straw/app/src/main/res/values-ti/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cancel">ሰረዝ</string>
    <string name="open_in_browser">ኣብ መርበብ-ሓበሬታ ክፉት</string>
    <string name="search_showing_result_for">ውጽኢት ናይ፦ %s</string>
    <string name="main_bg_subtitle">ንኽትጅምር ነቲ ምድላይ ምልክት ጠውቆ።</string>
    <string name="upload_date_text">ዝተሓትመሉ ዕለት %1$s</string>
    <string name="no_player_found">ናይ ዥረት ተጻዋታይ ኣይተረኽበን። VLC ይውርድ፧</string>
    <string name="ok">ሐራይ</string>
    <string name="settings">ቅጥዕታት</string>
    <string name="did_you_mean">\"%1$s\" ማለቱ ድዩ፧</string>
    <string name="mark_as_watched">ዚተሪየ ጋባራ</string>
    <string name="open_with">ክፉቴ ምሲ</string>
    <string name="controls_download_desc">ስትሪም ፋይል ኣውርድ</string>
    <string name="search">ድለ</string>
    <string name="share">ኣካፍሎ</string>
    <string name="download">ኣራግፍ</string>
    <string name="share_dialog_title">ኣካፍሎም ምሲ</string>
    <string name="channel_unsubscribed">መስመር ኣይትጽንበሩ</string>
    <string name="open_in_popup_mode">ኣብ ፖፕኣፕ ኣገባብ ክፉት</string>
    <string name="subscribed_button_title">ሰዓብካ\'ኪ</string>
    <string name="subscription_change_failed">ክቕይር ኣይከኣለን ምዝገብ</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">ድምጺታት ኣብ ገለ ርዝነት የወግድ</string>
    <string name="no_player_found_toast">ወሓይዝ ዚጻወት ኣይተረኽበን። (ንኽትጻወቶ VLC ከተውራድ ትኽእል)።</string>
    <string name="subscription_update_failed">ክሕደስ ኣይከኣለን ምዝገባ</string>
    <string name="subscribe_button_title">ሰዓበ</string>
    <string name="use_external_video_player_title">ናይ ደገ ቪድዮ ተጠቐም መጻወቲ</string>
    <string name="install">ምውራድ</string>
    <string name="unsubscribe">ምስዓብ ኣቋርጽ</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ነቲ ኣብ\'ቲ ምልክታ ዝተርኣየ ናይ ቪድዮ ምስሊ ካብ 16:9 ናብ 1:1 ርሕቐት ኣቀራርባ ቅረጽ</string>
    <string name="play_with_kodi_title">ምስ Kodi ተጻወት</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">ድምር ምስ</string>
    <string name="show_info">ሓበሬታ ኣርእዩ</string>
    <string name="notification_colorize_title">መፍለጢ ሕብሪ ልኸ</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Play with Kodi\" ኣማራጺ</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">ዝያዳ ድንቀት ኣርኢ</string>
    <string name="download_path_dialog_title">ንተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይላት ዝኸውን ናይ ምውራድ ማህደር ምረጽ</string>
    <string name="crash_the_player">ተጻዋታይ ወደቀ</string>
    <string name="play_audio">ድምጺ</string>
    <string name="download_path_audio_summary">ድምጺ ምውራድ ማህደር ፋይላት ኣብዚ ይኽዘኑ</string>
    <string name="notification_action_nothing">ዋላ-ሓንቲ</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">ገለ መሳርሒታት ጥራይ እዮም 2K/4K ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ክጻወቱ ዝኽእሉ</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">ናይ ደገ ድምጺ መጻወቲ ተጠቐም</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Android ሕብሪ ናይቲ መተሓሳሰቢ ብመሰረት እቲ ኣብቲ ንእሽቶ ስእሊ ዘሎ ቀንዲ ሕብሪ ከም ዝጥዕሞ ግበር (እዚ ኣብ ኩሉ መሳርሒታት ከምዘይርከብ ኣስተውዕል)</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">ትሑዝ ፖፕኣፕ ድንቀት</string>
    <string name="notification_actions_summary">ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም።</string>
    <string name="controls_popup_title">ፖፕኣፕ</string>
    <string name="default_resolution_title">ትሑዝ ድንቀት</string>
    <string name="download_path_summary">ዝወረዱ ናይ ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይላት ኣብዚ ይኽዘኑ</string>
    <string name="default_video_format_title">ነባሪ ቪድዮ ፎርማት</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ናይ እኽሊ ምስሊ ምስ ናይ 1:1 ርክባት</string>
    <string name="notification_action_0_title">ቀዳማይ ወሰን ተጠዋቃ</string>
    <string name="notification_action_repeat">ደገመ</string>
    <string name="download_path_audio_title">ድምጺ ምውራድ ማህደር</string>
    <string name="tab_bookmarks">ዝርዝር-ጸወታት</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">ናይ ድምጺ ፋይል ኣራግፍ ምረጽ</string>
    <string name="kore_not_found">ዝጎደለ ኮረ ኣፕፕ ኣውራድ፧</string>
    <string name="default_audio_format_title">ነባሪ ቅርጺ ድምጺ</string>
    <string name="tab_subscriptions">እትስዕቦም</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ሚድያ ማእኸል ቪድዮ ንምጽዋት ዝሕግዝ ኣማራጺ</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">ኣብቲ ውሱን መፍለጢ ንምርኣይ እንተበዝሐ ሰለስተ ተግባራት ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ!</string>
    <string name="download_path_title">ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይል ኣራግፍ</string>
    <string name="tab_choose">ታብ ምረጽ</string>
    <string name="controls_background_title">ድሕረ ባይታ</string>
    <string name="light_theme_title">ብርሃን</string>
    <string name="dark_theme_title">ጸልማት</string>
    <string name="notification_action_1_title">ካልኣይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
    <string name="notification_action_2_title">ሳልሳይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
    <string name="notification_action_4_title">ሓሙሻይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
