'URL è corretto, contatta l\'amministratore del homeserver per ulteriore assistenza."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Il server non è disponibile per un problema nel file well-known:
|
|
%1$s"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_no_sliding_sync_message">"Il fornitore di account selezionato non supporta la Sliding sync. Per utilizzare %1$s è necessario un aggiornamento del server."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver">"%1$s non è autorizzato a connettersi a %2$s."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content">"Questa app è stata configurata per consentire: %1$s."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title">"Fornitore dell\'account %1$s non consentito."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_form_header">"URL dell\'homeserver"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_form_notice">"Inserisci un indirizzo di dominio."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_subtitle">"Qual è l\'indirizzo del tuo server?"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_title">"Seleziona il tuo server"</string>
|
|
<string name="screen_create_account_title">"Crea account"</string>
|
|
<string name="screen_login_error_deactivated_account">"Questo account è stato disattivato."</string>
|
|
<string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Nome utente e/o password errati"</string>
|
|
<string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Questo non è un identità utente valida. il formato atteso é: \'@user:homeserver.org\'"</string>
|
|
<string name="screen_login_error_refresh_tokens">"Questo server è configurato per usare i token di aggiornamento. Non sono supportati quando si usa l\'accesso basato su password."</string>
|
|
<string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"L\'homeserver selezionato non supporta la password o l\'accesso OIDC. Contatta il tuo amministratore o scegli un altro homeserver."</string>
|
|
<string name="screen_login_form_header">"Inserisci i tuoi dati"</string>
|
|
<string name="screen_login_subtitle">"Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate."</string>
|
|
<string name="screen_login_title">"Bentornato!"</string>
|
|
<string name="screen_login_title_with_homeserver">"Accedi a %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_app_version">"Versione %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Accedi manualmente"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_sign_in_to">"Accedi a %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Accedi con codice QR"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_sign_up">"Crea account"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_welcome_message">"Benvenuti nell\'%1$s più veloce di sempre. Potenziato per velocità e semplicità."</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Benvenuto su %1$s. Potenziato in velocità e semplicità."</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_welcome_title">"Sii nel tuo elemento"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connecting_subtitle">"Stabilendo la connessione"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"Non è stato possibile stabilire una connessione sicura con il nuovo dispositivo. I tuoi dispositivi esistenti sono ancora al sicuro e non devi preoccuparti di loro."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"E adesso?"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1">"Prova ad accedere di nuovo con un codice QR nel caso si sia verificato un problema di rete."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2">"Se riscontri lo stesso problema, prova con un altra rete wifi o usa i dati mobili al posto del wifi."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"Se il problema persiste, accedi manualmente"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"La connessione non è sicura"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"Ti verrà chiesto di inserire le due cifre mostrate su questo dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"Inserisci il numero qui sotto sull\'altro dispositivo"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description">"Accedi all\'altro dispositivo e riprova oppure usa un altro dispositivo che ha già eseguito l\'accesso."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle">"Altro dispositivo non connesso"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"L\'accesso è stato annullato sull\'altro dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"Richiesta di accesso annullata"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"L\'accesso è stato rifiutato sull\'altro dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"Accesso rifiutato"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle">"Non devi fare altro."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title">"L\'altro tuo dispositivo è già connesso"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"L\'accesso è scaduto. Riprova."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"L\'accesso non è stato completato in tempo"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"L\'altro dispositivo non supporta l\'accesso a %s con un codice QR.
|
|
|
|
Prova ad accedere manualmente o scansiona il codice QR con un altro dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"Codice QR non supportato"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"Il tuo fornitore di account non supporta %1$s."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s non supportato"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"Pronto per la scansione"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"Apri %1$s su un dispositivo desktop"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"Clicca sul tuo avatar"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"Seleziona %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"\"Collega un nuovo dispositivo\""</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"Scansiona il codice QR con questo dispositivo"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_subtitle">"Disponibile solo se il provider del tuo account lo supporta."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"Apri %1$s su un altro dispositivo per ottenere il codice QR"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"Usa il codice QR mostrato sull\'altro dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"Riprova"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"Codice QR sbagliato"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_button">"Vai alle impostazioni della fotocamera"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"Per continuare, è necessario fornire l\'autorizzazione a %1$s per utilizzare la fotocamera del dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"Consenti l\'accesso alla fotocamera per la scansione del codice QR"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_scanning_state_title">"Scansiona il codice QR"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"Ricomincia"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"Si è verificato un errore inatteso. Riprova."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"In attesa dell\'altro dispositivo"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"Il fornitore dell\'account potrebbe richiedere il seguente codice per verificare l\'accesso."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"Il tuo codice di verifica"</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_change_server">"Cambia fornitore dell\'account"</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"Un server privato per i dipendenti di Element."</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate."</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_message_register">"Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email."</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_title_login">"Stai per accedere a %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_title_picker_mode">"Scegli il fornitore dell\'account"</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_title_register">"Stai per creare un account su %1$s"</string>
|
|
</resources>
|