100 lines
12 KiB
XML
100 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="screen_account_provider_change">"Kontoanbieter wechseln"</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_form_hint">"Homeserver-Adresse"</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_form_notice">"Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein."</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_form_subtitle">"Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server."</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_form_title">"Kontoanbieter finden"</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden."</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_signin_title">"Du bist dabei, dich bei %s anzumelden"</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden."</string>
|
|
<string name="screen_account_provider_signup_title">"Du bist dabei, ein Konto bei %s zu erstellen"</string>
|
|
<string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird."</string>
|
|
<string name="screen_change_account_provider_other">"Sonstige"</string>
|
|
<string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto."</string>
|
|
<string name="screen_change_account_provider_title">"Kontoanbieter wechseln"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_action_android">"Google Play"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_message">"Auf %1$s ist die Element Pro App erforderlich. Bitte lade diese aus dem Store."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_title">"Element Pro erforderlich"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Der Server ist aufgrund eines Problems in der \".well-known\" Datei nicht verfügbar:
|
|
%1$s"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_no_sliding_sync_message">"Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding-Sync nicht. Für die Verwendung von %1$s ist eine Aktualisierung des Servers erforderlich."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver">"%1$s darf keine Verbindung zu %2$s herstellen."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content">"Die App wurde so konfiguriert, dass sie %1$s zulässt."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title">"Kontoanbieter %1$s ist nicht zulässig."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_form_header">"Homeserver-URL"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_form_notice">"Gib eine Domain-Adresse ein."</string>
|
|
<string name="screen_change_server_subtitle">"Wie lautet die Adresse deines Servers?"</string>
|
|
<string name="screen_change_server_title">"Wähle deinen Server aus"</string>
|
|
<string name="screen_create_account_title">"Konto erstellen"</string>
|
|
<string name="screen_login_error_deactivated_account">"Dieses Konto wurde deaktiviert."</string>
|
|
<string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Falscher Nutzername und/oder Passwort"</string>
|
|
<string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: \'@nutzer:homeserver.org\'"</string>
|
|
<string name="screen_login_error_refresh_tokens">"Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt."</string>
|
|
<string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver."</string>
|
|
<string name="screen_login_form_header">"Gib deine Daten ein"</string>
|
|
<string name="screen_login_subtitle">"Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."</string>
|
|
<string name="screen_login_title">"Willkommen zurück!"</string>
|
|
<string name="screen_login_title_with_homeserver">"Anmelden bei %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_app_version">"Version %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Manuell anmelden"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_sign_in_to">"Anmelden bei %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Mit QR-Code anmelden"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_sign_up">"Konto erstellen"</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_welcome_message">"Willkommen beim schnellsten %1$s aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit."</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Willkommen zu %1$s. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit."</string>
|
|
<string name="screen_onboarding_welcome_title">"Sei in Deinem Element"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connecting_subtitle">"Sichere Verbindung aufbauen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"Und jetzt?"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1">"Versuche, dich erneut mit einem QR-Code anzumelden, falls dies ein Netzwerkproblem war."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2">"Wenn das Problem bestehen bleibt, versuche es mit einem anderen WLAN-Netzwerk oder verwende deine mobilen Daten statt WLAN."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"Wenn das nicht funktioniert, melde dich manuell an"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"Die Verbindung ist nicht sicher"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"Du wirst aufgefordert, die beiden unten abgebildeten Ziffern einzugeben."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"Trage die unten angezeigte Zahl auf einem anderen Device ein"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description">"Melde dich auf deinem anderen Gerät an und versuche es dann noch einmal oder verwende ein anderes Gerät, das bereits angemeldet ist."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle">"Anderes Gerät ist nicht angemeldet"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"Die Anmeldung wurde auf dem anderen Gerät abgebrochen."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"Anmeldeanfrage abgebrochen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"Anmelden abgelehnt"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle">"Du musst nichts weiter tun."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title">"Dein anderes Gerät ist schon angemeldet."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %s mit einem QR-Code nicht.
|
|
|
|
Versuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"QR-Code wird nicht unterstützt"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"Dein Kontoanbieter unterstützt %1$s nicht."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s wird nicht unterstützt"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"Bereit zum Scannen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"%1$s auf einem Desktop-Gerät öffnen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"Klick auf deinen Avatar"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"Wähle %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"\"Neues Gerät verknüpfen\""</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"Scanne den QR-Code mit diesem Gerät"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_subtitle">"Nur verfügbar falls dein Kontoanbieter dies unterstützt."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"Öffne %1$s auf einem anderen Gerät, um den QR-Code zu erhalten"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"Verwende den QR-Code, der auf dem anderen Gerät angezeigt wird."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"Erneut versuchen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"Falscher QR-Code"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_button">"Gehe zu den Kameraeinstellungen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"Du musst %1$s die Berechtigung erteilen, die Kamera deines Geräts zu verwenden, um fortzufahren."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"Erlaube Zugriff auf die Kamera zum Scannen des QR-Codes"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_scanning_state_title">"QR-Code scannen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"Neu beginnen"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"Warten auf dein anderes Gerät"</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"Dein Konto-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen."</string>
|
|
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"Dein Verifizierungscode"</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_change_server">"Kontoanbieter wechseln"</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element."</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_message_register">"Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden."</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_title_login">"Du bist dabei, dich bei %1$s anzumelden"</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_title_picker_mode">"Kontoanbieter auswählen"</string>
|
|
<string name="screen_server_confirmation_title_register">"Du bist dabei, auf %1$s ein Konto zu erstellen"</string>
|
|
</resources>
|