    <string name="yes">እወ</string>
    <string name="no">ኣይፋልን</string>
    <string name="black_theme_title">ጸሊም</string>
    <string name="theme_title">ቆርበት ኣርእስቲ</string>
    <string name="night_theme_title">ለይታው ቆርበት</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">ናይ ፖፕኣፕ ባህርያት ዘክር</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ናይ ፖፕኣፕ ዝነበሮ ቦታ ዘክር</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">ቅድሚ ምጽራይ ተራታት ናይ መረጋገጺ ሕተት</string>
    <string name="show_comments_title">ርእይቶታት ኣርእዩ</string>
    <string name="show_comments_summary">ርእይቶታት ንምሕባእ እዚ ኣጥፍእ</string>
    <string name="none">ዋላ-ሓደ</string>
    <string name="download_dialog_title">ውራድ</string>
    <string name="settings_category_player_title">ኣጻዋታይ</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">ትርኢት</string>
    <string name="content">ትሕዝቶ</string>
    <string name="duration_live">ህያው</string>
    <string name="downloads">ርጋፍታት</string>
    <string name="downloads_title">ርጋፍታት</string>
    <string name="all">ኵሉ</string>
    <string name="channels">መስመርት</string>
    <string name="playlists">ዝርዝር-ጸወታ</string>
    <string name="videos_string">ቪዶ</string>
    <string name="users">ተጠቀምቲ</string>
    <string name="events">ፍጻመታት</string>
    <string name="songs">ደርፍታት</string>
    <string name="albums">ኣልበማት</string>
    <string name="artists">ስነ-ጥበባውያን</string>
    <string name="search_with_service_name">%1$s ድለ</string>
    <string name="search_with_service_name_and_filter">ድለ %1$sን %2$s</string>
    <string name="tab_bookmarks_short">ዝርዝር-ጸወታት</string>
    <string name="notification_action_3_title">ራብዓይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
    <string name="notification_action_shuffle">ሕንፍሽፍሽ</string>
    <string name="action_history">ታሪኽ</string>
    <string name="local">ዞባዊ</string>
    <string name="conferences">ኣኼባ</string>
    <string name="play_queue_remove">ኣወግድ</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">ዝርዝር ሓበሬታ</string>
    <string name="enqueue_stream">መስርዕ</string>
    <string name="enqueued">ተሰሪዑ</string>
    <string name="rename_playlist">ስም ቀያር</string>
    <string name="name">ስም</string>
    <string name="mute">ዓባስ</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">ኣብ ዝርዝር-ጸወታ ኮነ</string>
    <string name="resize_fit">ግጡም</string>
    <string name="resize_fill">ሙሉእ</string>
    <string name="playback_step">ስጉሚ</string>
    <string name="accept">ተቐበል</string>
    <string name="decline">ንጸግ</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">ዋላ-ሓደ</string>
    <string name="never">ብፍጹም</string>
    <string name="list">ዝርዝር</string>
    <string name="caption_none">ብዘይ መግለጺ ጽሑፍ</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s ተራእዩ</item>
        <item quantity="other">%s ተራእዩ</item>
    </plurals>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s ተኸታሊ</item>
        <item quantity="other">%s ተኸታተልቲ</item>
    </plurals>
    <string name="create_playlist">ሓድሽ ዝርዝር ጸወታ</string>
    <string name="create">ፍጠር</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d ሰዓት</item>
        <item quantity="other">%d ሰዓታት</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d መዓልቲ</item>
        <item quantity="other">%d መዓልታት</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d ካልኢት</item>
        <item quantity="other">%d ካልኢት</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d ደቒቕ</item>
        <item quantity="other">%d ደቓይቕ</item>
    </plurals>
    <string name="fragment_feed_title">እንታይ ሓድሽ ኣሎ</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">ሓድሽ</string>
    <string name="feed_groups_header_title">ጉጅለታት መስመር</string>
    <string name="play_all">ኩሉ ተጻወቶ</string>
    <string name="feed_show_upcoming">ኣብ ዝመጺእ</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">ብኸፊል ዝተራእየ</string>
    <string name="feed_show_watched">ብምሉእ ዝተራእየ</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">እዞም ዝስዕቡ ውሕጅታት ኣርእዩ</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">ዝተሓደሰ ዕለት: %s</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ቅልጡፍ ኣገባብ ኣንቅሕ</string>
    <string name="error_details_headline">ዝርዝራት:</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">ፈተውቲ</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ጸላእቲ</string>
    <string name="comments_tab_description">ርእይቶታት</string>
    <string name="description_tab_description">መብርሂ</string>
    <string name="audio">ብድምጺ</string>
    <string name="retry">እንደገና ፈትን</string>
    <string name="short_thousand">%sሽ</string>
    <string name="short_million">%sሚ</string>
    <string name="short_billion">%sቢ</string>
    <string name="start">ጀምር</string>
    <string name="delete">ደምስስ</string>
    <string name="dismiss">ሰሩዞ</string>
    <string name="rename">ስም ቀያር</string>
    <string name="msg_error">ስሕተት</string>
</resources>