86 lines
9.5 KiB
XML
86 lines
9.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="crypto_event_authenticity_mismatched_sender">"Ο αποστολέας του συμβάντος δεν ταιριάζει με τον κάτοχο της συσκευής που το έστειλε."</string>
|
||
<string name="crypto_event_authenticity_not_guaranteed">"Η αυθεντικότητα αυτού του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν είναι εγγυημένη σε αυτήν τη συσκευή."</string>
|
||
<string name="crypto_event_authenticity_previously_verified">"Κρυπτογραφημένο από έναν προηγουμένως επαληθευμένο χρήστη."</string>
|
||
<string name="crypto_event_authenticity_sent_in_clear">"Μη κρυπτογραφημένο."</string>
|
||
<string name="crypto_event_authenticity_unknown_device">"Κρυπτογραφημένο από άγνωστη ή διαγεγραμμένη συσκευή."</string>
|
||
<string name="crypto_event_authenticity_unsigned_device">"Κρυπτογραφημένο από μια συσκευή που δεν έχει επαληθευτεί από τον ιδιοκτήτη της."</string>
|
||
<string name="crypto_event_authenticity_unverified_identity">"Κρυπτογραφημένο από μη επαληθευμένο χρήστη."</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_activity">"Δραστηριότητες"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_flags">"Σημαίες"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_foods">"Φαγητό & Ποτό"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_nature">"Ζώα & Φύση"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_objects">"Αντικείμενα"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_people">"Φατσούλες & Άνθρωποι"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_places">"Ταξίδια & Μέρη"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_recent">"Πρόσφατα emoji"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_symbols">"Σύμβολα"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Οι λεζάντες ενδέχεται να μην είναι ορατές σε άτομα που χρησιμοποιούν παλαιότερες εφαρμογές."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"Πατήστε για να αλλάξετε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_item_count">"Στοιχείο %1$d από %2$d"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_processing">"Επεξεργασία…"</string>
|
||
<string name="screen_report_content_block_user">"Αποκλεισμός χρήστη"</string>
|
||
<string name="screen_report_content_block_user_hint">"Επέλεξε εάν θες να αποκρύψεις όλα τα τρέχοντα και μελλοντικά μηνύματα από αυτόν τον χρήστη"</string>
|
||
<string name="screen_report_content_explanation">"Αυτό το μήνυμα θα αναφερθεί στον διαχειριστή του οικιακού διακομιστή σας. Δεν θα μπορεί να διαβάσει κρυπτογραφημένα μηνύματα."</string>
|
||
<string name="screen_report_content_hint">"Λόγος αναφοράς αυτού του περιεχομένου"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_camera">"Κάμερα"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Τράβηξε φωτογραφία"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"Εγγραφή βίντεο"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_files">"Επισύναψη"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_gallery">"Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών & Βίντεο"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_location">"Κοινή χρήση τοποθεσίας"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_text_formatting">"Μορφοποίηση Κειμένου"</string>
|
||
<string name="screen_room_encrypted_history_banner">"Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν."</string>
|
||
<string name="screen_room_encrypted_history_banner_unverified">"Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή την αίθουσα. Επαληθεύστε αυτή τη συσκευή για να δείτε το ιστορικό των μηνυμάτων σας."</string>
|
||
<string name="screen_room_invite_again_alert_message">"Θα ήθελες να τους προσκαλέσεις και συ;"</string>
|
||
<string name="screen_room_invite_again_alert_title">"Είσαι μόνος σε αυτή τη συνομιλία"</string>
|
||
<string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Ειδοποιήστε όλη την αίθουσα"</string>
|
||
<string name="screen_room_mentions_at_room_title">"Όλοι"</string>
|
||
<string name="screen_room_retry_send_menu_send_again_action">"Αποστολή ξανά"</string>
|
||
<string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Το μήνυμά σου απέτυχε να σταλεί"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Προσθήκη emoji"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_beginning_of_room">"Αυτή είναι η αρχή του %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Αυτή είναι η αρχή τούτης της συνομιλίας."</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_legacy_call">"Μη υποστηριζόμενη κλήση. Ρώτα εάν ο καλών μπορεί να χρησιμοποιήσει τη νέα εφαρμογή Element X."</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Εμφάνιση λιγότερων"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_message_copied">"Το μήνυμα αντιγράφηκε"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_no_permission_to_post">"Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτήν την αίθουσα"</string>
|
||
<plurals name="screen_room_timeline_reaction_a11y">
|
||
<item quantity="one">"%1$d μέλος αντέδρασε με %2$s"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d μέλη αντέδρασαν με %2$s"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y">
|
||
<item quantity="one">"Εσύ και %1$d μέλος αντιδράσατε με %2$s"</item>
|
||
<item quantity="other">"Εσύ και τα %1$d μέλη αντιδράσατε με %2$s"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_room_timeline_reaction_you_a11y">"Αντέδρασες με %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_less">"Εμφάνιση λιγότερων"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"Εμφάνιση περισσότερων"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary">"Εμφάνιση περίληψης αντιδράσεων"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"Νέο"</string>
|
||
<plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
|
||
<item quantity="one">"%1$d αλλαγή αίθουσας"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d αλλαγές αίθουσας"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_action">"Μετάβαση σε νέα αίθουσα"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_message">"Αυτή η αίθουσα έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργή"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_upgraded_room_action">"Δες παλιά μηνύματα"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_upgraded_room_message">"Αυτή η αίθουσα αποτελεί συνέχεια μιας άλλης αίθουσας"</string>
|
||
<plurals name="screen_room_typing_many_members">
|
||
<item quantity="one">"%1$s, %2$s και %3$d ακόμη"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$s, %2$s και %3$d ακόμη"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="screen_room_typing_notification">
|
||
<item quantity="one">"Ο χρήστης %1$s πληκτρολογεί"</item>
|
||
<item quantity="other">"Οι χρήστες %1$s πληκτρολογούν"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s και %2$s"</string>
|
||
</resources>
|