116 lines
12 KiB
XML
116 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Teavituste seadistamisel tekkis viga"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Sinu koduserver ei toeta seda funktsionaalsust krüptitud jututubades ja seega ei pruugi kõik teavitused sinuni jõuda."</string>
|
|
<string name="screen_polls_history_title">"Küsitlused"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Vaid peakasutajad"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Suhtluskeelu seadmine"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Sõnumite kustutamine"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Kõik"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Kutsete saatmine"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Jututoas osalejate modereerimine"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Sõnumid ja sisu"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Peakasutajad ja moderaatorid"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Osalejate eemaldamine jututoast"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Jututoa tunnuspildi muutmine"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Jututoa üksikasjad"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Jututoa nime muutmine"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Jututoa teema muutmine"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Sõnumite saatmine"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Muuda peakasutajaid"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Kuna sa annad teisele kasutajale sinu õigustega võrreldes samad õigused, siis sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata."</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Lisame peakasutaja?"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Vähenda õigusi"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Kui sa võtad endalt kõik õigused ära ja oled viimane peakasutaja selles jututoas, siis sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata."</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Kas vähendad enda õigusi?"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (ootel)"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(ootel)"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Peakasutajatel on automaatselt ka moderaatori õigused"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Muuda moderaatoreid"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Peakasutajad"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderaatorid"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_section_users">"Liikmed"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Sul on salvestamata muudatusi"</string>
|
|
<string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Kas salvestame muudatused?"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_add_topic_title">"Lisa teema"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_already_a_member">"Sa juba oled jututoa liige"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_already_invited">"Sa juba oled kutse saanud"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Krüptitud jututuba"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Krüptimata jututuba"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_badge_public">"Avalik jututuba"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_edit_room_title">"Muuda jututuba"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_edition_error">"Tekkis tundmatu viga ja andmed jäid muutmata."</string>
|
|
<string name="screen_room_details_edition_error_title">"Jututoa andmete muutmine ei õnnestu"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Sõnumid on turvatud krüptimise abil. Ainult sinul ja sõnumite saajatel on vajalikud võtmed nende lugemiseks."</string>
|
|
<string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Sõnumite krüptimine on kasutusel"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga."</string>
|
|
<string name="screen_room_details_error_muting">"Selle jututoa summutamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
|
|
<string name="screen_room_details_error_unmuting">"Selle jututoa summutamise eemaldamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
|
|
<string name="screen_room_details_invite_people_title">"Kutsu osalejaid"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Lahku vestlusest"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_leave_room_title">"Lahku jututoast"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Kohandatud"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Vaikimisi"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_notification_title">"Teavitused"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Rollid ja õigused"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_room_name_label">"Jututoa nimi"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_security_title">"Turvalisus"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_share_room_title">"Jaga jututuba"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_title">"Jututoa teave"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_topic_title">"Teema"</string>
|
|
<string name="screen_room_details_updating_room">"Uuendame jututuba…"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"Sea suhtluskeeld"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description">"Ta ei saa selle jututoaga liituda isegi kutse olemasolul."</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"Kas sa oled kindel, et soovid sellele kasutajale seada suhtluskeelu?"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Jututoas pole suhtluskeeluga kasutajaid"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_banning_user">"Seame kasutajale %1$s suhtluskeelu"</string>
|
|
<plurals name="screen_room_member_list_header_title">
|
|
<item quantity="one">"%1$d osaleja"</item>
|
|
<item quantity="other">"%1$d osalejat"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Eemalda ja sea suhtluskeeld"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Eemalda kasutaja jututoast"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Eemalda kasutaja jututoast ja sea talle suhtluskeeld"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Ainult eemalda kasutaja"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Eemalda suhtluskeeld"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Kutse olemasolul saab ta nüüd jututoaga uuesti liituda"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Eemalda kasutaja suhtluskeeld"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Vaata profiili"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Suhtluskeeluga kasutajad"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_mode_members">"Liikmed"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Ootel"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_removing_user">"Eemaldame kasutajat %1$s…"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Peakasutaja"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderaator"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Jututoas osalejad"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Kasuta kohandatud seadistusi"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Selle eelistuse valimine asendab vaikimisi seadistused"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Selles vestluses teavita mind"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Sa saad seda muuta siin: %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"üldised teavitused"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Vaikimisi teavitused"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Eemalda kohandatud seadistused"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga."</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Vaikimisi seadistuste taastamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Seadistuste muutmine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Sinu koduserver ei toeta seda võimalust krüptitud jututubades, seega sa ei saa selle jututoa kohta teavitusi."</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Kõik sõnumid"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Mainimiste ja võtmesõnade alusel"</string>
|
|
<string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Selles jututoas teavita mind"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Peakasutajad"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Muuda minu rolli"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Muuda tavaliikmeks"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Muuda moderaatoriks"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Jututoas osalejate modereerimine"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Sõnumid ja sisu"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderaatorid"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Õigused"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Lähtesta õigused"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Kui lähtestad õigused, siis praegune õiguste kombinatsioon läheb kaotsi."</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Kas lähtestame õigused?"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Rollid"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Jututoa üksikasjad"</string>
|
|
<string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Rollid ja õigused"</string>
|
|
</resources>
|